Аудирование: звонок врачу (seit и wenn на слух)
Запись для аудирования: «Telefonsprechstunde»
Пациент звонит в кабинет врача: описывает симптомы, врач даёт рекомендацию по телефону.
Текст записи
- Frau Meyer: Praxis Doktor Meyer, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?Кабинет доктора Майер, добрый день. Чем могу помочь?
- Tom: Guten Tag, Tom Fischer. Ich fühle mich seit Samstag nicht wohl: Ich habe Husten, mir ist schwindlig und ich fühle mich sehr schwach. Seit gestern habe ich auch Fieber, 38,7.Добрый день, Том Фишер. Я с субботы чувствую себя нехорошо: у меня кашель, кружится голова, и я чувствую сильную слабость. Со вчера ещё и температура, 38,7.
- Frau Meyer: Also seit vier Tagen. Haben Sie Halsschmerzen? Können Sie normal essen?То есть уже четыре дня. Горло болит? Есть можете нормально?
- Tom: Halsschmerzen ja, aber essen geht. Das Fieber wird aber nicht besser, es wird eher schlimmer.Горло да, болит, но есть могу. Но температура не спадает, скорее становится хуже.
- Frau Meyer: Das klingt nach einer Grippe. Sie sollten im Bett bleiben, viel trinken und sich ausruhen. Nehmen Sie Paracetamol gegen das Fieber, zwei Tabletten, dreimal täglich nach dem Essen — nicht nüchtern.Похоже на грипп. Вам следует лежать в постели, много пить и отдыхать. Принимайте парацетамол от температуры, две таблетки три раза в день после еды — не натощак.
- Frau Meyer: Wenn das Fieber in zwei Tagen nicht sinkt oder wenn Sie schlecht Luft bekommen, kommen Sie bitte in die Praxis. Die Krankschreibung schicken wir Ihnen per E-Mail.Если температура через два дня не спадёт или если Вам станет трудно дышать, приходите, пожалуйста, в кабинет. Больничный мы пришлём Вам по электронной почте.
- Tom: Das heißt, ich bleibe zwei Tage zu Hause und rufe wieder an, wenn es nicht besser wird? — Habe ich das richtig verstanden?То есть я остаюсь два дня дома и звоню снова, если не станет лучше? — Я правильно понял?
- Frau Meyer: Genau. Gute Besserung!Именно. Выздоравливайте!
lightbulbВ рекомендации врача ловите: sollten + что делать, Tabletten + сколько и когда (nach dem Essen / nüchtern), wenn + условие для визита.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.