die öffentlichen Verkehrsmittel =общественный транспорт
Экология в быту: что делаем и почему
Экология в быту — конкретные действия (Müll trennen, Strom sparen) и их обоснование через deshalb / weil / obwohl. Немецкая система раздельного сбора мусора — часть повседневной культуры, и её слова знать необходимо.
тема
что делаем
перевод
мусор
Wir trennen den Müll: Biomüll (braun), Altpapier (blau), Verpackungen (gelb), Glas, Restmüll (schwarz). · Auf Flaschen ist Pfand — man bringt sie zurück.
Мы сортируем мусор: органика, бумага, упаковка, стекло, остальное. · На бутылки есть залог — их сдают.
энергия и вода
Wir sparen Strom: Licht aus, Geräte ausmachen. · Wir sparen Wasser: kurz duschen, Leitungswasser trinken.
Мы экономим электричество: свет выключить, приборы выключить. · Экономим воду: короткий душ, пить водопроводную воду.
транспорт
Ich fahre mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, deshalb brauche ich kein Auto.
Я езжу на велосипеде или общественном транспорте, поэтому мне не нужна машина.
Сортировка мусора (die Mülltrennung)
бак
что туда
цвет
der Biomüll / die Biotonne
очистки, кофейная гуща, остатки еды
braun
das Altpapier / die Papiertonne
бумага, картон, газеты
blau
die Verpackung (-en) / der Gelbe Sack
пластик, банки, упаковка с Grünem Punkt
gelb
das Altglas / der Glascontainer
стекло по цветам: weiß, grün, braun
—
der Restmüll
всё остальное
schwarz / grau
das Pfand / Pfandflaschen
бутылки с залогом — в автомат (Pfandautomat) в магазине
0,08–0,25 €
Глаголы
глагол
значение
пример
trennen
разделять, сортировать
Müll trennen; die Mülltrennung
sparen
экономить
Strom / Wasser / Geld / Energie sparen
zurück|bringen
сдавать (бутылки)
Ich bringe die Flaschen zurück.
aus|machen / aus|schalten
выключать
Mach das Licht aus!
recyceln, wiederverwenden
перерабатывать, использовать повторно
Papier wird recycelt.
Обосновать
модель
пример
Das ist umweltfreundlich / gut für die Umwelt / billiger, deshalb …
Radfahren ist gut für die Umwelt, deshalb fahre ich Rad.
…, weil …
Ich trenne den Müll, weil das wichtig für die Umwelt ist.
Obwohl es unbequem ist, trennen wir den Müll.
Хотя это неудобно, мы сортируем мусор.
Слова
слово
значение
die Umwelt / umweltfreundlich
окружающая среда / экологичный
der Strom
электричество (и течение реки)
die öffentlichen Verkehrsmittel (мн.)
общественный транспорт (das Verkehrsmittel — транспортное средство)
das Leitungswasser
водопроводная вода (в Германии — питьевая)
der Klimawandel
изменение климата
Нюансы
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln — Dativ мн. ч.: den … -en Verkehrsmitteln; разговорно: mit den Öffentlichen / mit Bus und Bahn.
das Pfand — залог за тару; «сдать бутылки» — Pfandflaschen zurückbringen / abgeben.
gut für + Akkusativ: gut für die Umwelt, gut für die Gesundheit.
Неправильно выброшенный мусор в Германии — повод для замечания соседей и штрафа; сортировка обязательна по закону.
push_pinMüll trennen: Biomüll, Altpapier, Verpackungen, Glas · Pfand · Strom / Wasser sparen · öffentliche Verkehrsmittel · umweltfreundlich · gut für die Umwelt
Фразы урока · 7
Wir trennen den Müll: Biomüll, Altpapier, Verpackungen und Glas.Мы сортируем мусор: органика, макулатура, упаковка и стекло.
Auf der Flasche ist Pfand, deshalb bringe ich sie in den Supermarkt zurück.На бутылке залог, поэтому я сдаю её обратно в супермаркет.
Wir sparen Strom: Das Licht ist aus, wenn niemand im Zimmer ist.Мы экономим электричество: свет выключен, если в комнате никого нет.
Ich trinke Leitungswasser und dusche kurz, das spart Wasser und Geld.Я пью водопроводную воду и принимаю душ недолго, это экономит воду и деньги.
Das Fahrrad ist umweltfreundlich, deshalb fahre ich damit zur Arbeit.Велосипед экологичен, поэтому я езжу на нём на работу.
Ich fahre mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, obwohl das Auto bequemer ist.Я езжу на общественном транспорте, хотя машина удобнее.
Müll trennen ist gut für die Umwelt, trotzdem machen es nicht alle.Сортировать мусор хорошо для окружающей среды, несмотря на это не все это делают.
lightbulbМусор в Германии — по цветам баков: braun (Bio), blau (Papier), gelb (Verpackungen), Glas отдельно. Pfand — залог за бутылки, возвращают в автомате.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
