На чём едем (mit + Dativ)
Слова урока · 9
- die U-Bahn die U-Bahnenметро
- die S-Bahn die S-Bahnenгородская электричка
- die Straßenbahn die Straßenbahnenтрамвай
- das Taxi die Taxisтакси
- das Flugzeug die Flugzeugeсамолёт
- fliegenлететь
- mit demна (транспорте: der, das)
- mit derна (транспорте: die)
- die Linie die Linienмаршрут, линия
mit + Dativ: mit dem Bus, mit der U-Bahn
Транспорт называют предлогом mit «с, на» — и после него всегда дательный падеж (Dativ). Это первый предлог, который «всегда с Dativ», и на нём удобно выучить формы артикля.
| род | Nominativ | Dativ после mit | примеры |
|---|---|---|---|
| мужской | der Bus | mit dem Bus | mit dem Zug, mit dem Bus |
| средний | das Auto | mit dem Auto | mit dem Taxi, mit dem Fahrrad, mit dem Flugzeug, mit dem Schiff |
| женский | die U-Bahn | mit der U-Bahn | mit der S-Bahn, mit der Straßenbahn, mit der Bahn |
| мн. число | die Öffentlichen | mit den Öffentlichen | на общественном транспорте |
| без артикля | — | zu Fuß | пешком (не «mit Fuß») |
Dativ — все артикли
| der | das | die | мн. ч. | |
|---|---|---|---|---|
| определённый | dem | dem | der | den + -n |
| неопределённый | einem | einem | einer | — |
| mein / kein | meinem | meinem | meiner | meinen |
Пример: Ich fahre mit meinem Auto. Er kommt mit einem Taxi. Wir fahren mit der Bahn.
Предлоги, после которых всегда Dativ
| предлог | значение | пример |
|---|---|---|
| mit | с, на (транспорт) | mit dem Bus, mit meiner Freundin |
| bei | у (кого-то) | bei mir, bei der Arbeit |
| nach | после; в (город) | nach dem Kurs, nach Berlin |
| von | от, из | von der Arbeit, vom Bahnhof (von dem) |
| zu | к | zum Arzt (zu dem), zur Post (zu der) |
| aus | из | aus der Schweiz, aus dem Haus |
| seit | с (времени) | seit einem Jahr |
Как говорят о транспорте
| оборот | пример | перевод |
|---|---|---|
| fahren mit + Dativ | Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit. | Я езжу на работу на метро. |
| nehmen + Akkusativ | Ich nehme den Bus / ein Taxi / die Linie 5. | Я поеду на автобусе / возьму такси / линию 5. |
| fliegen | Ich fliege nach Berlin. (ich fliege, du fliegst, er fliegt) | Я лечу в Берлин. |
| вопрос | Wie fährst du zur Arbeit? / Womit fährst du? | На чём ты ездишь на работу? |
Нюансы
- По-русски «на автобусе» (предложный падеж с «на»), по-немецки только mit dem Bus. «Auf dem Bus» значило бы «на крыше автобуса».
- zu Fuß — пешком; «идти пешком» — zu Fuß gehen; gehen само по себе уже значит «идти пешком».
- die Bahn — железная дорога / поезд вообще (Deutsche Bahn); der Zug — конкретный поезд; die U-Bahn — метро, die S-Bahn — городская электричка, die Straßenbahn — трамвай.
- die Linie — маршрут: die Linie 5, die U2, der Bus Nummer 100.
push_pinmit dem Bus · mit dem Auto · mit der U-Bahn · zu Fuß · Ich nehme ein Taxi.
Фразы урока · 7
- Ich fahre mit dem Bus ins Zentrum.Я еду на автобусе в центр.
- Wir fahren mit der U-Bahn.Мы едем на метро.
- Nach Berlin fliegen wir mit dem Flugzeug.В Берлин мы летим на самолёте.
- Wie fährst du zur Uni? — Mit der Straßenbahn, Linie fünf.Как ты добираешься до университета? — На трамвае, пятый маршрут.
- Ich nehme ein Taxi zum Flughafen.Я возьму такси до аэропорта.
- Fährst du mit dem Fahrrad oder mit der S-Bahn?Ты едешь на велосипеде или на электричке?
- Ich gehe zu Fuß, das ist nicht weit.Я иду пешком, это недалеко.
lightbulbmit всегда с Dativ: der / das → dem, die → der. Запомните целиком: mit dem Bus, mit der U-Bahn, zu Fuß.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.