Читаем и пишем: запрос и подтверждение (Könnten Sie …? Ich hätte gern …)

Текст: «Anfrage und Antwort»

Betreff: Anfrage Doppelzimmer 10.–13. Juli
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir würden gern vom 10. bis zum 13. Juli ein Doppelzimmer buchen, wenn möglich mit Balkon. Wir hätten gern Frühstück inklusive. Ist das Zimmer noch verfügbar und was kostet es pro Nacht? Wäre es möglich, kostenlos zu stornieren? Könnten Sie uns bitte auch sagen, ob es einen Parkplatz gibt?
Mit freundlichen Grüßen, Lena Schmidt

Betreff: Bestätigung Ihrer Buchung
Sehr geehrte Frau Schmidt,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir bestätigen: ein Doppelzimmer mit Balkon vom 10. bis zum 13. Juli, drei Übernachtungen mit Frühstück, 95 Euro pro Nacht, insgesamt 285 Euro. Die Stornierung ist bis 48 Stunden vor der Anreise kostenlos. Ein Parkplatz ist vorhanden und kostet 8 Euro pro Tag. Bitte überweisen Sie eine Anzahlung von 30 Prozent.
Mit freundlichen Grüßen, Hotel Seeblick

Задание

Напишите запрос в отель или на апартаменты (8–10 предложений) с вежливыми формами: даты и тип номера (würde gern … buchen), пожелания (hätte gern …, wenn möglich), три вопроса (verfügbar, Preis, inklusive, stornieren, Parkplatz, Wäre es möglich …?) и просьба о подтверждении (Könnten Sie …?). Затем — две-три строки короткого подтверждения от имени отеля.

Образец ответа

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir würden gern vom 3. bis zum 6. Mai ein Doppelzimmer buchen, wenn möglich mit Blick auf den See. Wir hätten gern Halbpension. Ist das Zimmer an diesen Tagen noch verfügbar und was kostet es pro Nacht? Wäre es möglich, einen Tag früher anzureisen? Könnten Sie uns bitte sagen, bis wann wir kostenlos stornieren können? Wir freuen uns auf Ihre Bestätigung.
Mit freundlichen Grüßen, Alex Weber

Bestätigung: Doppelzimmer mit Seeblick, 3.–6. Mai, Halbpension, 120 Euro pro Nacht, Stornierung bis 3 Tage vorher kostenlos.

lightbulbЗапрос в отель — три вежливые формы подряд: würde gern (что хотим), hätte gern (пожелание), Könnten Sie / Wäre es möglich (просьба). Подтверждение — коротко: даты, цена, условия.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.