Совет коллеге (should, ought to, had better)
Слова урока · 9
- should /ʃʊd/следует, стоит
- had better /hæd ˈbetə/лучше бы (иначе будут последствия)
- ought to /ˈɔːt tə/следовало бы
- if I were you /ɪf ˌaɪ wə ˈjuː/на твоём месте
- a good idea /ə ˌɡʊd aɪˈdɪə/хорошая мысль
- make a note of /ˌmeɪk ə ˈnəʊt əv/записать, взять на заметку
- double-check /ˌdʌbl ˈtʃek/перепроверить
- ask for help /ˌɑːsk fə ˈhelp/попросить помощи
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/иначе
Совет: should, ought to, had better
Совет — это «стоит сделать», а не «должен». Основная форма — should; книжнее — ought to; строже, с угрозой последствий — had better. Полезный совет объясняет причину: because, otherwise.
| форма | сила | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| should / shouldn't | обычный совет | You should ask for help. You shouldn't work at night. | Тебе стоит попросить помощи. Не стоит работать ночью. |
| ought to | совет, чуть формальнее | You ought to write it down. | Тебе следовало бы это записать. |
| had better ('d better) | сильно: иначе будут проблемы | You'd better call the client now. | Тебе лучше позвонить клиенту сейчас (а то …). |
| If I were you, I'd … | мягко, по-дружески | If I were you, I'd talk to the boss. | На твоём месте я бы поговорил с начальником. |
| It's a good idea to … · Why don't you …? | мягко | It's a good idea to keep a list. | Хорошая мысль — вести список. |
Формы
| should | had better | |
|---|---|---|
| утверждение | You should + глагол | You'd better + глагол (без to) |
| отрицание | You shouldn't + глагол | You'd better not + глагол |
| вопрос | Should I …? What should I do? | — (редко) |
Совет с объяснением
| структура | пример |
|---|---|
| совет + because + причина | You should make a note of every call, because it's easy to forget details. |
| совет + otherwise + последствие | Double-check the numbers, otherwise the client will notice. |
| совет + that way + результат | Ask for help early. That way you'll save time. |
should по лицам: полная таблица
| форма (все лица одинаково) | пример | перевод | |
|---|---|---|---|
| утверждение | should + глагол без to | You should see a doctor. She should rest. | Тебе стоит сходить к врачу. Ей стоит отдохнуть. |
| отрицание | shouldn't (should not) | You shouldn't work so late. | Не стоит работать так поздно. |
| вопрос | Should + подлежащее | Should I call him? What should we do? | Мне ему позвонить? Что нам делать? |
| краткий ответ | Yes, you should. / No, you shouldn't. | Should I apply? — Yes, you should. | Мне подать заявку? — Да, стоит. |
ought to и had better: отрицание и сокращения
| форма | утверждение | отрицание | заметка |
|---|---|---|---|
| ought to | You ought to apologise. | You ought not to wait (редко) | единственный модальный с to; вопрос почти не используют |
| had better | You'd better hurry. I'd better go. | You'd better not be late. | 'd = had, не would; форма прошедшего, смысл — настоящее и будущее |
Сравните с русским: «тебе стоит / следует / лучше бы» — should; «лучше бы тебе… (а то)» — had better с угрозой последствий. Ошибка новичков: You should to go, You had better to go — после них глагол без to.
Нюансы
- had better — про конкретную ситуацию сейчас, не про общие привычки: You'd better hurry (сейчас), но You should exercise (вообще).
- После should, ought to, had better — инфинитив без to (кроме ought to): you should go, you'd better go, you ought to go.
- If I were you — устойчивый оборот с were (не was); ответ — с I'd (I would).
- Слишком много should подряд звучит как поучение; чередуйте с Why don't you …? и It might be a good idea to … .
push_pinshould / shouldn't — совет; ought to — формальнее; had better ('d better) — иначе будут проблемы; If I were you, I'd …; It's a good idea to …; совет + because / otherwise
Фразы урока · 7
- You should ask for help.Тебе стоит попросить помощи.
- You'd better call the client now.Тебе лучше позвонить клиенту прямо сейчас.
- You ought to write it down.Тебе следовало бы это записать.
- If I were you, I'd talk to the boss.На твоём месте я бы поговорил с начальником.
- It's a good idea to keep a list.Хорошая мысль — вести список.
- Double-check the numbers before you send it.Перепроверьте цифры перед отправкой.
- Send it today, otherwise we'll miss the deadline.Отправь сегодня, иначе мы сорвём срок.
lightbulbСовет: should (стоит), ought to (следовало бы), had better (лучше, иначе …), If I were you, I'd … Добавьте причину: because / otherwise.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.