Вещи и места в описании (which, that, where)
Слова урока · 9
- place /pleɪs/место
- gift /ɡɪft/подарок
- remind /rɪˈmaɪnd/напоминать
- mean a lot to /ˌmiːn ə ˈlɒt tə/много значить для
- belong to /bɪˈlɒŋ tə/принадлежать
- hang out /ˌhæŋ ˈaʊt/проводить время (с друзьями)
- grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/расти, вырастать
- favourite /ˈfeɪvərɪt/любимый
- object /ˈɒbdʒɪkt/предмет, вещь
Придаточные о вещах и местах: which, that, where
О вещах, животных и понятиях — which или that (that в речи чаще); о местах — where (= в котором); о времени — when. Как и с who, придаточное стоит сразу после слова, которое описывает.
| о чём | слово | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| вещь, животное, понятие | which / that | It's a gift which / that my sister gave me. A song that reminds me of school. | Это подарок, который мне сделала сестра. Песня, которая напоминает о школе. |
| место | where | the town where I grew up · the café where we hang out | город, где я вырос · кафе, где мы зависаем |
| время | when | the day when we met | день, когда мы встретились |
| причина | why | the reason why I left | причина, по которой я ушёл |
where или which?
| where = в котором (без предлога) | which + предлог |
|---|---|
| the town where I grew up | the town which I grew up in |
| the café where we meet | the café which we meet at |
| но: the town which I love (love — без предлога, значит which) |
Когда местоимение можно опустить
| роль | пример | можно опустить? |
|---|---|---|
| подлежащее | a song that reminds me of school (= the song reminds) | нет |
| дополнение | a gift (that) my sister gave me (= she gave the gift) | да: a gift my sister gave me |
| where | the café where we hang out | нет |
Два предложения → одно
| два предложения | одно | перевод |
|---|---|---|
| This is the café. It serves great coffee. | This is the café which / that serves great coffee. | Это кафе, в котором отличный кофе. |
| I lost the book. You gave it to me. | I lost the book (which / that) you gave me. | Я потерял книгу, которую ты мне дал. |
| That's the town. I grew up there. | That's the town where I grew up. | Это город, где я вырос. |
| I remember the day. We met then. | I remember the day when we met. | Я помню день, когда мы встретились. |
Сравните с русским
- «Который» у нас склоняется («которую», «в котором»), which и that — нет. Падеж показывает место слова: which you gave me (которую), the town where I live (в котором).
- «Где» = where только для места. «В котором» о времени — when: the year when I was born, не
the year where. - Второй раз местоимение не нужно:
the book which I read it→ the book which I read;the town where I live there→ the town where I live.
Нюансы
- which и that в таких придаточных равноправны; that звучит разговорнее, which — нейтральнее. После all, everything, the only — обычно that: everything that I have.
- Не дублируйте предмет местоимением: the gift that she gave me — не
that she gave it to me. - remind of — напоминать о чём-то (ассоциация); remind to — напомнить сделать: Remind me to call her.
- Русское «где» о времени — when: the year when I moved (не where).
push_pinвещи → which / that (a song that reminds me of school); места → where (the town where I grew up); время → when; дополнение можно опустить: a gift (that) my sister gave me
Фразы урока · 7
- It's the place where we first met.Это место, где мы впервые встретились.
- It's a gift which my sister gave me.Это подарок, который мне сделала сестра.
- It's a song that reminds me of school.Это песня, которая напоминает мне о школе.
- This photo means a lot to me.Это фото много для меня значит.
- The café where we hang out is opposite the park.Кафе, где мы зависаем, напротив парка.
- The town where I grew up is small.Городок, где я вырос, маленький.
- It's an object that I'd never sell.Это вещь, которую я никогда бы не продал.
lightbulbВещь — which / that, место — where, время — when: a gift that my sister gave me, the town where I grew up.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.