Говорим: рассказ, вопросы, решение (три времени, Konjunktiv II)

Слова урока · 4

• volume_upder Abschied die Abschiedeпрощание
• volume_upzusammenlegenскинуться (деньгами)
• volume_upabstimmenголосовать
• volume_upder Termin passtдата подходит

Диалог: «Die Abschiedsfeier»

Экзамен по говорению «в жизни»: Лена расспрашивает Алекса о его новой работе (рассказ и вопросы), потом они вместе планируют прощальную вечеринку для коллеги Омара, который уезжает в Мюнхен. Вы — Alex.

• Lena: Erzähl mal, wie war deine erste Woche in der neuen Firma?Расскажи-ка, как прошла твоя первая неделя в новой фирме?
• Alex: Anstrengend, aber gut. Am Montag habe ich alle Kollegen kennengelernt, seit Mittwoch arbeite ich schon an einem eigenen Projekt. Das Gehalt ist okay und die Kollegen sind nett.Напряжённо, но хорошо. В понедельник я познакомился со всеми коллегами, со среды уже работаю над собственным проектом. Зарплата нормальная, и коллеги приятные.
• Lena: Vollzeit oder Teilzeit? Und wie kommst du hin?Полный день или неполный? И как ты туда добираешься?
• Alex: Vollzeit, 38 Stunden. Ich fahre mit der U-Bahn, das dauert nur 20 Minuten — viel besser als früher, da habe ich eine Stunde im Bus gesessen.Полный день, 38 часов. Езжу на метро, это занимает всего 20 минут — намного лучше, чем раньше, тогда я сидел в автобусе целый час.
• Lena: Super. Und jetzt zu Omar: Er zieht Ende des Monats nach München, wir wollten eine Abschiedsfeier machen. Wann passt es dir — Freitag oder Samstag?Отлично. А теперь об Омаре: в конце месяца он переезжает в Мюнхен, мы хотели сделать прощальную вечеринку. Когда тебе удобно — в пятницу или в субботу?
• Alex: Samstag ist besser, am Freitag arbeite ich bis sieben. Ich schlage vor, dass wir bei mir feiern — ich habe einen großen Balkon. Bei Regen bleiben wir einfach drinnen.Суббота лучше, в пятницу я работаю до семи. Я предлагаю праздновать у меня — у меня большой балкон. В дождь просто останемся внутри.
• Lena: Gute Idee. Was machen wir mit dem Geschenk? Ich bin dafür, dass wir zusammenlegen — zehn Euro pro Person.Хорошая идея. Что делаем с подарком? Я за то, чтобы скинуться — по десять евро с человека.
• Alex: Einverstanden. Entweder ein Gutschein für ein Restaurant in München oder ein Fotobuch mit Bildern von uns allen. Wollen wir in der Gruppe abstimmen?Согласен. Либо подарочный сертификат в ресторан в Мюнхене, либо фотокнига с нашими общими снимками. Проголосуем в группе?
• Lena: Ja, ich schreibe heute Abend allen. Und das Essen? Ich könnte Salate machen, allerdings habe ich am Samstag erst ab vier Zeit.Да, я напишу всем сегодня вечером. А еда? Я могла бы сделать салаты, правда, в субботу у меня время только с четырёх.
• Alex: Kein Problem, dann fangen wir um sechs an. Ich kümmere mich um Getränke und Musik, Tim bringt den Kuchen. Also: Samstag, sechs Uhr, bei mir — und die Hauptsache ist, dass Omar nichts erfährt!Без проблем, тогда начнём в шесть. Я позабочусь о напитках и музыке, Тим принесёт пирог. Итак: суббота, шесть часов, у меня — и главное, чтобы Омар ничего не узнал!