Читаем и пишем: рабочее сообщение (Dativ и Akkusativ)
Текст: «Zwei E-Mails im Büro»
Liebe Frau Wolf,
der Bericht für die Firma Müller ist fertig, ich schicke ihn Ihnen im Anhang. Die Zahlen habe ich mit Alex geprüft, die Ergebnisse vom letzten Jahr sind auf Seite 3. Wenn Sie Fragen haben, sagen Sie mir bitte Bescheid.
Viele Grüße, Tim Fischer
Betreff: Kundenliste — Verspätung
Liebe Frau Wolf,
leider habe ich die Kundenliste nicht rechtzeitig geschafft, weil das Programm gestern nicht funktioniert hat. Die Adressen sind zur Hälfte korrigiert. Ich brauche noch bis Montag, dann schicke ich Ihnen die fertige Liste. Es tut mir leid für die Verspätung.
Mit freundlichen Grüßen, Alex Weber
Задание
Напишите короткое рабочее сообщение коллеге или начальнику (8–10 предложений): что сделано (erledigt, fertig), что ещё не готово и почему (nicht geschafft, weil …), кому вы что отправили или отправите (ich schicke sie Ihnen / ihm …), к какому сроку, и просьба или вопрос в конце (Bescheid sagen, nachfragen).
Образец ответа
Betreff: Präsentation — Stand heute
Liebe Frau Wolf,
die Tabellen für die Präsentation sind fertig, ich habe sie Lena heute um zwei geschickt. Den Text schreibt Lena, sie ist damit morgen fertig. Die Bilder hat Tim leider noch nicht geschafft, weil die Kamera kaputt war — er macht sie morgen neu. Ich schlage vor, dass wir Ihnen den Entwurf am Mittwoch um zehn zeigen. Passt Ihnen das? Wenn Sie noch Zahlen brauchen, sagen Sie mir bitte Bescheid.
Viele Grüße, Alex Weber
lightbulbРабочее письмо: Betreff (тема) → факт → причина → срок → просьба. Местоимения экономят слова: Ich schicke ihn Ihnen.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.