Завершение или процесс (Past Perfect Simple и Continuous)
Слова урока · 9
- a moment later /ə ˌməʊmənt ˈleɪtə/мгновение спустя
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/едва …, как
- hardly … when /ˈhɑːdli … wen/едва …, как
- in the middle of /ɪn ðə ˈmɪdl əv/посреди
- get through /ˌɡet ˈθruː/осилить, справиться с
- make out /ˌmeɪk ˈaʊt/разобрать (увидеть, расслышать)
- on the spot /ɒn ðə ˈspɒt/на месте, сразу
- it dawned on me /ɪt ˈdɔːnd ɒn mi/до меня дошло
- meanwhile /ˈmiːnwaɪl/тем временем
Завершение или процесс: Past Perfect Simple и Continuous
Та же пара, что и в настоящем (тема 21), но в прошлом. Past Perfect Simple (had done) — завершение и результат до момента в прошлом: сколько сделано, что готово. Past Perfect Continuous (had been doing) — процесс и длительность до того момента: чем был занят, как долго.
| Past Perfect Simple | Past Perfect Continuous | |
|---|---|---|
| пример | She had read the letter. | She had been reading the letter for an hour. |
| смысл | дочитала (результат) | читала час (процесс) |
| пример | He had written three chapters by May. | He had been writing since January. |
| смысл | три главы готовы | писал с января |
| пример | They had got through half the book. | They had been getting through it slowly. |
| смысл | половина — результат | медленно — процесс |
Сигналы
| Simple — завершение | Continuous — процесс |
|---|---|
| число: three chapters, half the book | срок: for an hour, since January, all day |
| already, just, by then, by May | how long, for some time, still |
| результат виден: the room was clean — she'd tidied it | состояние объясняется: she was tired — she'd been tidying |
| глаголы состояния: had known, had owned | — |
Порядок «едва … как»
| конструкция | пример | перевод |
|---|---|---|
| No sooner had + подлежащее + 3-я форма than … | No sooner had I sat down than the phone rang. | Едва я сел, как зазвонил телефон. |
| Hardly had + подлежащее + 3-я форма when … | Hardly had we left when it started to rain. | Едва мы вышли, как пошёл дождь. |
| I had just + 3-я форма when … | I had just sat down when the phone rang. | Я только сел, как зазвонил телефон. |
| I was in the middle of + -ing when … | I was in the middle of cooking when they arrived. | Я был посреди готовки, когда они приехали. |
Обе формы по лицам рядом
| Past Perfect Simple — завершение | Past Perfect Continuous — процесс | |
|---|---|---|
| утверждение | She'd finished the report before the meeting. | She'd been working on the report all night. |
| отрицание | He hadn't read the email. | He hadn't been listening. |
| вопрос | How many pages had you written by then? | How long had you been writing by then? |
| сигналы | already, by the time, before, the number of раз | for + срок, since, all day, when (в момент) |
Одна ситуация — два сообщения
| ситуация | Simple (итог) | Continuous (процесс и следы) |
|---|---|---|
| дорога | We'd driven 300 km by lunchtime. | We'd been driving since dawn and were exhausted. |
| работа | He'd repaired the roof before the storm. | He'd been repairing the roof, so his clothes were dirty. |
| ожидание | They'd waited an hour and then left. | They'd been waiting an hour when the doors opened. |
Сравните с русским: «к обеду проехали 300 км» (что сделали) — Simple; «ехали с рассвета» (что делали) — Continuous. Та же пара видов, что и в настоящем (тема 21), только с had.
Нюансы
- После No sooner и Hardly в начале — инверсия: had I sat, had we left. Без инверсии: I had no sooner sat down than …
- No sooner … than; hardly / scarcely … when. Перепутать союзы — заметная ошибка.
- It dawned on me that + Past Perfect: до меня дошло, что я (уже) … — типичный ход развязки.
- Простое правило выбора: число сделанного → Simple; срок процесса → Continuous; состояние тогда → чаще Continuous.
push_pinhad done — завершение, число, результат (three chapters, by then, already); had been doing — процесс, срок, состояние тогда (for an hour, since January); no sooner had I … than; hardly had we … when; I was in the middle of -ing when; it dawned on me that …
Фразы урока · 7
- A moment later, the door opened.Мгновение спустя дверь открылась.
- No sooner had I sat down than the phone rang.Едва я сел, как зазвонил телефон.
- Hardly had we left when it started to rain.Едва мы вышли, как пошёл дождь.
- I was in the middle of cooking when they arrived.Я был посреди готовки, когда они приехали.
- She had got through half the book, but I couldn't make out what he'd said.Она осилила половину книги, но я не мог разобрать, что он сказал.
- They offered her the job on the spot.Ей предложили работу на месте.
- It dawned on me that I'd been waiting at the wrong door. Meanwhile, Tom had been looking for me upstairs.До меня дошло, что я ждал не у той двери. Тем временем Том искал меня наверху.
lightbulbЗавершение и число — had done; процесс и срок — had been doing. «Едва … как»: No sooner had I … than / Hardly had we … when (инверсия).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.