Заменяем дополнения местоимениями (местоимения вместо дополнений)
Слова урока · 5
- erledigtсделано, выполнено
- die Kopie die Kopienкопия
- der Ordner die Ordnerпапка
- Ich gebe es dir.Я дам тебе это.
- das Original die Originaleоригинал
Местоимения вместо дополнений и их порядок
Уже известное дополнение заменяют местоимением. Порядок двух дополнений зависит от того, какое из них стало местоимением: местоимение в Akkusativ (ihn, sie, es) всегда идёт первым, а существительное в Dativ и существительное в Akkusativ следуют правилу «кому → что».
| случай | пример | порядок |
|---|---|---|
| оба существительные | Ich gebe dem Chef den Bericht. | кому → что |
| «кому» — местоимение | Ich gebe ihm den Bericht. | кому → что |
| «что» — местоимение | Ich gebe ihn dem Chef. | что → кому |
| оба местоимения | Ich gebe ihn ihm. · Ich gebe es dir. · Ich schicke sie Ihnen. | что → кому |
Все местоимения рядом
| что (Akkusativ) | кому (Dativ) |
|---|---|
| ihn (der Bericht), sie (die Datei), es (das Dokument), sie (die Unterlagen) | mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen |
Примеры из офиса
| вопрос | ответ с местоимениями | перевод |
|---|---|---|
| Brauchst du die Kopie? | Ja. — Ich schicke sie dir sofort. | Тебе нужна копия? — Я сразу отправлю её тебе. |
| Hat der Chef den Bericht? | Ja, ich habe ihn ihm gegeben. | Отчёт у шефа? — Да, я его ему отдал. |
| Wo ist das Original? | Ich zeige es Ihnen. Es ist im Ordner. | Где оригинал? — Я покажу его Вам. Он в папке. |
| Kannst du mir die Datei schicken? | Klar, ich schicke sie dir gleich. Erledigt! | Можешь отправить мне файл? — Конечно, сейчас отправлю. Готово! |
Место местоимений в рамке
| 1 | 2 — глагол | местоимения | остальное | конец |
|---|---|---|---|---|
| Ich | habe | ihn ihm | gestern | gegeben. |
| Ich | kann | sie dir | morgen | schicken. |
| Gestern | habe | ich es ihr | gezeigt. |
Местоимения стоят сразу после спрягаемого глагола (и после подлежащего при инверсии) — раньше времени и места.
Слова урока
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| die Kopie (-n) / das Original (-e) | копия / оригинал | Ich brauche eine Kopie und das Original. |
| der Ordner (-) | папка (и в компьютере) | Die Datei ist im Ordner «Projekte». |
| erledigt | сделано, готово | Erledigt! Ist das erledigt? |
Нюансы
- Правило «Akkusativ-местоимение первым» — самое частое место ошибок:
Ich gebe ihm ihn→ Ich gebe ihn ihm. - Если оба существительные, порядок можно поменять для выделения: Ich gebe den Bericht dem Chef (именно шефу, а не коллеге).
- es в паре: Ich gebe es dir. Ich zeige es Ihnen. — es всегда впереди.
- Ihnen (Вам) с большой буквы: Ich schicke sie Ihnen. — Я отправлю их Вам.
push_pinIch gebe ihm den Bericht · Ich gebe ihn dem Chef · Ich gebe ihn ihm · Ich gebe es dir · Ich schicke sie Ihnen
Фразы урока · 7
- Der Chef braucht den Bericht, ich gebe ihm den Bericht heute.Шефу нужен отчёт, я дам ему отчёт сегодня.
- Ich gebe ihn ihm nach der Besprechung.Я дам его ему после совещания.
- Brauchst du die Kopie? Ich schicke sie dir sofort.Тебе нужна копия? Я сейчас же отправлю её тебе.
- Brauchen Sie das Original? Ich bringe es Ihnen morgen.Вам нужен оригинал? Я принесу его Вам завтра.
- Die Datei ist im Ordner, ich zeige sie dir.Файл в папке, я покажу его тебе.
- Hast du dem Kunden die Liste geschickt? — Ja, ich habe sie ihm gestern geschickt. Erledigt!Ты отправил клиенту список? — Да, я отправил его ему вчера. Сделано!
- Erklär mir das bitte noch einmal. — Ich erkläre es dir gern.Объясни мне это, пожалуйста, ещё раз. — Я с удовольствием объясню это тебе.
lightbulbМестоимение «что» (ihn, sie, es) всегда первое: Ich gebe es dir. Ich schicke sie ihm. С существительным «кому» — тоже: Ich gebe ihn dem Chef.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.