Диалог: согласуем поездку (Könnten wir …? Wäre es möglich …?)

Слова урока · 4

• volume_updas Reisebüro die Reisebürosтурагентство
• volume_updie Sehenswürdigkeit die Sehenswürdigkeitenдостопримечательность
• volume_upder Zuschlag die Zuschlägeнадбавка, доплата (за место, скорость)
• volume_upflexibelгибкий (с возможностью изменения)

Диалог: «Wochenende in Wien»

Алекс и Лена планируют поездку в Вену: сравнивают варианты и решают, что бронировать. Вы — Alex.

• Lena: Also Wien, drei Tage. Fahren wir mit der Bahn oder fliegen wir?Итак, Вена, три дня. Едем поездом или летим?
• Alex: Ich würde lieber mit der Bahn fahren. Der Flug ist zwar schneller, aber teurer, und der Flughafen ist weit weg.Я бы предпочёл поезд. Перелёт хоть и быстрее, но дороже, и аэропорт далеко.
• Lena: Okay. Es gibt eine direkte Verbindung um 8 Uhr, vier Stunden. Ein flexibles Ticket kostet 20 Euro Zuschlag.Ладно. Есть прямой рейс в 8 утра, четыре часа. Гибкий билет — доплата 20 евро.
• Alex: Das lohnt sich, wenn wir umbuchen müssen. Und die Unterkunft? Ich hätte gern etwas im Zentrum, nah an den Sehenswürdigkeiten.Это того стоит, если нам придётся перебронировать. А жильё? Я хотел бы что-нибудь в центре, рядом с достопримечательностями.
• Lena: Das Hotel im Zentrum kostet 110 Euro pro Nacht, die Ferienwohnung 80 — aber ohne Frühstück.Отель в центре стоит 110 евро за ночь, апартаменты — 80, но без завтрака.
• Alex: Die Ferienwohnung ist günstiger und hat eine Küche. Könntest du fragen, ob sie noch verfügbar ist und ob man kostenlos stornieren kann?Апартаменты дешевле, и там есть кухня. Ты не могла бы спросить, доступны ли они ещё и можно ли отменить бесплатно?
• Lena: Mache ich heute Abend. Unser Budget ist 500 Euro insgesamt, oder?Сделаю сегодня вечером. Наш бюджет — всего 500 евро, да?
• Alex: Ja. Bahn 140, Wohnung 160, dann bleiben 200 für Essen und Museen. Das wäre perfekt.Да. Поезд 140, квартира 160, тогда остаётся 200 на еду и музеи. Это было бы идеально.
• Lena: Super. Und wenn die Wohnung weg ist, nehmen wir die Jugendherberge — die ist am günstigsten.Супер. А если квартира занята, берём хостел — он дешевле всего.
• Alex: Einverstanden. Ich buche morgen die Bahn und schicke dir die Bestätigung.Договорились. Я завтра забронирую поезд и отправлю тебе подтверждение.