Понравилось или нет (Ich fand …)
Слова урока · 8
- spannendзахватывающий
- traurigгрустный
- beeindruckendвпечатляющий
- enttäuschendразочаровывающий
- die Handlung die Handlungenсюжет
- die Stimmung die Stimmungenнастроение, атмосфера
- das Publikumпублика
- fandсчёл, находил (finden в прошлом)
Оценка с причиной
Оценивают тремя конструкциями: hat mir (nicht) gefallen (понравилось / нет), Ich fand … + прилагательное («я счёл», Präteritum от finden) и … war + прилагательное. Причину добавляют с weil.
| понравилось | не понравилось |
|---|---|
| Der Film hat mir gefallen. · Ich fand den Krimi spannend. · Die Musik war beeindruckend. · Die Stimmung war super, das Publikum hat getanzt. · Die Schauspieler waren toll. | Der Film hat mir nicht gefallen. · Ich fand die Handlung langweilig. · Das Ende war enttäuschend / zu traurig. · Das Konzert war zu laut und zu lang. |
Ich fand … — Präteritum от finden
| ich / er | du | wir / sie / Sie | ihr | пример |
|---|---|---|---|---|
| fand | fandest | fanden | fandet | Ich fand den Film gut / spannend / zu lang. Wie fandest du das Konzert? Wir fanden die Ausstellung interessant. |
Ich fand = Ich habe gefunden в значении «я счёл». После fand — Akkusativ + прилагательное без окончания: Ich fand den Krimi spannend.
Прилагательные оценки
| + | перевод | − | перевод |
|---|---|---|---|
| spannend | захватывающий | langweilig | скучный |
| beeindruckend | впечатляющий | enttäuschend | разочаровывающий |
| lustig, witzig | смешной, остроумный | albern | глупый, дурацкий |
| berührend, traurig (schön traurig) | трогательный, грустный | zu traurig, deprimierend | слишком грустный, гнетущий |
| unterhaltsam | развлекательный | zu lang, zu laut | слишком длинный, громкий |
Части события
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| die Handlung | сюжет | Die Handlung war spannend / zu einfach. |
| die Stimmung | атмосфера, настроение | Die Stimmung im Konzert war super. |
| das Publikum | публика (ед. ч.) | Das Publikum hat getanzt / geklatscht. |
| das Ende, der Anfang | конец, начало | Das Ende war überraschend. |
| die Musik, die Schauspieler, die Bilder | музыка, актёры, кадры | Die Bilder waren beeindruckend. |
Оценка + причина
| пример | перевод |
|---|---|
| Der Film hat mir gefallen, weil die Schauspieler sehr gut waren. | Фильм мне понравился, потому что актёры были очень хороши. |
| Ich fand das Buch enttäuschend, weil das Ende zu schnell kam. | Я счёл книгу разочаровывающей, потому что конец наступил слишком быстро. |
| Das Konzert war toll, obwohl es zu laut war. | Концерт был классным, хотя было слишком громко. |
Нюансы
- gefallen в Perfekt: hat gefallen (без ge-, форма = инфинитив); человек в Dativ: mir, dir, uns.
- spannend — «захватывающий» (о сюжете), не «напряжённый»; aufregend — волнующий.
- das Publikum — единственное число: Das Publikum war begeistert.
- Шкала: sehr gut → gut → ganz gut / okay → nicht so gut → schlecht; «так себе» — Es ging so.
push_pinhat mir (nicht) gefallen · Ich fand … spannend / langweilig / enttäuschend · Handlung · Stimmung · Publikum · …, weil …
Фразы урока · 7
- Der Film hat mir gefallen, weil die Schauspieler sehr gut waren.Фильм мне понравился, потому что актёры были очень хорошие.
- Ich fand den Krimi spannend, aber das Ende war zu traurig.Я нашёл детектив захватывающим, но конец был слишком грустный.
- Die Ausstellung war beeindruckend, besonders die alten Fotos.Выставка была впечатляющей, особенно старые фотографии.
- Das Konzert war enttäuschend: zu laut, zu lang und die Stimmung war schlecht.Концерт разочаровал: слишком громко, слишком долго, и атмосфера была плохая.
- Ich fand die Handlung langweilig, ich bin fast eingeschlafen.Я нашёл сюжет скучным, я чуть не заснул.
- Das Publikum hat getanzt und gesungen, es war eine tolle Stimmung.Публика танцевала и пела, была классная атмосфера.
- Wie fandest du das Buch? — Sehr gut, ich habe es an einem Tag gelesen.Как тебе книга? — Очень хорошая, я прочитал её за один день.
lightbulbОценка = прилагательное + причина: Ich fand den Film spannend, weil … Оценочные слова: spannend, beeindruckend, lustig — langweilig, enttäuschend, traurig.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.