Слова в сочетаниях (do, make, take, get)
Слова урока · 9
- do the shopping /ˌduː ðə ˈʃɒpɪŋ/ходить за покупками
- make a decision /ˌmeɪk ə dɪˈsɪʒn/принимать решение
- make friends /ˌmeɪk ˈfrendz/заводить друзей
- take a photo /ˌteɪk ə ˈfəʊtəʊ/фотографировать
- take care of /ˌteɪk ˈkeər əv/заботиться о
- get a job /ˌɡet ə ˈdʒɒb/устроиться на работу
- get lost /ˌɡet ˈlɒst/заблудиться
- get ready /ˌɡet ˈredi/собираться, готовиться
- do exercise /ˌduː ˈeksəsaɪz/заниматься физкультурой
Слова в сочетаниях: do, make, take, get
Слово живёт в сочетаниях. do, make, take, get по-русски часто «делать / брать / получать», но английские пары с ними надо запоминать целиком: make a mistake, do homework, take a photo, get a job. Это первое, что даёт речи естественность на B1.
| do — процесс, работа, дела | make — создать, результат |
|---|---|
| do homework, do the shopping, do the washing-up, do exercise / sport, do business, do a course, do your best, do nothing | make a mistake, make a decision, make friends, make money, make dinner / coffee, make a phone call, make a noise, make progress, make an appointment |
| take | get |
|---|---|
| take a photo, take a break, take care of, take a bus / taxi, take a shower, take an exam, take your time, take part in, take place — происходить, it takes an hour — занимает час | get a job, get lost, get ready, get home, get up, get tired / angry / better, get a message, get on / off the bus, get married, get to the station — добраться |
Как догадаться о значении
| подсказка | пример | вывод |
|---|---|---|
| знакомая часть слова | unusual, rewrite, careful | не обычный; переписать; заботливый, осторожный |
| ситуация | The soup is too salty — I can't eat it. | что-то со вкусом; salt — соль → пересоленный |
| слово рядом | a round-trip ticket to London | round + trip → билет «туда и обратно» |
Сочетания для заучивания: полная таблица
| do | make | take | get |
|---|---|---|---|
| do homework — делать уроки do the shopping — ходить за покупками do the washing-up — мыть посуду do exercise / sport — заниматься спортом do a course — пройти курс do your best — стараться do business — вести дела | make a mistake — ошибиться make a decision — решить make friends — подружиться make money — зарабатывать make dinner — готовить ужин make a phone call — позвонить make progress — делать успехи make an appointment — записаться на приём | take a photo — сфотографировать take a break — сделать перерыв take a shower — принять душ take a bus / taxi — поехать на автобусе take an exam — сдавать экзамен take part in — участвовать take care of — заботиться take your time — не спешить | get up — вставать get home — добраться домой get a job — устроиться на работу get tired / ready / lost — устать / собраться / заблудиться get a message — получить сообщение get on a bus — сесть в автобус get better — поправляться get married — пожениться |
Сравните с русским
| по-русски | неверно | верно |
|---|---|---|
| сделать фото | take a photo | |
| делать уроки | do homework | |
| принять решение | make a decision | |
| заниматься спортом | do sport, play football | |
| стать старше / темнее | get older, get dark |
Нюансы
- get меняет значение по сочетанию: get + прилагательное = «становиться» (get tired, get better), get + место = «добраться», get + предмет = «получить».
- «Сделать фото» — take a photo, не make; «принять решение» — make a decision, не take (хотя take a decision тоже встречается, реже).
- «Делать уроки» — do homework; «делать ошибку» — make a mistake: do — деятельность, make — результат.
- Форма глагола меняется по времени, а сочетание остаётся: made friends, took a photo, got lost.
push_pindo homework / the shopping / exercise; make a mistake / a decision / friends / money; take a photo / a break / care of; get a job / lost / ready / home
Фразы урока · 7
- I do the shopping on Saturdays.Я хожу за покупками по субботам.
- We need to make a decision today.Нам нужно принять решение сегодня.
- It's easy to make friends here.Здесь легко заводить друзей.
- Can you take a photo of us?Можете нас сфотографировать?
- My brother got a job in a bank.Мой брат устроился в банк.
- We got lost in the old town.Мы заблудились в старом городе.
- Give me ten minutes to get ready.Дай мне десять минут собраться.
lightbulbУчите слово с его парой: make a mistake, do homework, take a photo, get lost. Глагол меняется по времени, сочетание — нет.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.