Диалог: согласуем действия (Kannst du mir … schicken?)

Слова урока · 4

• volume_updie Zahl die Zahlenчисло, цифра
• volume_updie Tabelle die Tabellenтаблица
• volume_upder Entwurf die Entwürfeчерновик, набросок
• volume_upBescheid sagenсообщить, дать знать

Диалог: «Wer macht was bis wann?»

Алекс и Лена согласуют работу над презентацией для клиента; Алекс уточняет поручение. Вы — Alex.

• Lena: Alex, hast du kurz Zeit? Wir müssen die Präsentation für Donnerstag vorbereiten.Алекс, у тебя есть минутка? Нам нужно подготовить презентацию к четвергу.
• Alex: Klar. Was genau soll ich machen? Die Zahlen oder die Tabellen?Конечно. Что именно мне сделать? Цифры или таблицы?
• Lena: Ich schlage vor, dass du die Tabellen mit den Zahlen machst und ich den Text schreibe. Einverstanden?Я предлагаю, чтобы ты сделал таблицы с цифрами, а я написала текст. Согласен?
• Alex: Einverstanden. In welcher Reihenfolge? Zuerst die Tabellen, dann schicke ich sie dir?Согласен. В каком порядке? Сначала таблицы, потом я отправляю их тебе?
• Lena: Genau. Bis wann schaffst du das?Именно. К какому сроку успеешь?
• Alex: Bis morgen Mittag, spätestens bis drei. Wer kümmert sich um die Bilder?До завтрашнего полудня, самое позднее до трёх. Кто занимается картинками?
• Lena: Tim ist dafür zuständig, er gibt sie mir heute Abend. Und den Entwurf zeigen wir Frau Wolf am Mittwoch.Тим за это отвечает, он передаст их мне сегодня вечером. А черновик мы покажем фрау Вольф в среду.
• Alex: Habe ich das richtig verstanden: Ich mache die Tabellen, schicke sie dir bis morgen um drei, und du zeigst ihr am Mittwoch den Entwurf?Я правильно понял: я делаю таблицы, отправляю их тебе до завтра, до трёх, а ты показываешь ей в среду черновик?
• Lena: Ja, perfekt. Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist. Und wenn die Zahlen fehlen, frag Tim.Да, отлично. Дай мне знать, когда закончишь. А если цифр не хватит, спроси Тима.
• Alex: Mache ich. Ich fange sofort an.Сделаю. Начинаю прямо сейчас.