Куда направляемся (Wohin? — nach, zu, in)
Слова урока · 9
- wohinкуда
- nachв (город, страну)
- zumк, в (zu + dem: der, das)
- zurк, в (zu + der: die)
- in dieв (с die)
- in denв (с der)
- ankommenприбывать
- die Reise die Reisenпоездка, путешествие
- der Weg die Wegeпуть, дорога
Wohin? — nach Berlin, zum Bahnhof, in die Stadt
Два вопроса о месте: Wo? — «где?» (Im Zentrum.) и Wohin? — «куда?» (Ins Zentrum.). Ответ на «куда?» зависит от того, куда именно направляемся: в город или страну — nach, к учреждению или человеку — zu, внутрь здания или места — in.
| предлог | куда | формы | примеры |
|---|---|---|---|
| nach | города, страны без артикля, «домой» | без артикля | nach Berlin, nach Deutschland, nach Österreich, nach Hause |
| zu + Dativ | учреждения, места как «пункт назначения», люди | zum (zu dem: der, das) · zur (zu der: die) | zum Bahnhof, zum Flughafen, zum Arzt, zum Supermarkt · zur Post, zur Schule, zur Arbeit, zur Uni · zu Anna, zu meinen Eltern |
| in + Akkusativ | внутрь здания, в город как пространство, в страну с артиклем | ins (in das) · in den (der) · in die (die) | ins Kino, ins Zentrum, ins Restaurant · in den Park, in den Supermarkt · in die Stadt, in die Schweiz, in die Türkei |
| auf + Akkusativ | открытые места, мероприятия, учреждения | auf den / auf die / aufs | auf den Markt, auf die Post, auf die Bank, auf eine Party |
Wo? и Wohin? рядом
| место | Wo? (где) — Dativ | Wohin? (куда) — Akkusativ / zu / nach |
|---|---|---|
| das Kino | im Kino | ins Kino |
| der Park | im Park | in den Park |
| die Stadt | in der Stadt | in die Stadt |
| der Bahnhof | am Bahnhof | zum Bahnhof |
| die Post | in / auf der Post | zur Post / auf die Post |
| Berlin | in Berlin | nach Berlin |
| дом | zu Hause | nach Hause |
| Anna | bei Anna | zu Anna |
Откуда — Woher?
| предлог | примеры |
|---|---|
| aus + Dativ (из) | aus Berlin, aus der Schweiz, aus dem Haus, aus dem Kino |
| von + Dativ (от, с) | von der Arbeit, vom Bahnhof, von Anna, von zu Hause |
Слова урока
| слово | перевод | пример |
|---|---|---|
| an|kommen | прибывать | Der Zug kommt um zehn in Berlin an. Wann kommst du an? |
| die Reise | поездка, путешествие | Gute Reise! — Счастливого пути! |
| der Weg | путь, дорога | Ist das der Weg zum Bahnhof? Der Weg ist lang. |
Нюансы
- С nach — только названия без артикля. Страны с артиклем требуют in: in die Schweiz, in die USA, in den Iran.
- zu — «к точке» (дойти до вокзала), in — «внутрь» (войти в вокзал): Ich gehe zum Bahnhof (иду к вокзалу) — Ich gehe in den Bahnhof (захожу внутрь).
- zu Hause (дома) и nach Hause (домой) — устойчивые формы с -e на конце.
- После in на вопрос Wohin? — Akkusativ: мужской род in den Park; на вопрос Wo? — Dativ: im Park. Это и есть разница «куда / где».
push_pinWohin? — nach Berlin · zum Bahnhof / zur Post · ins Kino / in den Park / in die Stadt · aus Berlin
Фразы урока · 7
- Wohin fährst du? — Nach Berlin.Куда ты едешь? — В Берлин.
- Ich gehe zur Post und dann zum Supermarkt.Я иду на почту, а потом в супермаркет.
- Wir fahren in die Stadt und gehen ins Kino.Мы едем в город и идём в кино.
- Ich gehe in den Park.Я иду в парк.
- Der Zug kommt um zehn in Berlin an.Поезд прибывает в Берлин в десять.
- Ist das der Weg zum Flughafen?Это дорога в аэропорт?
- Die Reise nach München dauert vier Stunden.Поездка в Мюнхен длится четыре часа.
lightbulbКуда: nach — города и страны (nach Berlin), zu — учреждения и люди (zum Arzt, zur Post), in — «внутрь» (ins Kino, in die Stadt).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.