Сравниваем транспорт и жильё (Komparativ и Superlativ)
Слова урока · 8
- der Flug die Flügeрейс, перелёт
- die Bahn die Bahnenжелезная дорога
- der Fernbus die Fernbusseмеждугородний автобус
- die Verbindung die Verbindungenсообщение, рейс
- die Übernachtung die Übernachtungenночёвка
- die Ferienwohnung die Ferienwohnungenапартаменты для отдыха
- die Jugendherberge die Jugendherbergenхостел, молодёжная гостиница
- der Campingplatz die Campingplätzeкемпинг
Сравнить варианты: транспорт и жильё
Варианты поездки сравнивают степенями сравнения: Komparativ + als для двух вариантов, Superlativ (am …sten) — для лучшего из нескольких. Взвешивают через Vorteil / Nachteil и выбирают с würde + инфинитив.
| транспорт | жильё |
|---|---|
| Der Flug ist am schnellsten, aber am teuersten. · Die Bahn ist bequemer als der Fernbus. · Der Fernbus ist am günstigsten, aber er dauert länger. · Es gibt eine direkte Verbindung. · Mit dem Auto sind wir flexibler. | Das Hotel ist am bequemsten. · Die Ferienwohnung ist günstiger als das Hotel und hat eine Küche. · Die Jugendherberge ist am günstigsten. · Der Campingplatz ist nur im Sommer gut. |
Варианты транспорта и жилья
| транспорт | + | − | жильё | + | − |
|---|---|---|---|---|---|
| der Flug | schnell | teuer, Flughafen weit | das Hotel | bequem, Service | teuer |
| die Bahn / der Zug | bequem, zentral | Verspätungen | die Ferienwohnung | Küche, Platz | kein Service |
| der Fernbus | günstig | langsam | die Jugendherberge | am günstigsten | Mehrbettzimmer |
| das Auto | flexibel | Stau, Parken | der Campingplatz | Natur, billig | nur im Sommer |
Степени сравнения — повторение
| положительная | Komparativ + als | Superlativ: am …sten |
|---|---|---|
| schnell | schneller als | am schnellsten |
| günstig | günstiger als | am günstigsten |
| bequem | bequemer als | am bequemsten |
| teuer | teurer als | am teuersten |
| lang (dauern) | länger | am längsten |
| gut | besser als | am besten |
Взвесить и выбрать
| пример | перевод |
|---|---|
| Der Vorteil vom Zug: keine Staus. Der Nachteil: Er ist teurer. | Плюс поезда: нет пробок. Минус: он дороже. |
| Ich würde die Bahn nehmen, weil sie bequemer ist. | Я бы взял поезд, потому что он удобнее. |
| Einerseits ist der Bus billig, andererseits dauert er acht Stunden. | С одной стороны, автобус дешёвый, с другой — едет восемь часов. |
Нюансы
- die Verbindung — «соединение, рейс»: eine direkte Verbindung — прямой рейс; Verbindung mit Umsteigen — с пересадкой.
- der Vorteil vom Zug — разговорно von + Dativ; книжно — Genitiv: der Vorteil des Zuges.
- Ich würde … nehmen — «я бы взял»: würde + инфинитив в конце (следующие уроки).
- die Jugendherberge — хостел (буквально «молодёжная гостиница»), доступен любому возрасту.
push_pinFlug · Bahn · Fernbus · Verbindung · Hotel / Ferienwohnung / Jugendherberge / Campingplatz · am schnellsten / günstigsten / bequemsten
Фразы урока · 7
- Der Flug ist am schnellsten, aber auch am teuersten.Перелёт быстрее всего, но и дороже всего.
- Die Bahn ist bequemer als der Fernbus, aber der Fernbus ist am günstigsten.Поезд удобнее междугороднего автобуса, но автобус дешевле всего.
- Gibt es eine direkte Verbindung? — Nein, Sie müssen in München umsteigen.Есть прямое сообщение? — Нет, Вам нужно пересесть в Мюнхене.
- Die Ferienwohnung ist günstiger als das Hotel und hat eine Küche.Апартаменты дешевле отеля, и в них есть кухня.
- Die Jugendherberge ist am günstigsten: 25 Euro pro Übernachtung.Хостел дешевле всего: 25 евро за ночёвку.
- Der Campingplatz ist nur im Sommer eine gute Idee.Кемпинг — хорошая идея только летом.
- Ich würde die Bahn nehmen, weil sie bequemer ist.Я бы взял поезд, потому что он удобнее.
lightbulbСравнение при планировании: am schnellsten — am günstigsten — am bequemsten. Итог — Ich würde … nehmen, weil … (вежливое «я бы взял»).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.