Кто что делает (das Putzen: инфинитив как существительное)
Слова урока · 8
- dran seinбыть на очереди
- der Plan die Pläneплан, график
- abwechselndпо очереди
- die Verantwortungответственность
- übernehmenбрать на себя
- erledigenвыполнять, делать (дело)
- die Mitbewohnerin die Mitbewohnerinnenсоседка по квартире
- die WG die WGsквартира, снимаемая вместе (Wohngemeinschaft)
Распределяем дела: Wer macht was?
Распределяют дела вопросом Wer macht was? и оборотом dran sein «быть на очереди». В общей квартире (die WG) для этого вешают график уборки — der Putzplan.
| реплика | перевод | заметка |
|---|---|---|
| Wer macht was? · Wer ist dran? | Кто что делает? · Чья очередь? | |
| Ich bin dran. · Du bist heute dran. · Wer ist mit dem Bad dran? | Моя очередь. · Сегодня твоя очередь. · Чья очередь мыть ванную? | dran sein + mit |
| Ich übernehme das Kochen, du übernimmst das Bad. | Я беру на себя готовку, ты — ванную. | übernehmen + Akkusativ |
| Wir machen das abwechselnd: diese Woche ich, nächste Woche du. | Делаем по очереди: на этой неделе я, на следующей ты. | abwechselnd — попеременно |
| Ich erledige das heute Abend. | Я сделаю это сегодня вечером. | erledigen — выполнить, уладить |
| Jeder hat seine Verantwortung. | У каждого своя ответственность. |
Глаголы урока
| глагол | формы | Perfekt | пример |
|---|---|---|---|
| übernehmen (неотделяемая приставка) | übernehme, übernimmst, übernimmt | hat übernommen | Ich übernehme den Einkauf. |
| erledigen | erledige, erledigst, erledigt | hat erledigt | Hast du das schon erledigt? — Ja, alles erledigt! |
| dran sein | bin dran, bist dran, ist dran | war dran | Wer war gestern dran? |
Инфинитив как существительное
| глагол | существительное (das) | пример |
|---|---|---|
| kochen | das Kochen | Ich übernehme das Kochen. |
| putzen | das Putzen | Das Putzen macht mir keinen Spaß. |
| einkaufen | das Einkaufen | Das Einkaufen erledigt Tim. |
Любой инфинитив с большой буквы и артиклем das становится существительным — так называют занятие в целом.
Putzplan — пример
| день | кто | что |
|---|---|---|
| Montag | Tim | Küche |
| Dienstag | Lena | Bad |
| Mittwoch | Anna | Flur und Treppenhaus |
| Samstag | alle | Einkaufen, Müll |
Нюансы
- die WG [ве-ге] = die Wohngemeinschaft — квартира, которую снимают несколько человек; der Mitbewohner / die Mitbewohnerin — сосед по квартире.
- dran — разговорная форма от daran; полностью: an der Reihe sein: Ich bin an der Reihe.
- der Plan — план (мн. die Pläne); die Verantwortung übernehmen — взять на себя ответственность.
- abwechselnd — наречие «попеременно»; sich abwechseln — чередоваться: Wir wechseln uns ab.
push_pinWer ist dran? — Ich bin dran. · Ich übernehme … · abwechselnd · Ich erledige das. · Putzplan
Фразы урока · 7
- Wer ist dran? — Ich bin dran, ich wasche heute ab.Чья очередь? — Моя, я сегодня мою посуду.
- Ich übernehme das Kochen, du übernimmst das Bad.Я беру на себя готовку, ты — ванную.
- Wir machen das abwechselnd: diese Woche ich, nächste Woche du.Мы делаем это по очереди: на этой неделе я, на следующей ты.
- Ich erledige das heute Abend, versprochen.Я сделаю это сегодня вечером, обещаю.
- In unserer WG hat jeder Verantwortung für ein Zimmer.В нашей общей квартире каждый отвечает за одну комнату.
- Meine Mitbewohnerin kocht gern, deshalb putze ich das Bad.Моя соседка по квартире любит готовить, поэтому я убираю ванную.
- Wir machen einen Putzplan für die Woche.Мы составляем график уборки на неделю.
lightbulbdran sein — «быть на очереди»: Wer ist dran? Ich bin dran! Так же в игре, в очереди у врача и в кассе.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.