Аудирование: впечатления и рекомендация (мнение на слух)
Запись для аудирования: «Zwei Meinungen zu einem Film»
Двое друзей после кино делятся впечатлениями и советуют друг другу.
Текст записи
- Tim: Also, ich fand den Film richtig spannend! Es geht um einen jungen Arzt, der nach Berlin zieht und dort einen alten Freund wiedertrifft. Die Schauspieler waren super, besonders die Hauptfigur.Итак, я нашёл фильм по-настоящему захватывающим! Речь идёт о молодом враче, который переезжает в Берлин и там снова встречает старого друга. Актёры были супер, особенно главный герой.
- Anna: Da hast du recht, die Schauspieler waren gut. Aber ich bin anderer Meinung beim Ende: Es war viel zu traurig und kam zu schnell. Einerseits schöne Bilder, andererseits eine ziemlich einfache Handlung.Тут ты прав, актёры были хорошие. Но насчёт конца я другого мнения: он был слишком грустный и слишком быстрый. С одной стороны, красивые кадры, с другой — довольно простой сюжет.
- Tim: Das sehe ich anders — das Ende passt zur Geschichte. Ich würde den Film auf jeden Fall empfehlen, vor allem wegen der Musik. Die Band aus Hamburg spielt live im Film!Я вижу это иначе — конец подходит к истории. Я бы обязательно порекомендовал фильм, прежде всего из-за музыки. Группа из Гамбурга играет в фильме вживую!
- Anna: Die Musik war wirklich beeindruckend, das stimmt. Mein Tipp: Lest lieber das Buch — es ist von einer Wiener Autorin, und die Geschichte ist dort viel besser erzählt. Und geht in die Nachmittagsvorstellung, da ist der Eintritt billiger.Музыка действительно была впечатляющей, это верно. Мой совет: лучше прочитайте книгу — она венской писательницы, и история там рассказана намного лучше. И идите на дневной сеанс, там вход дешевле.
lightbulbВ обсуждении ловите оценочные слова (spannend, traurig, beeindruckend), сигналы согласия (Da hast du recht) и несогласия (Ich bin anderer Meinung, Das sehe ich anders), рекомендацию (Mein Tipp, würde empfehlen).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.