Диалог: изменилось одно условие (условия и вопросы)

Слова урока · 4

• volume_upder Streik die Streiksзабастовка
• volume_updie Alternative die Alternativenальтернатива
• volume_updie Mitfahrgelegenheit die Mitfahrgelegenheitenпопутка (совместная поездка на машине)
• volume_upumplanenперепланировать

Диалог: «Streik bei der Bahn»

Алекс собирался ехать поездом на собеседование в Кёльн, но объявили забастовку. Он обсуждает с Леной альтернативу. Вы — Alex.

• Lena: Hast du schon gehört? Morgen ist Streik bei der Bahn, keine Züge bis 18 Uhr.Ты уже слышал? Завтра забастовка на железной дороге, поездов нет до 18 часов.
• Alex: Was? Ich habe um elf das Vorstellungsgespräch in Köln! Ich muss umplanen. Weißt du, ob die Fernbusse fahren?Что? У меня в одиннадцать собеседование в Кёльне! Мне нужно перепланировать. Ты не знаешь, ходят ли междугородние автобусы?
• Lena: Ja, aber die sind wahrscheinlich voll. Eine Alternative wäre eine Mitfahrgelegenheit — viele fahren morgen früh nach Köln.Да, но они, вероятно, полные. Альтернативой была бы попутка — многие завтра рано едут в Кёльн.
• Alex: Gute Idee. Kurz gesagt: Ich brauche etwas, das vor neun in Köln ist. Könntest du mir helfen, im Internet zu suchen? Mir fällt der Name der Website nicht ein.Хорошая идея. Короче говоря: мне нужно что-то, что будет в Кёльне до девяти. Ты не могла бы помочь мне поискать в интернете? Мне не приходит в голову название сайта.
• Lena: Klar. Hier: Abfahrt sechs Uhr, Ankunft halb neun, 15 Euro, ein Platz frei. Der Fahrer heißt Omar.Конечно. Вот: отправление в шесть, прибытие в половине девятого, 15 евро, одно место свободно. Водителя зовут Омар.
• Alex: Perfekt, das buche ich sofort. Verstehe ich das richtig, dass ich ihm die 15 Euro bar gebe?Отлично, я сразу бронирую. Я правильно понимаю, что даю ему 15 евро наличными?
• Lena: Ja, bar oder per App. Und schreib der Firma, dass du wegen des Streiks eventuell ein paar Minuten später kommst — die Hauptsache ist, dass sie Bescheid wissen.Да, наличными или через приложение. И напиши фирме, что из-за забастовки, возможно, придёшь на несколько минут позже — главное, чтобы они были в курсе.
• Alex: Mache ich gleich. Wenn die Mitfahrgelegenheit ausfällt, nehme ich den ersten Fernbus um fünf — das ist mein Plan B.Сделаю сейчас же. Если попутка сорвётся, поеду первым междугородним автобусом в пять — это мой план Б.
• Lena: Klingt realistisch. Viel Erfolg morgen — erzähl mir danach, wie es war!Звучит реалистично. Успехов завтра — расскажи потом, как прошло!
• Alex: Danke! Ich melde mich sobald ich zurück bin.Спасибо! Дам знать, как только вернусь.