Связная речь на слух (сокращения и слабые формы)
Слова урока · 7
- catch /kætʃ/расслышать
- gonna /ˈɡənə/= going to (разговорное)
- wanna /ˈwɒnə/= want to (разговорное)
- actually /ˈæktʃuəli/на самом деле, вообще-то
- a couple of /ə ˈkʌpl əv/пара, несколько
- pick up /ˌpɪk ˈʌp/забрать, подобрать
- be about to /bi əˈbaʊt tə/вот-вот (сделать)
Связная речь: сокращения и слабые формы
В живой речи слова сливаются, служебные слова почти исчезают, а две-три формы звучат как одна. Поэтому «знакомая» фраза на слух неузнаваема. Ниже — что именно сжимается.
Сокращения (contractions)
| полная форма | сокращение | звучит | пример |
|---|---|---|---|
| I am / you are / he is | I'm / you're / he's | /aɪm/ /jɔː/ /hiːz/ | He's at work. |
| I have / she has | I've / she's | /aɪv/ /ʃiːz/ | She's gone home. (she's = she has) |
| I will / I would / I had | I'll / I'd / I'd | /aɪl/ /aɪd/ | I'd like a coffee. (would) · I'd seen it. (had) |
| do not / does not / did not | don't / doesn't / didn't | /dəʊnt/ /ˈdʌznt/ /ˈdɪdnt/ | I don't know. |
| cannot / will not / would not | can't / won't / wouldn't | /kɑːnt/ /wəʊnt/ /ˈwʊdnt/ | I can't come. It won't work. |
| there is / what is / let us | there's / what's / let's | /ðeəz/ /wɒts/ /lets/ | What's the time? Let's go. |
Слабые формы
| слово | сильная форма | слабая (в потоке речи) | пример |
|---|---|---|---|
| can | /kæn/ | /kən/ | I can /kən/ swim. — но: Yes, I can /kæn/. |
| to | /tuː/ | /tə/ | I want to /tə/ go. |
| and | /ænd/ | /ən/, /n/ | fish and /n/ chips |
| of | /ɒv/ | /əv/ | a cup of /əv/ tea |
| was / were | /wɒz/ /wɜː/ | /wəz/ /wə/ | It was /wəz/ late. |
| do you | /duː juː/ | /dʒə/, /djə/ | Do you /dʒə/ know? |
Слияния
| что происходит | пишем | слышим |
|---|---|---|
| согласная + гласная связываются | an apple, pick it up | a-napple, pi-ki-tup |
| going to / want to / got to | I'm going to go | I'm gonna go · I wanna go · I've gotta go |
| t / d между словами почти исчезает | next week, I don't know | nex' week, I dunno |
Все сокращения по лицам
| be | have | will / would | отрицания |
|---|---|---|---|
| I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're; that's, there's, what's, here's | I've, you've, he's, she's, we've, they've; I'd (= had) done | I'll, you'll, he'll, we'll, they'll; I'd (= would) go | isn't, aren't, wasn't, weren't, don't, doesn't, didn't, haven't, hasn't, hadn't, won't, wouldn't, can't, couldn't, shouldn't, mustn't |
Одно сокращение — два значения
| сокращение | = is | = has | как понять |
|---|---|---|---|
| he's | He's tired. He's working. | He's finished. | после has — 3-я форма (finished, gone, been) |
| = had | = would | ||
| I'd | I'd seen it before. | I'd like a coffee. | после had — 3-я форма; после would — 1-я |
- Сокращения — норма разговора и дружеского письма; в официальном письме и эссе пишут полные формы: do not, I have.
- В кратком утвердительном ответе сокращать нельзя: Yes, I am (
Yes, I'm), Yes, he has. В отрицательном — можно: No, I'm not. - Сравните с русским: у нас нет ослабленных «служебных» слов, поэтому and, of, to, can в потоке речи русскоговорящий часто не слышит вовсе. Ищите их по смыслу: fish and chips звучит как «fish 'n' chips».
Нюансы
- Сокращения — норма разговорной речи, а не «небрежность». В письме к другу они уместны; в официальном письме — полные формы.
- 's может быть is, has или притяжательным: He's tired (is), He's gone (has), Tom's car (Тома). Смысл ясен из продолжения.
- 'd = would перед глаголом (I'd go) и had перед 3-й формой (I'd gone).
- Слабая форма can /kən/ и сильная can't /kɑːnt/ различаются гласной, а не только «t» — слушайте гласную.
push_pinI'm, he's (is/has), I'd (would/had), don't, won't, can't /kɑːnt/ · слабые: can /kən/, to /tə/, and /ən/, of /əv/ · gonna = going to, wanna = want to
Фразы урока · 5
- Sorry, I didn't catch that.Извините, я не расслышал.
- Actually, I'm free tonight.Вообще-то, я сегодня вечером свободен.
- Can you pick me up at six?Можешь забрать меня в шесть?
- I need a couple of minutes to get ready.Мне нужна пара минут, чтобы собраться.
- I was about to call you.Я как раз собирался тебе позвонить.
Запись для аудирования: «Разговор по телефону: где встречаемся»
Тома звонит подруге Эмма — договориться о встрече вечером. Запись короткая, речь быстрая.
Текст записи
- Emma: Hi, Tom, it's Emma. Are you free tonight?Привет, Том, это Эмма. Ты сегодня вечером свободен?
- Tom: Hi! Actually, I'm gonna be at the office until six, but after that I'm free.Привет! Вообще-то, я до шести буду в офисе, но потом свободен.
- Emma: Great. Do you wanna meet at the new café opposite the station? It's open till ten.Отлично. Хочешь встретиться в новом кафе напротив вокзала? Оно открыто до десяти.
- Tom: Sounds good. I'll be there at half past six. Can you pick up a couple of tickets for the concert on Friday?Звучит хорошо. Буду там в полседьмого. Можешь взять пару билетов на концерт в пятницу?
- Emma: Sure, I'll do it online. Oh, and I don't have your new number — could you text it to me?Конечно, куплю онлайн. Да, и у меня нет твоего нового номера — можешь прислать его сообщением?
- Tom: No problem. See you at six thirty!Без проблем. Увидимся в полседьмого!
lightbulbСначала слушайте задачу, не слова: где, когда, что просят. Сокращения (gonna, wanna, I'll) — норма речи.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.