Описание человека, места, события (wirken + прилагательное)
Слова урока · 6
- der Eindruck die Eindrückeвпечатление
- wirkenпроизводить впечатление, казаться
- typischтипичный
- besondersособенно
- ähnlichпохожий
- etwaпримерно
Описать: общее впечатление → детали → сравнение
Описание строится по схеме: общее впечатление → детали → сравнение. Главный новый глагол — wirken «производить впечатление, казаться» + прилагательное без окончания; детали дают besonders, typisch für, etwa; сравнение — ähnlich wie, als, im Vergleich zu.
| шаг | формулы | перевод |
|---|---|---|
| впечатление | Mein erster Eindruck: … · Er / Sie wirkt freundlich / müde / nervös. · Der Ort wirkt ruhig. | Моё первое впечатление: … · Он / она кажется дружелюбным / усталым / нервным. · Место кажется тихим. |
| детали | Besonders schön ist … · Typisch für … ist … · Es gibt etwa 50 … · Das Wichtigste: … | Особенно красив … · Типично для … · Есть около 50 … · Самое главное: … |
| сравнение | ähnlich wie … · größer / kleiner als … · im Vergleich zu … · nicht so … wie … | похож на … · больше / меньше, чем … · по сравнению с … · не такой …, как … |
Три объекта описания
| что | пример | перевод |
|---|---|---|
| человек | Er ist etwa 40, groß, hat kurze graue Haare und wirkt sehr ruhig. | Ему около 40, высокий, короткие седые волосы, кажется очень спокойным. |
| место | Der Markt ist typisch für die Stadt — besonders am Samstag, dann ist er voll. | Рынок типичен для города — особенно в субботу, тогда он полон. |
| событие | Das Fest war ähnlich wie letztes Jahr, aber mit mehr Musik. | Праздник был похож на прошлогодний, но с большим количеством музыки. |
Глаголы впечатления
| глагол | управление | пример |
|---|---|---|
| wirken | + прилагательное (без окончания) | Sie wirkt nervös. Das Haus wirkt alt. |
| aus|sehen | + прилагательное | Er sieht müde aus. |
| scheinen | + zu sein | Er scheint nett zu sein. |
| einen Eindruck machen | + прилагательное с окончанием | Er macht einen guten / freundlichen Eindruck. |
| der Eindruck von + Dativ | Mein Eindruck von der Stadt war gut. |
Слова деталей и сравнения
| слово | управление | пример |
|---|---|---|
| typisch | für + Akkusativ | Das ist typisch für Berlin / für ihn. |
| besonders | наречие | Besonders gut hat mir das Café gefallen. |
| ähnlich | wie … / Dativ | Die Stadt ist ähnlich wie Hamburg. Er ist seinem Vater ähnlich. |
| etwa = ungefähr, circa | перед числом | etwa 50 Leute, etwa 40 Jahre alt |
| im Vergleich zu | zu + Dativ | Im Vergleich zu Berlin ist Bonn klein. |
Нюансы
- После wirken, aussehen, sein — прилагательное без окончания; перед существительным — с окончанием: Er hat kurze graue Haare (мн. ч. без артикля → -e).
- etwa «примерно» ≠ etwas «что-то, немного»: etwa 50 (около 50) — etwas Wasser (немного воды).
- besonders в начале → инверсия: Besonders schön ist der Park.
- На экзамене Sprechen (описание картинки) схема «впечатление → детали → сравнение» даёт связный ответ на минуту.
push_pinMein erster Eindruck · wirken + Adjektiv · typisch für · besonders · ähnlich wie · etwa · im Vergleich zu
Фразы урока · 7
- Mein erster Eindruck von der Stadt war sehr gut.Моё первое впечатление от города было очень хорошим.
- Der neue Kollege ist etwa 40, hat kurze graue Haare und wirkt sehr ruhig.Новому коллеге около 40, у него короткие седые волосы, и он кажется очень спокойным.
- Der Markt ist typisch für die Stadt, besonders am Samstag ist er voll.Рынок типичен для города, особенно в субботу он полон.
- Die Kleinstadt ist ähnlich wie Hamburg, nur viel kleiner und ruhiger.Небольшой город похож на Гамбург, только намного меньше и спокойнее.
- Das Fest war ähnlich wie letztes Jahr, aber mit mehr Musik und etwa 200 Gästen.Праздник был похож на прошлогодний, но с большим количеством музыки и около 200 гостей.
- Im Vergleich zu Berlin wirkt die Stadt klein, aber sie hat einen schönen Fluss.По сравнению с Берлином город кажется маленьким, но у него красивая река.
- Besonders gut hat mir das Café am Ufer gefallen.Особенно мне понравилось кафе на берегу.
lightbulbОписание: Eindruck (впечатление) → wirkt + прилагательное → детали с besonders / typisch / etwa → сравнение ähnlich wie / im Vergleich zu.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.