Диалог: у врача, уточняем (sollte, wenn)

Слова урока · 4

• volume_updie Untersuchung die Untersuchungenобследование
• volume_upuntersuchenобследовать
• volume_updie Salbe die Salbenмазь
• volume_upschonenберечь

Диалог: «Der verletzte Fuß»

Алекс получил травму на пробежке и пришёл к врачу; он описывает состояние и уточняет рекомендации. Вы — Alex.

• Frau Meyer: Guten Tag, Herr Weber. Was ist passiert?Добрый день, господин Вебер. Что случилось?
• Alex: Ich habe mich beim Joggen verletzt. Seit vorgestern tut mein rechter Fuß weh, und seit heute Morgen ist er dick.Я получил травму на пробежке. С позавчера болит правая ступня, а с сегодняшнего утра она распухла.
• Frau Meyer: Können Sie laufen? Und wie fühlen Sie sich sonst?Ходить можете? И как себя чувствуете в остальном?
• Alex: Laufen geht, aber es wird schlimmer, wenn ich lange stehe. Sonst fühle ich mich gut, kein Fieber.Ходить могу, но становится хуже, если я долго стою. В остальном чувствую себя хорошо, температуры нет.
• Frau Meyer: Ich untersuche den Fuß … Nichts ist gebrochen, das ist eine leichte Verletzung. Sie sollten den Fuß eine Woche schonen: kein Sport, wenig laufen.Я обследую ступню… Ничего не сломано, это лёгкая травма. Вам следует неделю беречь ступню: никакого спорта, мало ходить.
• Alex: Das heißt, ich darf gar nicht joggen? Auch nicht langsam?То есть мне совсем нельзя бегать? Даже медленно?
• Frau Meyer: Genau, eine Woche gar nicht. Ich gebe Ihnen eine Salbe: zweimal täglich auftragen, morgens und abends.Именно, неделю совсем нет. Я дам Вам мазь: наносить два раза в день, утром и вечером.
• Alex: Habe ich das richtig verstanden: die Salbe morgens und abends, und keine Tabletten?Я правильно понял: мазь утром и вечером, и никаких таблеток?
• Frau Meyer: Richtig. Falls der Fuß in einer Woche noch weh tut, kommen Sie wieder — dann machen wir ein Röntgenbild.Верно. В случае если ступня через неделю всё ещё будет болеть, приходите снова — тогда сделаем рентген.
• Alex: Alles klar. Brauche ich eine Krankschreibung? Ich arbeite im Büro, das geht auch mit dem Fuß.Понятно. Мне нужен больничный? Я работаю в офисе, с ногой это тоже возможно.
• Frau Meyer: Dann nicht. Aber schonen Sie sich trotzdem. Gute Besserung!Тогда нет. Но всё равно берегите себя. Выздоравливайте!