Организация путешествия

menu_bookПлан поездки: пять вопросов · урок 1expand_more

Ziel · Route · Anreise / Abreise / Rückreise · Unterkunft · Budget · Kosten · insgesamt

Урок 1 · Цель, маршрут, сроки, бюджет (планы в Präsens; hin und zurück)arrow_forward

menu_bookСравнить варианты: транспорт и жильё · урок 2expand_more

Flug · Bahn · Fernbus · Verbindung · Hotel / Ferienwohnung / Jugendherberge / Campingplatz · am schnellsten / günstigsten / bequemsten

Урок 2 · Сравниваем транспорт и жильё (Komparativ и Superlativ)arrow_forward

menu_bookБронирование: что включено · урок 3expand_more

buchen · Buchung · verfügbar · inklusive · Halbpension · Aufpreis · Anzahlung · stornieren · Bestätigung

Урок 3 · Бронируем и уточняем (даты: vom … bis zum …)arrow_forward

menu_bookKonjunktiv II для вежливости: könnte, wäre · урок 4expand_more

Könnten Sie …? · Könnte ich …? · Könntest du …? · Wäre es möglich, …? · Das wäre schön. · eventuell

Урок 4 · Вежливая просьба — Könnten Sie …? (Konjunktiv II: könnte, wäre)arrow_forward

menu_bookhätte gern, würde gern: желания вежливо · урок 5expand_more

Ich hätte gern + Nomen · Ich würde gern + Infinitiv · Ich würde lieber … · Ich wünsche mir … · Haben Sie noch einen Wunsch?

Урок 5 · Пожелания — hätte gern, würde gern (Konjunktiv II)arrow_forward

menu_bookИзменить бронь: перенести, продлить, отменить · урок 6expand_more

umbuchen · verschieben · verlängern · stornieren · ändern · Änderung · einen Tag früher / später · statt

Урок 6 · Меняем дату или время (umbuchen, verschieben, stornieren)arrow_forward

Слова темы · 47

das Ziel die Zieleцель
die Route die Routenмаршрут
die Unterkunft die Unterkünfteжильё (в поездке)
das Budget die Budgetsбюджет
die Kosten =расходы
insgesamtв общей сложности, всего
die Anreise die Anreisenприезд, дорога туда
die Abreise die Abreisenотъезд
die Rückreise die Rückreisenобратная дорога
der Flug die Flügeрейс, перелёт
die Bahn die Bahnenжелезная дорога
der Fernbus die Fernbusseмеждугородний автобус
die Verbindung die Verbindungenсообщение, рейс
die Übernachtung die Übernachtungenночёвка
die Ferienwohnung die Ferienwohnungenапартаменты для отдыха
die Jugendherberge die Jugendherbergenхостел, молодёжная гостиница
der Campingplatz die Campingplätzeкемпинг
die Buchung die Buchungenбронирование, бронь
die Bestätigung die Bestätigungenподтверждение
die Halbpensionполупансион (завтрак и ужин)
stornierenотменять (бронь)
die Anzahlung die Anzahlungenпредоплата
der Aufpreis die Aufpreiseдоплата
verfügbarдоступный, в наличии
der Blick die Blickeвид
könnteмог бы (вежливая форма können)
wäreбыл бы (вежливая форма sein)
möglichвозможный, возможно
die Möglichkeit die Möglichkeitenвозможность
Wäre es möglich, …?Было бы возможно …?
eventuellвозможно, при случае
hätteимел бы (вежливая форма haben)
würdeбы (вежливая форма для любого глагола)
würde gernхотел бы (сделать)
der Wunsch die Wünscheжелание, пожелание
sich wünschenжелать себе, мечтать о
Ich würde lieber …Я бы предпочёл …
umbuchenперебронировать
verschiebenпереносить (на другое время)
verlängernпродлевать
die Änderung die Änderungenизменение
ändernизменять
einen Tag späterна день позже
das Reisebüro die Reisebürosтурагентство
die Sehenswürdigkeit die Sehenswürdigkeitenдостопримечательность
der Zuschlag die Zuschlägeнадбавка, доплата (за место, скорость)
flexibelгибкий (с возможностью изменения)

Фразы темы · 42

Unser Ziel ist Wien, die Route geht über München.Наша цель — Вена, маршрут идёт через Мюнхен.
Die Anreise ist am Freitag, die Abreise am Sonntag.Приезд в пятницу, отъезд в воскресенье.
Wir suchen eine günstige Unterkunft im Zentrum.Мы ищем недорогое жильё в центре.
Unser Budget ist 500 Euro für drei Tage.Наш бюджет — 500 евро на три дня.
Insgesamt kosten Fahrt und Unterkunft 420 Euro.В общей сложности дорога и жильё стоят 420 евро.
Die Rückreise dauert fünf Stunden, das ist lang.Обратная дорога длится пять часов, это долго.
Am Freitag fahren wir los, am Sonntag kommen wir zurück.В пятницу мы выезжаем, в воскресенье возвращаемся.
Der Flug ist am schnellsten, aber auch am teuersten.Перелёт быстрее всего, но и дороже всего.
Die Bahn ist bequemer als der Fernbus, aber der Fernbus ist am günstigsten.Поезд удобнее междугороднего автобуса, но автобус дешевле всего.
Gibt es eine direkte Verbindung? — Nein, Sie müssen in München umsteigen.Есть прямое сообщение? — Нет, Вам нужно пересесть в Мюнхене.
Die Ferienwohnung ist günstiger als das Hotel und hat eine Küche.Апартаменты дешевле отеля, и в них есть кухня.
Die Jugendherberge ist am günstigsten: 25 Euro pro Übernachtung.Хостел дешевле всего: 25 евро за ночёвку.
Der Campingplatz ist nur im Sommer eine gute Idee.Кемпинг — хорошая идея только летом.
Ich würde die Bahn nehmen, weil sie bequemer ist.Я бы взял поезд, потому что он удобнее.
Ich möchte ein Doppelzimmer vom 3. bis zum 6. Mai buchen. Ist es noch verfügbar?Я хотел бы забронировать двухместный номер с 3 по 6 мая. Он ещё доступен?
Ist das Frühstück inklusive? — Ja, Halbpension kostet 20 Euro mehr.Завтрак включён? — Да, полупансион стоит на 20 евро больше.
Ein Zimmer mit Blick auf das Meer kostet einen Aufpreis von 15 Euro.Номер с видом на море — за доплату 15 евро.
Kann ich kostenlos stornieren? — Bis sieben Tage vor der Anreise.Могу ли я отменить бесплатно? — До семи дней перед приездом.
Muss ich eine Anzahlung leisten? — Ja, 30 Prozent bei der Buchung.Нужно внести предоплату? — Да, 30 процентов при бронировании.
Bitte schicken Sie mir eine Bestätigung per E-Mail.Пожалуйста, пришлите мне подтверждение по электронной почте.
Ich habe eine Buchung auf den Namen Weber, zwei Übernachtungen mit Frühstück.У меня бронь на фамилию Вебер, две ночёвки с завтраком.
Könnten Sie mir bitte helfen? Ich suche die Rezeption.Вы не могли бы мне помочь? Я ищу ресепшен.
Könnte ich das Zimmer schon um zwölf bekommen?Мог бы я получить номер уже в двенадцать?
Wäre es möglich, einen Tag länger zu bleiben?Было бы возможно остаться на день дольше?
Könntest du eventuell das Hotel anrufen und fragen?Ты не мог бы, возможно, позвонить в отель и спросить?
Gibt es die Möglichkeit, das Frühstück aufs Zimmer zu bekommen?Есть ли возможность получить завтрак в номер?
Ein Zimmer mit Balkon? Das wäre schön!Номер с балконом? Это было бы хорошо!
Ist das möglich? — Ja, natürlich, kein Problem.Это возможно? — Да, конечно, без проблем.
Ich hätte gern ein Zimmer mit Balkon und Meerblick.Я хотел бы номер с балконом и видом на море.
Wir hätten gern zwei Übernachtungen mit Halbpension.Мы хотели бы две ночёвки с полупансионом.
Ich würde gern noch einen Tag länger bleiben.Я бы с удовольствием остался ещё на день дольше.
Wir würden gern die Stadt sehen und ins Museum gehen.Мы хотели бы посмотреть город и сходить в музей.
Ich würde lieber mit der Bahn fahren, der Bus dauert zu lange.Я бы предпочёл поехать поездом, автобус едет слишком долго.
Ich wünsche mir ein ruhiges Zimmer, nicht an der Straße.Я хотел бы тихий номер, не у дороги.
Haben Sie noch einen Wunsch? — Ja, ein Taxi zum Flughafen, bitte.У Вас есть ещё пожелания? — Да, такси в аэропорт, пожалуйста.
Ich möchte meine Buchung umbuchen: Anreise am 4. statt am 3. Mai.Я хотел бы перебронировать: приезд 4-го вместо 3 мая.
Könnten wir die Anreise um einen Tag verschieben?Могли бы мы перенести приезд на день?
Wäre es möglich, um eine Nacht zu verlängern? Wir würden gern bis Montag bleiben.Было бы возможно продлить на одну ночь? Мы хотели бы остаться до понедельника.
Leider muss ich stornieren. Gibt es Kosten?К сожалению, мне нужно отменить бронь. Есть расходы?
Kein Problem, ich ändere das Datum und schicke Ihnen eine neue Bestätigung.Без проблем, я изменю дату и пришлю Вам новое подтверждение.
Die Umbuchung ist kostenlos bis drei Tage vorher.Перебронирование бесплатно до трёх дней перед этим.
Wir kommen einen Tag später an, am Samstag statt am Freitag.Мы приедем на день позже, в субботу вместо пятницы.