Все темыТема 30
Рабочий день и совместные дела
menu_bookРабочий день: задачи и сроки · урок 1expand_more
Auftrag · Besprechung · Abgabetermin · Bericht · Präsentation · Dokument · Datei · Unterlagen · drucken · Liste
menu_bookgeben, schicken, zeigen: кому (Dativ) + что (Akkusativ) · урок 2expand_more
geben / schicken / zeigen / bringen + кому (dem Chef, der Kollegin, den Kunden) + что (den Bericht, die Datei)
menu_bookМестоимения вместо дополнений и их порядок · урок 3expand_more
Ich gebe ihm den Bericht · Ich gebe ihn dem Chef · Ich gebe ihn ihm · Ich gebe es dir · Ich schicke sie Ihnen
menu_bookУточнить поручение: что, как, к какому сроку · урок 4expand_more
Was genau soll ich machen? · In welcher Reihenfolge? · Bis wann? — spätestens bis … · rechtzeitig · nachfragen · fertig sein mit
menu_bookКто что делает: распределяем в группе · урок 5expand_more
Aufgaben verteilen · Wer kümmert sich um …? · Ich kümmere mich um … · zuständig sein für · Ich schlage vor, dass … · Ich stimme zu.
menu_bookРезультат и причина задержки · урок 6expand_more
Ich habe es geschafft. · Erledigt! · Das Ergebnis ist … · Ich habe es nicht geschafft, weil … · … verspätet sich um … · bis …
Слова темы · 44
- der Auftrag die Aufträgeпоручение, заказ
- die Besprechung die Besprechungenсовещание
- der Abgabetermin die Abgabetermineсрок сдачи
- das Dokument die Dokumenteдокумент
- die Datei die Dateienфайл
- die Unterlagen =документы, материалы
- der Bericht die Berichteотчёт
- die Präsentation die Präsentationenпрезентация
- druckenпечатать (на принтере)
- die Liste die Listenсписок
- bringenприносить, относить
- weitergebenпередавать дальше
- mitteilenсообщать
- dem Chefшефу (Dativ, der)
- der Kolleginколлеге (Dativ, die)
- den Kundenклиентам (Dativ, мн. ч.)
- erledigtсделано, выполнено
- die Kopie die Kopienкопия
- der Ordner die Ordnerпапка
- Ich gebe es dir.Я дам тебе это.
- das Original die Originaleоригинал
- Was genau soll ich machen?Что именно мне сделать?
- rechtzeitigвовремя, в срок
- nachfragenпереспрашивать, уточнять
- die Reihenfolge die Reihenfolgenочерёдность, порядок
- der Schritt die Schritteшаг
- fertig sein mitзакончить с
- prüfenпроверять
- verteilenраспределять
- sich kümmern umзаниматься (чем-то), заботиться о
- zuständig sein fürотвечать за
- jederкаждый
- vorschlagenпредлагать
- zustimmenсоглашаться
- das Ergebnis die Ergebnisseрезультат
- schaffenуспеть, справиться
- sich verspätenопаздывать, задерживаться
- erfolgreichуспешный
- der Erfolg die Erfolgeуспех
- Ich habe es nicht geschafft, weil …Я не успел, потому что …
- die Zahl die Zahlenчисло, цифра
- die Tabelle die Tabellenтаблица
- der Entwurf die Entwürfeчерновик, набросок
- Bescheid sagenсообщить, дать знать
Фразы темы · 42
- Ich habe einen Auftrag vom Chef: Ich muss den Bericht bis Freitag schreiben.У меня поручение от шефа: я должен написать отчёт до пятницы.
- Die Besprechung ist um zehn, bitte bring die Unterlagen mit.Совещание в десять, пожалуйста, принеси материалы.
- Der Abgabetermin für die Präsentation ist Montag.Срок сдачи презентации — понедельник.
- Kannst du mir die Datei schicken? Ich finde das Dokument nicht.Можешь отправить мне файл? Я не могу найти документ.
- Ich drucke die Liste der Kunden für die Besprechung.Я печатаю список клиентов для совещания.
- Was steht heute an? — Zuerst die Besprechung, dann der Bericht.Что сегодня на повестке? — Сначала совещание, потом отчёт.
- Das ist dringend: Der Kunde braucht die Unterlagen heute.Это срочно: клиенту нужны документы сегодня.
- Ich gebe dem Chef den Bericht.Я даю шефу отчёт.
- Ich schicke der Kollegin die Datei per E-Mail.Я отправляю коллеге файл по электронной почте.
- Wir schicken den Kunden die neue Liste.Мы отправляем клиентам новый список.
- Zeig der Chefin bitte die Präsentation.Покажи, пожалуйста, начальнице презентацию.
- Ich bringe dem Kollegen die Unterlagen ins Büro.Я приношу коллеге материалы в офис.
- Kannst du dem Kunden den Termin mitteilen?Можешь сообщить клиенту дату встречи?
- Gib die Information bitte an alle Kollegen weiter.Передай, пожалуйста, информацию всем коллегам.
- Der Chef braucht den Bericht, ich gebe ihm den Bericht heute.Шефу нужен отчёт, я дам ему отчёт сегодня.
- Ich gebe ihn ihm nach der Besprechung.Я дам его ему после совещания.
- Brauchst du die Kopie? Ich schicke sie dir sofort.Тебе нужна копия? Я сейчас же отправлю её тебе.
- Brauchen Sie das Original? Ich bringe es Ihnen morgen.Вам нужен оригинал? Я принесу его Вам завтра.
- Die Datei ist im Ordner, ich zeige sie dir.Файл в папке, я покажу его тебе.
- Hast du dem Kunden die Liste geschickt? — Ja, ich habe sie ihm gestern geschickt. Erledigt!Ты отправил клиенту список? — Да, я отправил его ему вчера. Сделано!
- Erklär mir das bitte noch einmal. — Ich erkläre es dir gern.Объясни мне это, пожалуйста, ещё раз. — Я с удовольствием объясню это тебе.
- Was genau soll ich machen? — Die Kundenliste prüfen und korrigieren.Что именно мне сделать? — Проверить и исправить список клиентов.
- In welcher Reihenfolge? — Zuerst die Daten sammeln, dann den Bericht schreiben.В каком порядке? — Сначала собрать данные, потом написать отчёт.
- Bis wann muss das fertig sein? — Spätestens bis Freitag, zwölf Uhr.К какому сроку это должно быть готово? — Самое позднее до пятницы, двенадцати часов.
- Ich bin mit dem Bericht fertig, jetzt mache ich die Präsentation.Я закончил отчёт, теперь делаю презентацию.
- Das schaffe ich rechtzeitig, kein Problem.Я успею вовремя, без проблем.
- Wenn etwas unklar ist, frage ich lieber nach.Если что-то неясно, я лучше уточню.
- Habe ich das richtig verstanden: nur prüfen, nicht drucken?Я правильно понял: только проверить, не печатать?
- Sollen wir die Aufgaben verteilen? — Ja, jeder macht eine.Распределим задачи? — Да, каждый делает одну.
- Wer kümmert sich um die Präsentation? — Ich kümmere mich darum.Кто занимается презентацией? — Я займусь этим.
- Lena ist für die Kunden zuständig, Tim für den Bericht.Лена отвечает за клиентов, Тим — за отчёт.
- Ich schlage vor, dass wir zuerst die Daten sammeln.Я предлагаю, чтобы мы сначала собрали данные.
- Gute Idee, ich stimme dir zu. Machen wir so.Хорошая идея, я с тобой согласен. Так и сделаем.
- Ich übernehme die Liste und Tim druckt die Unterlagen.Я беру на себя список, а Тим печатает материалы.
- Also: Jeder macht seine Aufgabe bis Freitag.Итак: каждый делает свою задачу до пятницы.
- Ich habe es geschafft: Der Bericht ist fertig und der Chef ist zufrieden.Я справился: отчёт готов, и шеф доволен.
- Ich habe es leider nicht geschafft, weil der Computer kaputt war.Я, к сожалению, не успел, потому что компьютер сломался.
- Der Bericht verspätet sich um einen Tag, ich schicke ihn Ihnen morgen.Отчёт задерживается на день, я отправлю его Вам завтра.
- Die Liste ist fertig, die Präsentation noch nicht, weil die Daten fehlen.Список готов, презентация ещё нет, потому что не хватает данных.
- Das Ergebnis ist gut: Wir haben den Auftrag bekommen!Результат хороший: мы получили заказ!
- Die Besprechung war erfolgreich, der Kunde stimmt zu.Совещание прошло успешно, клиент согласен.
- Viel Erfolg bei der Präsentation! — Danke, ich habe alles vorbereitet.Успехов на презентации! — Спасибо, я всё подготовил.