Добавки и ограничения (mit и ohne)
Слова урока · 7
- der Zuckerсахар
- die Sahneсливки
- der Ketchupкетчуп
- scharfострый
- süßсладкий
- die Tasse die Tassenчашка
- das Stück die Stückeкусок
mit и ohne: с чем и без чего
Добавки к заказу — предлогами mit «с» и ohne «без». Продукт после них стоит без артикля, как вещество.
| предлог | примеры | перевод |
|---|---|---|
| mit | Kaffee mit Milch, Tee mit Zitrone, Pommes mit Ketchup, Kuchen mit Sahne | кофе с молоком, чай с лимоном, картошка с кетчупом, пирог со сливками |
| ohne | Tee ohne Zucker, Salat ohne Zwiebeln, Wasser ohne Kohlensäure | чай без сахара, салат без лука, вода без газа |
Размер и количество
| вопрос официанта | ответ | перевод |
|---|---|---|
| Klein oder groß? | Groß, bitte. / Eine kleine Cola, bitte. | Маленькую или большую? — Большую. |
| Eine Tasse oder eine Kanne? | Eine Tasse Tee, bitte. | Чашку или чайник? — Чашку чая. |
| Ein Stück? | Zwei Stück Kuchen, bitte. | Кусок? — Два куска пирога. |
Меры в заказе
| мера | род | пример |
|---|---|---|
| eine Tasse | die | eine Tasse Kaffee / Tee |
| ein Glas | das | ein Glas Wasser / Saft / Bier |
| eine Flasche | die | eine Flasche Wasser |
| ein Stück | das | ein Stück Kuchen / Pizza; во мн. ч. — zwei Stück |
| eine Portion | die | eine Portion Pommes |
Вкус
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| süß | сладкий | Der Kuchen ist sehr süß. |
| scharf | острый | Ist die Suppe scharf? |
| salzig / sauer | солёный / кислый | Die Pommes sind zu salzig. |
| lecker | вкусный | Das ist lecker! |
Нюансы
- mit требует дательного падежа, ohne — винительного, но в заказе продукт без артикля, и падежа не видно: mit Milch, ohne Zucker. С артиклем: mit der Sahne, ohne den Ketchup.
- Прилагательное перед существительным получает окончание: eine kleine Cola, ein großes Wasser. Пока проще отвечать одним словом: Groß, bitte.
- Sahne в кофе — сливки; взбитые сливки к пирогу — тоже Sahne (mit Sahne).
push_pinmit Milch · ohne Zucker · eine Tasse Kaffee · ein Stück Kuchen
Фразы урока · 6
- Einen Kaffee mit Milch, bitte.Кофе с молоком, пожалуйста.
- Tee ohne Zucker, bitte.Чай без сахара, пожалуйста.
- Pommes mit Ketchup und eine Cola.Картошку фри с кетчупом и колу.
- Ein Stück Kuchen mit Sahne, bitte.Кусок пирога со сливками, пожалуйста.
- Ist die Suppe scharf? — Nein, nicht scharf.Суп острый? — Нет, не острый.
- Eine Cola, bitte. — Klein oder groß? — Groß, bitte.Колу, пожалуйста. — Маленькую или большую? — Большую.
lightbulbВ кафе достаточно назвать блюдо с «bitte» — полное предложение не обязательно: «Einen Kaffee, bitte».
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.