Все темыТема 39
Связное общение в новых ситуациях
menu_bookИстория в четыре шага · урок 1expand_more
Neulich … / Stell dir vor, … → Zuerst … Dann … Auf einmal … → Der Höhepunkt … → Schließlich … Mein Fazit: …
menu_bookОписать: общее впечатление → детали → сравнение · урок 2expand_more
Mein erster Eindruck · wirken + Adjektiv · typisch für · besonders · ähnlich wie · etwa · im Vergleich zu
menu_bookТри вида переспроса · урок 3expand_more
akustisch nicht verstanden · Wie meinen Sie das? · genauer erklären · Verstehe ich Sie richtig, dass …? · Sie meinen also, dass …? · ich schreibe mit
menu_bookЗабыл слово? Опиши · урок 4expand_more
Mir fällt das Wort nicht ein · Wie heißt das Wort für …? · so etwas wie … · Man braucht es zum … · das Gegenteil von … · ähnlich wie …
menu_bookПересказать главное: три предложения вместо десяти · урок 5expand_more
Laut … · Er hat gesagt, dass … · Kurz gesagt: … · Die Hauptsache / Das Wichtigste ist, dass … · Ich fasse zusammen: …
menu_bookРеакции и встречные вопросы · урок 6expand_more
Ach so! · Wirklich? · Das klingt … · Erzähl mal! · Wie kommt das? · Und was hast du gemacht? · Und dann? · Und du?
Слова темы · 40
- neulichнедавно, на днях
- Stell dir vor, …Представь себе, …
- auf einmalвдруг, внезапно
- schließlichнаконец, в конце концов
- der Höhepunkt die Höhepunkteкульминация, самое главное
- das Fazit die Fazitsитог, вывод
- der Eindruck die Eindrückeвпечатление
- wirkenпроизводить впечатление, казаться
- typischтипичный
- besondersособенно
- ähnlichпохожий
- etwaпримерно
- Wie meinen Sie das?Что Вы имеете в виду?
- genauerточнее, подробнее
- akustischакустически (не расслышал)
- mitschreibenзаписывать по ходу
- Verstehe ich Sie richtig, dass …?Я правильно понимаю, что …?
- Sie meinen also, dass …То есть Вы считаете, что …
- einfallenприходить в голову
- umschreibenописать другими словами
- so etwas wie …что-то вроде …
- Man braucht es zum …Это нужно для …
- das Gegenteil die Gegenteileпротивоположность
- Wie heißt das Wort für …?Как называется слово для …?
- die Hauptsache die Hauptsachenглавное
- kurz gesagtкороче говоря
- zusammenfassenобобщать, резюмировать
- lautсогласно (чему-то)
- Das Wichtigste ist, dass …Самое важное — то, что …
- Er hat gesagt, dass …Он сказал, что …
- Ach so!Ах вот как! Понятно!
- Erzähl mal!Расскажи-ка!
- klingenзвучать
- Das klingt …Звучит …
- Wie kommt das?Как так? Почему это?
- Und was hast du gemacht?И что ты сделал?
- der Streik die Streiksзабастовка
- die Alternative die Alternativenальтернатива
- die Mitfahrgelegenheit die Mitfahrgelegenheitenпопутка (совместная поездка на машине)
- umplanenперепланировать
Фразы темы · 42
- Neulich ist mir etwas Lustiges passiert — stell dir vor!Недавно со мной случилось кое-что забавное — представь себе!
- Zuerst habe ich den Bus verpasst, dann hat es angefangen zu regnen.Сначала я опоздал на автобус, потом начался дождь.
- Auf einmal stand mein Chef neben mir an der Haltestelle — ohne Regenschirm.Вдруг рядом со мной на остановке оказался мой шеф — без зонта.
- Der Höhepunkt: Wir haben zusammen ein Taxi genommen und er hat gelacht.Кульминация: мы вместе взяли такси, и он смеялся.
- Schließlich waren wir pünktlich im Büro, weil das Taxi schnell war.В конце концов мы были в офисе вовремя, потому что такси ехало быстро.
- Mein Fazit: Nie wieder ohne Regenschirm, und der Chef ist netter als ich dachte.Мой вывод: никогда больше без зонта, а шеф приятнее, чем я думал.
- Wirklich? Und was hat er gesagt? — Er hat gesagt, dass er auch den Bus verpasst hat.Правда? И что он сказал? — Он сказал, что тоже опоздал на автобус.
- Mein erster Eindruck von der Stadt war sehr gut.Моё первое впечатление от города было очень хорошим.
- Der neue Kollege ist etwa 40, hat kurze graue Haare und wirkt sehr ruhig.Новому коллеге около 40, у него короткие седые волосы, и он кажется очень спокойным.
- Der Markt ist typisch für die Stadt, besonders am Samstag ist er voll.Рынок типичен для города, особенно в субботу он полон.
- Die Kleinstadt ist ähnlich wie Hamburg, nur viel kleiner und ruhiger.Небольшой город похож на Гамбург, только намного меньше и спокойнее.
- Das Fest war ähnlich wie letztes Jahr, aber mit mehr Musik und etwa 200 Gästen.Праздник был похож на прошлогодний, но с большим количеством музыки и около 200 гостей.
- Im Vergleich zu Berlin wirkt die Stadt klein, aber sie hat einen schönen Fluss.По сравнению с Берлином город кажется маленьким, но у него красивая река.
- Besonders gut hat mir das Café am Ufer gefallen.Особенно мне понравилось кафе на берегу.
- Das habe ich akustisch nicht verstanden, könnten Sie das bitte wiederholen?Я это не расслышал, Вы не могли бы повторить?
- Wie meinen Sie das? Können Sie das genauer erklären?Что Вы имеете в виду? Вы можете объяснить подробнее?
- Verstehe ich Sie richtig, dass der Termin morgen ausfällt?Я правильно понимаю, что приём завтра отменяется?
- Sie meinen also, dass ich das Formular online ausfüllen soll?То есть Вы считаете, что мне заполнить форму онлайн?
- Moment, ich schreibe mit: Gleis 7, 14 Uhr 20 — richtig?Минутку, я записываю: путь 7, 14:20 — верно?
- Können Sie ein Beispiel geben? Dann verstehe ich es besser.Вы можете привести пример? Тогда я пойму лучше.
- Das heißt, ich brauche kein Visum? — Genau, nur den Reisepass.То есть мне не нужна виза? — Именно, только загранпаспорт.
- Mir fällt das Wort nicht ein — so etwas wie ein kleines Werkzeug aus Metall.Мне не приходит в голову слово — что-то вроде маленького инструмента из металла.
- Man braucht es zum Öffnen von Weinflaschen. — Ach, ein Korkenzieher!Это нужно, чтобы открывать винные бутылки. — А, штопор!
- Wie heißt das Wort für „ложка“? — Löffel. Und das Gegenteil von voll ist leer.Как по-немецки «ложка»? — Löffel. А противоположность «полного» — «пустой».
- Ich weiß nicht, wie das auf Deutsch heißt, aber es ist ähnlich wie ein Taxi, nur für viele Leute.Я не знаю, как это по-немецки, но это похоже на такси, только для многих людей.
- Das Ding hier — man braucht es zum Laden vom Handy.Вот эта штука — нужна для зарядки телефона.
- Auf Englisch heißt es „receipt“ — ah, die Quittung!По-английски это «receipt» — а, квитанция!
- Ich umschreibe das Wort: Es ist ein Raum im Haus, in dem man Auto und Fahrrad abstellt. — Die Garage.Я опишу слово: это помещение в доме, где оставляют машину и велосипед. — Гараж.
- Kurz gesagt: Der Zug nach Köln fällt aus, es fährt ein Ersatzbus vor dem Bahnhof.Короче говоря: поезд на Кёльн отменён, перед вокзалом идёт автобус-замена.
- Laut Durchsage fahren die Busse alle 30 Minuten und die Fahrkarte gilt.Согласно объявлению автобусы ходят каждые 30 минут, и билет действителен.
- Der Vermieter hat gesagt, dass die Heizung morgen repariert wird.Арендодатель сказал, что отопление завтра починят.
- Die Hauptsache ist, dass wir pünktlich um acht am Bahnhof sind.Главное — быть на вокзале ровно в восемь.
- In der E-Mail steht, dass die Party bei Lena stattfindet, nicht im Park.В письме написано, что вечеринка состоится у Лены, а не в парке.
- Ich fasse zusammen: erstens zwei Passfotos, zweitens die Geburtsurkunde, drittens 70 Euro.Резюмирую: во-первых, две фотографии, во-вторых, свидетельство о рождении, в-третьих, 70 евро.
- Das Wichtigste ist, dass du bis Freitag antwortest — sonst ist der Platz weg.Самое важное — ответить до пятницы, иначе место пропадёт.
- Ach so, du warst in Wien? Erzähl mal, wie war es?Ах вот как, ты был в Вене? Расскажи-ка, как было?
- Das klingt toll! Und was hast du dort gemacht?Звучит классно! И что ты там делал?
- Du hast gekündigt? Wie kommt das?Ты уволился? Как так?
- Der Zug fiel aus — und was hast du dann gemacht? — Ich habe ein Taxi genommen.Поезд отменили — и что ты потом сделал? — Я взял такси.
- Wirklich? Seit wann lernst du Chinesisch? — Seit einem Jahr. — Das klingt nach viel Arbeit!Правда? С какого времени ты учишь китайский? — Год. — Звучит как много работы!
- Schade, dass du nicht kommen kannst. Und was machst du stattdessen?Жаль, что ты не можешь прийти. И что ты делаешь вместо этого?
- Interessant! Was meinst du dazu? — Ich finde, das ist eine gute Idee. Und du?Интересно! Что ты об этом думаешь? — Я считаю, это хорошая идея. А ты?