Аудирование: звонок в кабинет врача (время приёма на слух)
Запись для аудирования: «Anruf in der Praxis»
Пациент звонит в кабинет врача, чтобы записаться на приём.
Текст записи
- Frau Schulz: Praxis Doktor Meyer, Schulz am Apparat, guten Tag.Кабинет доктора Майера, Шульц у телефона, добрый день.
- Tom: Guten Tag, hier ist Tom Fischer. Ich möchte einen Termin machen. Ich habe seit drei Tagen starke Halsschmerzen und Husten, und seit gestern auch Fieber.Добрый день, это Том Фишер. Я хотел бы записаться на приём. У меня уже три дня сильно болит горло и кашель, а со вчера ещё и температура.
- Frau Schulz: Haben Sie heute Zeit? Um halb zwölf ist ein Termin frei.У Вас есть время сегодня? В половине двенадцатого есть свободное окно.
- Tom: Um halb zwölf kann ich leider nicht, ich habe bis eins Unterricht. Geht es am Nachmittag?В половине двенадцатого я, к сожалению, не могу, у меня занятия до часа. Можно после обеда?
- Frau Schulz: Dann morgen früh um Viertel nach acht, Doktor Meyer hat morgen nur vormittags Sprechstunde.Тогда завтра утром в четверть девятого, у доктора Майера завтра приём только в первой половине дня.
- Tom: Gut, morgen um Viertel nach acht. Was soll ich mitbringen?Хорошо, завтра в четверть девятого. Что мне взять с собой?
- Frau Schulz: Ihre Versichertenkarte, bitte. Und bleiben Sie heute im Bett und trinken Sie viel Tee. Gute Besserung!Вашу карту медстрахования, пожалуйста. И сегодня оставайтесь в постели и пейте много чая. Выздоравливайте!
lightbulbВ разговоре о приёме сначала отвергается одно время (kann ich leider nicht), потом называется другое — запоминайте последнее.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.