Читаем и пишем: новые тексты (придаточные и связки)
Текст: «E-Mail von der Volkshochschule»
vielen Dank für Ihre Anmeldung zum Deutschkurs B1 (Kurs-Nr. 4712). Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass sich der Kursbeginn ändert: Der Kurs startet nicht am 6. Oktober, sondern erst am 20. Oktober, weil die Kursleiterin krank ist. Die Zeiten bleiben gleich: Montag und Mittwoch, 18:00–19:30 Uhr, Raum 204.
Bitte teilen Sie uns bis zum 30. September mit, ob Sie den Kurs trotzdem besuchen möchten. Alternativ können Sie in den Vormittagskurs (Dienstag und Donnerstag, 9:00–10:30 Uhr) wechseln, dort sind noch zwei Plätze frei. Die Kursgebühr von 180 Euro ändert sich nicht.
Bei Fragen erreichen Sie uns telefonisch unter 030 555 12 34 (Mo–Fr, 9–16 Uhr).
Mit freundlichen Grüßen
Karin Wolf, Kursbüro
Задание
Ответьте бюро курсов официальным письмом (8–10 предложений, форма Sie): поблагодарите за сообщение; скажите, подходит ли вам новое начало 20 октября, и объясните причину (работа, отпуск, экзамен); попросите об одном (оставить место, прислать программу курса, подтвердить перевод в утреннюю группу); предложите свой вариант (например, начать с утренним курсом и потом перейти в вечерний); задайте один вопрос (учебник, оплата, пробное занятие); завершите вежливой формулой.
Образец ответа
Sehr geehrte Frau Wolf,
vielen Dank für Ihre Mitteilung. Der neue Kursbeginn am 20. Oktober passt mir leider nicht gut, weil ich vom 18. bis 28. Oktober im Urlaub bin. Deshalb möchte ich in den Vormittagskurs wechseln: Ich arbeite ab November Teilzeit und habe dienstags und donnerstags Zeit. Könnten Sie mir bitte einen Platz in diesem Kurs reservieren und mir das Programm schicken? Ich schlage vor, dass ich die erste Woche nachhole, sobald ich zurück bin. Eine Frage habe ich noch: Muss ich das Lehrbuch selbst kaufen oder ist es in der Gebühr enthalten? Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Petrova
lightbulbОфициальное письмо: Sehr geehrte/r … → благодарность → ответ по существу с причиной → просьба → предложение → вопрос → Mit freundlichen Grüßen + имя. Проверьте: глагол в конце после weil / dass / ob.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.