Вежливая просьба — Könnten Sie …? (Konjunktiv II: könnte, wäre)
6 слов · 7 фраз
Слова урока · 6
könnteмог бы (вежливая форма können)
wäreбыл бы (вежливая форма sein)
möglichвозможный, возможно
die Möglichkeit die Möglichkeitenвозможность
Wäre es möglich, …?Было бы возможно …?
eventuellвозможно, при случае
Konjunktiv II для вежливости: könnte, wäre
Форма вежливости в немецком — Konjunktiv II: könnte «мог бы», wäre «был бы». Она делает просьбу мягкой и необязывающей; в гостинице, на вокзале и в письмах это норма. Образуется от прошедшего времени с умлаутом: konnte → könnte, war → wäre.
просьба
перевод
заметка
Könnten Sie mir bitte helfen?
Вы не могли бы мне помочь?
мягче, чем Können Sie
Könnte ich das Zimmer früher bekommen?
Мог бы я получить номер раньше?
просьба о себе
Könntest du das Hotel anrufen?
Ты не мог бы позвонить в отель?
на «ты»
Wäre es möglich, früher anzureisen?
Было бы возможно приехать раньше?
самая вежливая форма; zu + инфинитив
Das wäre schön / toll / super.
Это было бы хорошо / здорово.
ответ-пожелание
Es wäre gut, wenn Sie mich anrufen könnten.
Было бы хорошо, если бы Вы мне позвонили.
wäre … wenn … könnten
könnte и wäre — все формы
können → könnte
sein → wäre
ich
könnte
wäre
du
könntest
wärst / wärest
er / sie / es
könnte
wäre
wir
könnten
wären
ihr
könntet
wärt / wäret
sie / Sie
könnten
wären
konnte или könnte
форма
значение
пример
konnte (без умлаута)
мог (прошедшее, факт)
Gestern konnte ich nicht kommen.
könnte (с умлаутом)
мог бы (вежливость, возможность)
Könnten Sie mir helfen? Das könnte klappen.
Wäre es möglich, … zu + Infinitiv?
пример
перевод
Wäre es möglich, das Zimmer zu wechseln?
Можно ли было бы поменять номер?
Wäre es möglich, einen Tag früher anzureisen?
… приехать на день раньше? (zu внутри отделяемого глагола)
Wäre es möglich, später auszuchecken?
… выехать позже?
Слова
слово
значение
пример
möglich / die Möglichkeit
возможный / возможность
Ist das möglich? Gibt es eine Möglichkeit?
eventuell
возможно, при случае
Wir kommen eventuell später. (не «в конце концов»!)
Нюансы
Konjunktiv II модальных глаголов: könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, möchte — образуются от Präteritum с умлаутом (кроме sollte, wollte).
eventuell — ложный друг: значит «возможно», а не «в конечном счёте» (это schließlich).
Вежливая просьба на «Вы» строится по шкале: Helfen Sie mir! → Können Sie mir helfen? → Könnten Sie mir helfen? → Wäre es möglich, …?
Ответ на просьбу с könnte — обычным индикативом: Ja, natürlich! / Das geht leider nicht.
push_pinKönnten Sie …? · Könnte ich …? · Könntest du …? · Wäre es möglich, …? · Das wäre schön. · eventuell
Фразы урока · 7
Könnten Sie mir bitte helfen? Ich suche die Rezeption.Вы не могли бы мне помочь? Я ищу ресепшен.
Könnte ich das Zimmer schon um zwölf bekommen?Мог бы я получить номер уже в двенадцать?
Wäre es möglich, einen Tag länger zu bleiben?Было бы возможно остаться на день дольше?
Könntest du eventuell das Hotel anrufen und fragen?Ты не мог бы, возможно, позвонить в отель и спросить?
Gibt es die Möglichkeit, das Frühstück aufs Zimmer zu bekommen?Есть ли возможность получить завтрак в номер?
Ein Zimmer mit Balkon? Das wäre schön!Номер с балконом? Это было бы хорошо!
Ist das möglich? — Ja, natürlich, kein Problem.Это возможно? — Да, конечно, без проблем.
lightbulbkönnte / wäre — вежливые формы: Könnten Sie …? Wäre es möglich …? Помните: könnte — «мог бы», konnte (без умлаута) — «мог» вчера.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
