Все темыТема 37
Культура и свободное время
menu_bookКультура: что и кто · урок 1expand_more
Ausstellung · Veranstaltung · Roman · Komödie · Schauspieler · Sänger · Band · Theaterstück · Bühne · Oper
menu_bookАфиша и билеты · урок 2expand_more
Programm · Vorstellung um … · Eintritt … Euro / Eintritt frei · ermäßigt · im Vorverkauf / an der Abendkasse · Eintrittskarten · Reihe, Platz · ausverkauft
menu_bookОценка с причиной · урок 3expand_more
hat mir (nicht) gefallen · Ich fand … spannend / langweilig / enttäuschend · Handlung · Stimmung · Publikum · …, weil …
menu_bookО чём это: три фразы · урок 4expand_more
Es geht um … · … handelt von … · Die Geschichte spielt in … · Die Hauptfigur ist … · Das Thema ist … · Am Anfang … Am Ende …
menu_bookСогласие и вежливое несогласие · урок 5expand_more
Da hast du recht · Das sehe ich auch so · Das stimmt · einerseits … andererseits · Da bin ich nicht sicher · Das finde ich nicht · Ich bin anderer Meinung, weil …
menu_bookЧто принято: маленький словарь привычек · урок 6expand_more
siezen / duzen · Wollen wir uns duzen? · Begrüßung: Hand geben · Grüß Gott · pünktlich · Guten Appetit · Prost · Trinkgeld · Sonntagsruhe
Слова темы · 50
- die Ausstellung die Ausstellungenвыставка
- die Veranstaltung die Veranstaltungenмероприятие
- der Roman die Romaneроман
- die Komödie die Komödienкомедия
- der Schauspieler die Schauspielerактёр
- der Sänger die Sängerпевец
- die Band die Bandsгруппа (музыкальная)
- das Theaterstück die Theaterstückeпьеса, спектакль
- die Bühne die Bühnenсцена
- die Oper die Opernопера
- das Programm die Programmeпрограмма
- die Vorstellung die Vorstellungenсеанс, представление
- die Eintrittskarte die Eintrittskartenвходной билет
- der Eintrittвход, входная плата
- Eintritt freiвход бесплатный
- im Vorverkaufв предварительной продаже
- die Abendkasse die Abendkassenкасса перед началом
- die Reihe die Reihenряд
- spannendзахватывающий
- traurigгрустный
- beeindruckendвпечатляющий
- enttäuschendразочаровывающий
- die Handlung die Handlungenсюжет
- die Stimmung die Stimmungenнастроение, атмосфера
- das Publikumпублика
- fandсчёл, находил (finden в прошлом)
- Es geht um …Речь идёт о …
- handeln vonрассказывать о, быть о
- die Hauptfigur die Hauptfigurenглавный герой
- der Autor die Autorenавтор
- das Thema die Themenтема
- Die Geschichte spielt in …Действие происходит в …
- recht habenбыть правым
- Das sehe ich auch so.Я тоже так считаю.
- Das finde ich nicht.Я так не считаю.
- Ich bin anderer Meinung.Я другого мнения.
- einerseits … andererseitsс одной стороны … с другой стороны
- Da bin ich nicht sicher.Тут я не уверен.
- duzenобращаться на «ты»
- siezenобращаться на «Вы»
- die Begrüßung die Begrüßungenприветствие
- sich die Hand gebenпожать руку
- Prost!За здоровье! (тост)
- Grüß Gottздравствуйте (юг Германии, Австрия)
- die Höflichkeitвежливость
- die Sonntagsruheвоскресный покой
- die Lesung die Lesungenлитературное чтение, встреча с автором
- das Festival die Festivalsфестиваль
- die Kritik die Kritikenкритика, рецензия
- sich lohnenстоить того
Фразы темы · 42
- Die Ausstellung im Museum zeigt Fotos aus dem alten Berlin.Выставка в музее показывает фотографии старого Берлина.
- Der Film ist eine Komödie, die Schauspieler sind toll.Фильм — комедия, актёры классные.
- Die Band spielt am Freitag, der Sänger hat eine tolle Stimme.Группа играет в пятницу, у певца классный голос.
- Das Theaterstück dauert zwei Stunden, mit Pause.Спектакль длится два часа, с антрактом.
- Wir gehen in die Oper, obwohl die Karten teuer sind.Мы идём в оперу, хотя билеты дорогие.
- Ich lese gerade einen Roman von einer deutschen Autorin.Я сейчас читаю роман немецкой писательницы.
- Die Veranstaltung ist kostenlos, die Bühne steht im Park.Мероприятие бесплатное, сцена стоит в парке.
- Was läuft heute im Kino? — Eine neue Komödie, Vorstellung um 20 Uhr.Что сегодня идёт в кино? — Новая комедия, сеанс в 20 часов.
- Der Eintritt kostet 12 Euro, ermäßigt 8 Euro mit Studentenausweis.Вход стоит 12 евро, со скидкой — 8 евро по студенческому.
- Für Kinder unter sechs ist der Eintritt frei.Для детей до шести вход бесплатный.
- Im Vorverkauf kosten die Karten 15 Euro, an der Abendkasse 18.В предпродаже билеты стоят 15 евро, в кассе перед началом — 18.
- Zwei Eintrittskarten für die Vorstellung um acht, bitte — Reihe 5, wenn möglich.Два билета на представление в восемь, пожалуйста — 5-й ряд, если возможно.
- Gibt es noch Plätze? — Leider ausverkauft, nur noch morgen.Есть ещё места? — К сожалению, всё продано, только на завтра.
- Was steht im Programm? — Ein Konzert am Freitag und eine Lesung am Samstag.Что в программе? — Концерт в пятницу и чтение в субботу.
- Der Film hat mir gefallen, weil die Schauspieler sehr gut waren.Фильм мне понравился, потому что актёры были очень хорошие.
- Ich fand den Krimi spannend, aber das Ende war zu traurig.Я нашёл детектив захватывающим, но конец был слишком грустный.
- Die Ausstellung war beeindruckend, besonders die alten Fotos.Выставка была впечатляющей, особенно старые фотографии.
- Das Konzert war enttäuschend: zu laut, zu lang und die Stimmung war schlecht.Концерт разочаровал: слишком громко, слишком долго, и атмосфера была плохая.
- Ich fand die Handlung langweilig, ich bin fast eingeschlafen.Я нашёл сюжет скучным, я чуть не заснул.
- Das Publikum hat getanzt und gesungen, es war eine tolle Stimmung.Публика танцевала и пела, была классная атмосфера.
- Wie fandest du das Buch? — Sehr gut, ich habe es an einem Tag gelesen.Как тебе книга? — Очень хорошая, я прочитал её за один день.
- Es geht um eine Familie, die nach Berlin zieht.Речь идёт о семье, которая переезжает в Берлин.
- Der Film handelt von einer Reise durch Italien.Фильм — о путешествии по Италии.
- Die Hauptfigur ist ein junger Arzt, das Thema ist Freundschaft.Главный герой — молодой врач, тема — дружба.
- Die Geschichte spielt in Hamburg im Jahr 1990.Действие происходит в Гамбурге в 1990 году.
- Am Anfang ist alles gut, dann verliert er seine Arbeit, am Ende findet er eine neue.В начале всё хорошо, потом он теряет работу, в конце находит новую.
- Der Autor erzählt die Geschichte sehr lustig.Автор рассказывает историю очень смешно.
- Worum geht es in dem Buch? — Um eine Freundschaft zwischen zwei Frauen.О чём книга? — О дружбе между двумя женщинами.
- Der Film war toll! — Da hast du recht, die Schauspieler waren super.Фильм был классный! — Тут ты прав, актёры были супер.
- Das Ende war gut. — Das finde ich nicht, es war viel zu traurig.Конец был хороший. — Я так не считаю, он был слишком грустный.
- Ich bin anderer Meinung: Das Buch ist viel besser als der Film.Я другого мнения: книга намного лучше фильма.
- Einerseits war das Konzert spannend, andererseits viel zu laut.С одной стороны, концерт был захватывающим, с другой — слишком громким.
- Das sehe ich auch so, die Stimmung war wirklich super.Я тоже так считаю, атмосфера была действительно супер.
- Ist das der beste Film des Jahres? — Da bin ich nicht sicher.Это лучший фильм года? — Тут я не уверен.
- Du hast recht, die Musik war gut, aber die Handlung fand ich langweilig.Ты прав, музыка была хорошая, но сюжет я нашёл скучным.
- Im Amt und im Geschäft siezt man sich, Freunde duzen sich.В ведомстве и в магазине обращаются на «Вы», друзья — на «ты».
- Wollen wir uns duzen? — Gern, ich bin Karin.Перейдём на «ты»? — С удовольствием, я Карин.
- Zur Begrüßung gibt man sich die Hand und sagt den Namen.При приветствии пожимают руку и называют имя.
- In Bayern und Österreich sagt man „Grüß Gott“ oder „Servus“.В Баварии и Австрии говорят «Grüß Gott» или «Servus».
- Pünktlichkeit ist wichtig: Wenn man zu spät kommt, gibt man Bescheid.Пунктуальность важна: если опаздываешь, даёшь знать.
- Beim Anstoßen sagt man „Prost“ und schaut sich in die Augen.Чокаясь, говорят «Prost» и смотрят друг другу в глаза.
- Sonntags gilt die Sonntagsruhe: Die Geschäfte sind zu und man macht keinen Lärm.По воскресеньям действует правило тишины: магазины закрыты, и никто не шумит.