Аудирование: звонок в отель (Konjunktiv II на слух)
Запись для аудирования: «Anruf im Hotel Seeblick»
Лена звонит в отель, чтобы уточнить бронь и изменить дату.
Текст записи
- Herr Braun: Hotel Seeblick, Braun, guten Tag.Отель «Зееблик», Браун, добрый день.
- Lena: Guten Tag, Schmidt. Ich habe eine Buchung vom 10. bis zum 13. Juli, ein Doppelzimmer. Wäre es möglich, einen Tag später anzureisen, also am 11.?Добрый день, Шмидт. У меня бронь с 10 по 13 июля, двухместный номер. Было бы возможно приехать на день позже, то есть 11-го?
- Herr Braun: Einen Moment … Ja, das ist möglich. Dann sind es zwei Übernachtungen statt drei. Die Umbuchung ist kostenlos.Минутку… Да, это возможно. Тогда получается две ночёвки вместо трёх. Перебронирование бесплатно.
- Lena: Sehr gut. Und ist das Frühstück inklusive? Wir hätten gern auch Halbpension.Очень хорошо. А завтрак включён? Мы хотели бы также полупансион.
- Herr Braun: Das Frühstück ist inklusive. Halbpension kostet 25 Euro pro Person und Tag extra. Möchten Sie ein Zimmer mit Seeblick? Das ist ein Aufpreis von 20 Euro pro Nacht.Завтрак включён. Полупансион стоит дополнительно 25 евро с человека в день. Хотите номер с видом на озеро? Это доплата 20 евро за ночь.
- Lena: Ja, mit Seeblick, aber ohne Halbpension. Könnten Sie mir bitte eine neue Bestätigung schicken? Und bis wann kann ich kostenlos stornieren?Да, с видом на озеро, но без полупансиона. Вы не могли бы прислать мне новое подтверждение? И до какого времени я могу отменить бесплатно?
- Herr Braun: Bis 48 Stunden vor der Anreise. Die Bestätigung schicke ich Ihnen gleich per E-Mail. Der Parkplatz ist übrigens kostenlos.До 48 часов перед приездом. Подтверждение я сейчас же пришлю Вам по электронной почте. Парковка, кстати, бесплатная.
lightbulbВ разговоре об отеле три вида чисел: даты (vom … bis zum …), деньги (pro Nacht / pro Person, Aufpreis) и сроки отмены (bis … Stunden / Tage vorher).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.