get by /ˌɡet ˈbaɪ/обходиться, справляться (минимально)
Учебная цель: чему, зачем и к какому сроку
Реалистичная цель отвечает на три вопроса: чему научиться (be able to + глагол), зачем (to / in order to / so that) и к какому сроку (by, within). «Хочу знать английский» — не цель; «хочу через год понимать фильмы без субтитров» — цель.
элемент
оборот
пример
перевод
чему
I want to be able to + глагол · My aim / goal is to + глагол
I want to be able to follow films without subtitles.
Хочу уметь понимать фильмы без субтитров.
зачем
to + глагол · in order to + глагол · so that + подлежащее + глагол
I study English in order to get a better job. I take notes so that I don't forget.
Учу английский, чтобы получить работу получше. Делаю заметки, чтобы не забыть.
к какому сроку
by + дата · within + срок · in + срок
I want to pass the exam within a year / by June.
Хочу сдать экзамен в течение года / к июню.
насколько
get by · speak fluently · understand most of · have a good accent
I can get by in Spanish, but I'd like to speak fluently.
По-испански могу объясниться, но хотел бы говорить бегло.
Цель: to, in order to, so that
оборот
что дальше
пример
to
глагол (разговорно)
I'm learning English to travel.
in order to
глагол (формальнее)
… in order to work abroad.
so that
предложение (обычно с can / will)
… so that I can talk to my colleagues.
for
существительное / -ing (назначение)
a course for beginners; an app for learning words
Навыки: чему можно научиться
навык
цель
listening
understand films / podcasts / native speakers
speaking
speak fluently, have a conversation, give a presentation
reading
read articles / a novel in English
writing
write emails / an essay
vocabulary, pronunciation
build my vocabulary, improve my accent
Формулируем цель: полные схемы
элемент
схема
пример
перевод
чему научиться
I want to be able to + глагол
I want to be able to follow a meeting in English.
Хочу уметь понимать совещание на английском.
зачем
to / so that I can
… to get a promotion / so that I can work abroad.
…чтобы получить повышение / чтобы работать за границей.
к какому сроку
by + момент; within + срок
by June, by the end of the year, within six months
к июню, к концу года, в течение полугода
как проверю
I'll know I've done it when …
I'll know I've done it when I pass B1.
Пойму, что получилось, когда сдам B1.
маленький шаг
My first step is to + глагол
My first step is to learn 20 words a week.
Первый шаг — учить 20 слов в неделю.
Ошибки новичков
неверно
верно
правило
I want to can speak.
I want to be able to speak.
после to нет can
until June (о сроке завершения)
by June
by — не позднее; until — до какого момента длится
for to get a job
to get a job
цель — просто to
My goal is learn English.
My goal is to learn English.
после is — to + глагол
Нюансы
После want, would like, aim — только to: I want to speak, не I want speaking.
be able to заменяет can там, где can невозможно: I want to be able to …, I'll be able to … (после want и will can не ставится).
Русское «чтобы» с другим подлежащим — so that: I write everything down so that my teacher can check it.
Цель «без акцента» нереалистична и не нужна: важна понятность. Скажите I'd like to improve my pronunciation.
push_pinчему → be able to + глагол; зачем → to / in order to + глагол, so that + предложение; срок → by June / within a year; get by → speak fluently
Фразы урока · 7
I want to be able to follow films without subtitles.Я хочу уметь понимать фильмы без субтитров.
I study English in order to get a better job.Я учу английский, чтобы получить работу получше.
I take notes so that I don't forget.Я делаю заметки, чтобы не забыть.
I'd like to speak more fluently.Я хотел бы говорить более бегло.
I need to build my vocabulary.Мне нужно расширять словарный запас.
I don't mind having an accent.Я не против иметь акцент.
Set a realistic goal: I want to pass the exam within a year.Поставьте реалистичную цель: я хочу сдать экзамен в течение года.
lightbulbЦель = чему (be able to …) + зачем (in order to / so that) + к какому сроку (within a year). Реалистично — значит проверяемо.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
