Домашние дела (Perfekt домашних дел)
Слова урока · 10
- der Haushalt die Haushalteдомашнее хозяйство
- die Hausarbeit die Hausarbeitenдомашняя работа (по хозяйству)
- staubsaugenпылесосить
- abwaschenмыть посуду
- den Müll rausbringenвыносить мусор
- das Bad putzenубирать ванную
- bügelnгладить
- die Blumen gießenполивать цветы
- das Bett machenзастилать кровать
- der Staubпыль
Домашние дела: что делаем дома
Домашние дела — это устойчивые сочетания «существительное + глагол» и несколько глаголов с отделяемыми приставками. В предложении существительное или приставка уходят в конец — привычная рамка.
| дело | перевод | тип | в предложении |
|---|---|---|---|
| auf|räumen | убирать(ся), наводить порядок | отделяемая приставка | Ich räume mein Zimmer auf. |
| staub|saugen / Staub saugen | пылесосить | отделяемая приставка | Ich sauge einmal pro Woche Staub. |
| das Bad putzen | убирать (мыть) ванную | сочетание | Am Samstag putze ich das Bad. |
| die Wäsche waschen | стирать бельё | сочетание (er wäscht) | Er wäscht die Wäsche. |
| bügeln | гладить | простой | Ich bügle die Hemden. |
| ab|waschen / spülen | мыть посуду | отделяемая приставка | Wir waschen nach dem Essen ab. |
| den Müll raus|bringen | выносить мусор | сочетание + приставка | Ich bringe den Müll raus. |
| die Blumen gießen | поливать цветы | сочетание | Gieß bitte die Blumen! |
| das Bett machen | застилать кровать | сочетание | Ich mache jeden Morgen das Bett. |
| den Tisch decken / abräumen | накрывать на стол / убирать со стола | сочетание | Deckst du den Tisch? |
| kochen · einkaufen · fegen | готовить · покупать · подметать | Wer kocht heute? |
Perfekt домашних дел
| инфинитив | Perfekt | пример |
|---|---|---|
| aufräumen | hat aufgeräumt | Ich habe schon aufgeräumt. |
| staubsaugen | hat gestaubsaugt / Staub gesaugt | Hast du gestaubsaugt? |
| abwaschen | hat abgewaschen | Wer hat abgewaschen? |
| putzen, bügeln, gießen | hat geputzt, gebügelt, gegossen | Ich habe das Bad geputzt. |
| rausbringen | hat rausgebracht | Tim hat den Müll rausgebracht. |
Как часто
| пример | перевод |
|---|---|
| Ich sauge einmal pro Woche Staub. | Я пылесошу раз в неделю. |
| Wir waschen am Samstag ab. | Мы моем посуду в субботу. |
| Der Müll kommt dienstags raus. | Мусор выносят по вторникам. |
| Ich mache jeden Morgen das Bett. | Я застилаю кровать каждое утро. |
Нюансы
- der Haushalt — домашнее хозяйство; die Hausarbeit — домашняя работа (дела), не путать с die Hausaufgabe — домашнее задание.
- putzen — чистить, мыть (окна, ванную, зубы: Zähne putzen); aufräumen — раскладывать по местам; sauber machen — общее «убирать».
- raus — разговорная форма от heraus / hinaus: rausbringen, rausgehen. В письме допустимо.
- gießen — сильный глагол: gießt, hat gegossen; waschen: wäscht, hat gewaschen.
push_pinaufräumen · staubsaugen · putzen · Wäsche waschen · bügeln · abwaschen · Müll rausbringen · Blumen gießen · Bett machen
Фразы урока · 7
- Ich sauge einmal pro Woche Staub und putze das Bad.Я раз в неделю пылесошу и убираю ванную.
- Wer wäscht heute ab? — Ich, und du bringst den Müll raus.Кто сегодня моет посуду? — Я, а ты выносишь мусор.
- Am Samstag wasche ich die Wäsche und bügle die Hemden.В субботу я стираю бельё и глажу рубашки.
- Kannst du die Blumen gießen? Sie brauchen Wasser.Можешь полить цветы? Им нужна вода.
- Mach bitte dein Bett und räum dein Zimmer auf!Застели, пожалуйста, кровать и убери свою комнату!
- Überall ist Staub, wir müssen aufräumen.Везде пыль, нам нужно убраться.
- Hausarbeit macht keinen Spaß, aber sie muss sein.Домашняя работа — не удовольствие, но она нужна.
lightbulbДела дома — глагол + существительное без артикля или с определённым: Staub saugen, Wäsche waschen, das Bad putzen, den Müll rausbringen.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.