Просим помощь, даём указания (Imperativ с du и ihr)
Слова урока · 9
- Hilfe!Помогите!
- schnellбыстро, быстрый
- der Notruf die Notrufeэкстренный вызов
- die Polizeiполиция
- der Krankenwagen die Krankenwagenскорая помощь (машина)
- der Unfall die Unfälleнесчастный случай, авария
- Was ist los?Что случилось?
- vorsichtigосторожный, осторожно
- Keine Angst!Не бойся! Не бойтесь!
Imperativ с du и ihr: Komm! Wartet!
Повелительная форма на «ты» и «вы» (для нескольких близких людей) — короче формы на «Вы»: местоимение исчезает, а глагол теряет окончание. Так дают указания, просят и зовут на помощь.
| du (ты) | ihr (вы, несколько) | Sie (Вы) | |
|---|---|---|---|
| правило | форма du без -st и без du | форма ihr без ihr | инфинитив + Sie |
| kommen | du kommst → Komm! | ihr kommt → Kommt! | Kommen Sie! |
| warten | du wartest → Warte! | Wartet! | Warten Sie! |
| nehmen (e → i) | du nimmst → Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| geben (e → i) | du gibst → Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| fahren (a → ä) | du fährst → Fahr! (умлаут исчезает) | Fahrt! | Fahren Sie! |
| an|rufen | Ruf … an! | Ruft … an! | Rufen Sie … an! |
| sein | Sei vorsichtig! | Seid vorsichtig! | Seien Sie vorsichtig! |
| haben | Hab keine Angst! | Habt keine Angst! | Haben Sie keine Angst! |
Правила подробнее
| случай | что происходит | примеры |
|---|---|---|
| смена e → i / ie в форме du | сохраняется в Imperativ du | Nimm! Gib! Lies! Sprich! Iss! Hilf! |
| умлаут a → ä в форме du | в Imperativ не сохраняется | Fahr! Schlaf! Lauf! (не «Fähr!») |
| корень на -t, -d, -ffn, -chn | остаётся -e | Warte! Arbeite! Öffne! Rechne! |
| остальные глаголы | -e по желанию (книжно) | Komm! = Komme! · Geh! = Gehe! |
| отделяемая приставка | в конце | Steh auf! Ruf an! Komm mit! Mach das Fenster zu! |
В беде
| фраза | перевод |
|---|---|
| Hilfe! | Помогите! |
| Was ist los? / Was ist passiert? | Что случилось? |
| Ruf schnell den Notruf 112 an! / Ruft die Polizei an! | Быстро звони в службу спасения 112! / Звоните в полицию! |
| Keine Angst, der Krankenwagen kommt. | Не бойся, скорая едет. |
| Sei vorsichtig! / Seid vorsichtig! | Будь осторожен! / Будьте осторожны! |
| Bleib ruhig! Setz dich! Trink etwas Wasser! | Успокойся! Сядь! Выпей воды! |
Нюансы
- 112 — единый номер скорой и пожарных в ЕС (der Notruf), 110 — полиция в Германии. Читают по цифрам: eins-eins-zwei.
- Смягчают приказ словами bitte, mal, doch: Komm mal her! Warte doch! Hilf mir bitte!
- der Unfall (¨-e) — несчастный случай, авария; der Krankenwagen — скорая помощь; die Polizei — полиция (ед. ч.).
- В восклицаниях после Imperativ ставят восклицательный знак, но в спокойных просьбах допустима точка: Komm bitte um acht.
push_pinKomm! · Warte! · Nimm! · Sei ruhig! — Kommt! · Wartet! · Seid vorsichtig! · Ruf den Arzt an! · Hilfe! · Was ist los?
Фразы урока · 7
- Komm schnell, hier ist ein Unfall!Иди скорее, здесь несчастный случай!
- Ruf den Notruf an: 112!Позвони в службу спасения: 112!
- Was ist los? — Mein Bein tut weh.Что случилось? — У меня болит нога.
- Keine Angst, der Krankenwagen kommt gleich.Не бойся, скорая сейчас приедет.
- Wartet hier und seid vorsichtig!Ждите здесь и будьте осторожны!
- Nimm eine Tablette und bleib im Bett!Прими таблетку и оставайся в постели!
- Hilfe! Rufen Sie bitte die Polizei!Помогите! Позвоните, пожалуйста, в полицию!
lightbulbImperativ на «ты» — форма du без -st и без du: Komm! Warte! Nimm! На «вы» (ihr) — форма ihr без ihr: Kommt! Wartet! sein: Sei! / Seid!
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.