Цена: евро и центы (Was kostet …?)
Слова урока · 8
- kostenстоить
- der Euro die Euroевро
- der Cent die Centцент
- Wie viel?Сколько?
- der Preis die Preiseцена
- teuerдорогой
- billigдешёвый
- zuслишком
Цены: Was kostet …?
Цену спрашивают глаголом kosten «стоить»: Was kostet …? или Wie viel kostet …? Ответ — Das kostet … / Das macht … (итог).
| вопрос | ответ | перевод |
|---|---|---|
| Was kostet der Kuchen? | Der Kuchen kostet drei Euro fünfzig. | Сколько стоит пирог? — 3,50. |
| Wie viel kostet das? | Das kostet zwei Euro. | Сколько это стоит? — 2 евро. |
| Was kosten die Pommes? (мн. ч.) | Sie kosten drei Euro. | Сколько стоит картошка фри? |
| Was macht das zusammen? | Das macht zwölf Euro neunzig. | Сколько всего? — 12,90. |
Как читают цены
| написано | говорят | заметка |
|---|---|---|
| 3,50 € | drei Euro fünfzig | слово Cent обычно не говорят |
| 0,80 € | achtzig Cent | меньше евро — только Cent |
| 12,99 € | zwölf Euro neunundneunzig | копейки — обычным числом |
| 2,00 € | zwei Euro | ровно — без «null» |
| 1,05 € | ein Euro fünf | ein Euro — не «eins» |
| 100 € | hundert Euro |
Оценка цены
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| billig / günstig | дешёвый / недорогой | Das ist billig. |
| teuer | дорогой | Der Fisch ist teuer. |
| zu teuer | слишком дорогой | Zwanzig Euro? Das ist zu teuer! |
| der Preis | цена | Die Preise sind okay. |
Нюансы
- Euro и Cent во множественном числе не меняются: zehn Euro, fünfzig Cent. Запятая в цене — как в русском: 3,50, а не 3.50.
- kosten — правильный глагол: das kostet, die Pommes kosten. Корень на -t, поэтому es kostet.
- zu перед прилагательным — «слишком»: zu teuer, zu süß, zu scharf. Не путать с zu «закрыт» (Die Tür ist zu) и предлогом zu.
- В Германии цена в меню — окончательная, налоги включены; торговаться не принято.
push_pinWas kostet …? — Drei Euro fünfzig. · zu teuer
Фразы урока · 6
- Was kostet die Pizza?Сколько стоит пицца?
- Das kostet drei Euro fünfzig.Это стоит три евро пятьдесят.
- Wie viel kostet das?Сколько это стоит?
- Der Kaffee kostet zwei Euro zwanzig.Кофе стоит два евро двадцать.
- Das ist zu teuer!Это слишком дорого!
- Das Eis ist billig: ein Euro.Мороженое дешёвое: один евро.
lightbulbЦену в Германии пишут с запятой: 3,50 €. Читают «drei Euro fünfzig» — без слова Cent.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.