Уступка (although, even though)
Слова урока · 9
- although /ɔːlˈðəʊ/хотя
- even though /ˌiːvn ˈðəʊ/даже несмотря на то, что
- though /ðəʊ/впрочем
- drawback /ˈdrɔːbæk/недостаток, минус
- limitation /ˌlɪmɪˈteɪʃn/ограничение
- mind you /ˈmaɪnd juː/правда, заметь
- on the plus side /ɒn ðə ˈplʌs saɪd/из плюсов
- worth considering /ˌwɜːθ kənˈsɪdərɪŋ/стоит рассмотреть
- bear in mind /ˌbeər ɪn ˈmaɪnd/иметь в виду
Уступка: although, even though, though и понятное ограничение
Честное предложение называет и плюс, и минус. Для этого нужна уступка: although / even though + предложение («хотя …»), though в конце фразы («впрочем»), however отдельным предложением и слова для минусов: drawback, limitation.
| связка | место | пример |
|---|---|---|
| although + предложение | начало или середина | Although the park is free, it's far from the station. · The park is free, although it's far. |
| even though + предложение | сильнее, чем although | Even though it's cheap, I'd rather not. |
| though (наречие) | в конце, после запятой | It's a good idea. It's expensive, though. |
| however | начало второго предложения, запятая | The park is free. However, it's far. |
| despite / in spite of + сущ. | перед существительным / -ing | Despite the distance, I'd choose the park. |
| but | середина, разговорно | The park is free, but it's far. |
Слова для плюсов и минусов
| оборот | пример |
|---|---|
| The only drawback is … · One drawback is that … | The only drawback is the noise. |
| There's one limitation: … | There's one limitation: we have no car. |
| On the plus side, … · On the downside, … | On the plus side, it's free. On the downside, it's far. |
| Mind you, … | Mind you, it's a long walk. |
| Bear in mind that … | Bear in mind that it gets dark at five. |
| It's worth considering. · It's still worth it. | The hall costs £40, but it's worth considering. |
Одна мысль — разные связки
| связка | пример |
|---|---|
| although | Although the hall costs £40, it's dry and warm. |
| though (конец) | The hall is dry and warm. It costs £40, though. |
| however | The hall is dry and warm. However, it costs £40. |
| despite + сущ. | Despite the cost, the hall is the best option. |
Уступка с существительным: despite и in spite of
| связка | после неё | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| although / even though | подлежащее + глагол | Although it was expensive, we booked it. | Хотя это было дорого, мы забронировали. |
| despite / in spite of | существительное или -ing | Despite the price, we booked it. In spite of being tired, she came. | Несмотря на цену, мы забронировали. Несмотря на усталость, она пришла. |
| despite the fact that | подлежащее + глагол | Despite the fact that it was late, they stayed. | Несмотря на то что было поздно, они остались. |
| however | новое предложение, запятая после | The idea is good. However, it needs more time. | Идея хорошая. Однако ей нужно больше времени. |
Ошибки новичков
| неверно | верно |
|---|---|
| Despite the price… / Although it was expensive… | |
| Although it was expensive, we booked it. — одна связка, а не две | |
| In spite of the rain… |
Сравните с русским: «хотя … , но» — у нас две связки вместе, по-английски только одна (although или but). «Несмотря на» + существительное — despite / in spite of без of после despite: despite of.
Нюансы
- После although не ставят but:
Although it's free, but it's far→ Although it's free, it's far. - though в конце — разговорный «впрочем / правда»; в начале though = although, но реже.
- despite + существительное / -ing, although + предложение: despite the rain / although it rained.
- Минус после плюса воспринимается честно, а не как отказ: On the plus side, … Mind you, …
push_pinalthough / even though + предложение; …, though (в конце); However, …; despite + сущ.; минусы: the only drawback is, there's one limitation, on the plus side / mind you, bear in mind that, worth considering
Фразы урока · 7
- Although the park is free, it's far from the station.Хотя парк бесплатный, он далеко от станции.
- Even though it's cheap, I'd rather not.Даже хотя это дёшево, я бы не стал.
- It's a good idea. It's expensive, though.Хорошая идея. Правда, дорогая.
- The only drawback is the noise.Единственный минус — шум.
- There's one limitation: we have no car.Есть одно ограничение: у нас нет машины.
- On the plus side, it's free. Mind you, it's a long walk.Из плюсов — бесплатно. Правда, идти далеко.
- It's worth considering, but bear in mind that it gets dark at five.Это стоит рассмотреть, но имейте в виду, что темнеет в пять.
lightbulbУступка: Although / Even though + предложение; «…, though» в конце; However, … Минусы честно: the only drawback is …, on the plus side …
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.