Диалог: впечатления и выбор события (Ich finde, dass …)

Слова урока · 4

• volume_updie Lesung die Lesungenлитературное чтение, встреча с автором
• volume_updas Festival die Festivalsфестиваль
• volume_updie Kritik die Kritikenкритика, рецензия
• volume_upsich lohnenстоить того

Диалог: «Was machen wir am Samstag?»

Алекс и Лена обсуждают концерт, на котором были, и выбирают событие на субботу. Вы — Alex.

• Lena: Wie fandest du das Konzert gestern? Ich fand die Band beeindruckend.Как тебе вчерашний концерт? Я нашла группу впечатляющей.
• Alex: Da hast du recht, die Sängerin war super. Aber ich bin beim Ton anderer Meinung: Es war viel zu laut, ich habe die Texte nicht verstanden.Тут ты права, певица была супер. Но насчёт звука я другого мнения: было слишком громко, я не понял текстов.
• Lena: Einerseits stimmt das, andererseits war die Stimmung dadurch toll. Das Publikum hat die ganze Zeit getanzt.С одной стороны, это верно, с другой — благодаря этому атмосфера была классной. Публика всё время танцевала.
• Alex: Okay, das sehe ich auch so. Und am Samstag? Im Programm stehen eine Lesung in der Bibliothek, eine Ausstellung im Museum und eine Komödie im Kino.Ладно, тут я тоже так считаю. А в субботу? В программе чтение в библиотеке, выставка в музее и комедия в кино.
• Lena: Die Komödie hat schlechte Kritiken. Die Ausstellung soll spannend sein — es geht um Fotos aus dem alten Berlin.У комедии плохие рецензии. Выставка, говорят, захватывающая — речь о фотографиях старого Берлина.
• Alex: Dann die Ausstellung. Weißt du, was der Eintritt kostet und ob es eine Ermäßigung für Studenten gibt?Тогда выставка. Ты знаешь, сколько стоит вход и есть ли скидка для студентов?
• Lena: Zwölf Euro, ermäßigt acht. Am Samstag ab 17 Uhr ist der Eintritt sogar frei, aber dann ist es voll.Двенадцать евро, со скидкой восемь. В субботу с 17 часов вход даже бесплатный, но тогда много народу.
• Alex: Ich würde lieber am Vormittag gehen, obwohl es Geld kostet — in Ruhe schauen lohnt sich. Und danach die Lesung?Я бы предпочёл пойти в первой половине дня, хотя это стоит денег — смотреть спокойно стоит того. А потом чтение?
• Lena: Gute Idee, die Lesung ist um 19 Uhr, Eintritt frei. Ich reserviere zwei Plätze.Хорошая идея, чтение в 19 часов, вход бесплатный. Я забронирую два места.
• Alex: Perfekt. Vielleicht können wir die Autorin danach fragen, worum es in ihrem neuen Roman geht.Отлично. Может быть, потом мы сможем спросить писательницу, о чём её новый роман.