Друзья, знакомые, группа (wir … uns; mit + Dativ)
Слова урока · 9
- der Bekannte die Bekanntenзнакомый
- der beste Freundлучший друг
- die Freundschaft die Freundschaftenдружба
- die Gruppe die Gruppenгруппа
- das Team die Teamsкоманда
- der Mitschüler die Mitschülerодноклассник
- sich verstehenладить, понимать друг друга
- sich streitenссориться
- gemeinsamобщий
Друзья и знакомые: как мы ладим
Об отношениях говорят взаимными возвратными глаголами: wir verstehen uns (мы ладим = понимаем друг друга), sie streiten sich (они ссорятся), wir kennen uns (мы знакомы). Возвратное местоимение здесь значит «друг друга».
| кто | слова |
|---|---|
| друзья | mein bester Freund · meine beste Freundin · ein guter Freund von mir · die Freundschaft — дружба |
| знакомые | ein Bekannter von mir · eine Bekannte · mein Mitschüler / meine Mitschülerin · mein Kollege · mein Nachbar |
| группа | unsere Gruppe · unser Team · meine Familie · die Clique (компания) |
Взаимные глаголы: wir … uns, sie … sich
| глагол | wir | ihr | sie | перевод |
|---|---|---|---|---|
| sich verstehen | wir verstehen uns | ihr versteht euch | sie verstehen sich | ладить |
| sich streiten | wir streiten uns | ihr streitet euch | sie streiten sich | ссориться |
| sich kennen | wir kennen uns | ihr kennt euch | sie kennen sich | быть знакомыми |
| sich treffen | wir treffen uns | ihr trefft euch | sie treffen sich | встречаться |
| sich helfen | wir helfen uns | ihr helft euch | sie helfen sich | помогать друг другу |
Как мы ладим
| пример | перевод |
|---|---|
| Wir verstehen uns gut. / Wir verstehen uns nicht so gut. | Мы хорошо ладим. / Не очень ладим. |
| Wir streiten uns nie / manchmal / oft. | Мы никогда / иногда / часто ссоримся. |
| Wir sind ein gutes Team. | Мы хорошая команда. |
| Wir haben gemeinsame Interessen. Wir machen viel gemeinsam. | У нас общие интересы. Мы многое делаем вместе. |
| Wir kennen uns seit der Schule. Unsere Freundschaft ist zehn Jahre alt. | Мы знакомы со школы. Нашей дружбе десять лет. |
С кем — mit + Dativ
| пример | перевод |
|---|---|
| Ich verstehe mich gut mit meinem Bruder. | Я хорошо лажу со своим братом. |
| Sie streitet sich oft mit ihrer Schwester. | Она часто ссорится с сестрой. |
| Ich treffe mich mit Freunden. | Я встречаюсь с друзьями. |
Нюансы
- С одним подлежащим в ед. ч. возвратный глагол требует mit: Ich verstehe mich gut mit ihm (не «wir» — а «я с ним»).
- der Bekannte / die Bekannte — прилагательное в роли существительного: ein Bekannter (он), eine Bekannte (она), der Bekannte, meine Bekannten.
- der Freund — и «друг», и «парень (бойфренд)»: mein Freund — может значить «мой парень»; чтобы избежать двусмысленности — ein Freund von mir.
- gemeinsam = zusammen «вместе»; gemeinsame Interessen — общие интересы (прилагательное с окончанием).
push_pinmein bester Freund · ein Bekannter · Wir verstehen uns gut. · Wir streiten uns nie. · gemeinsame Interessen · Wir kennen uns seit …
Фразы урока · 7
- Tim ist mein bester Freund, wir kennen uns seit der Schule.Тим — мой лучший друг, мы знакомы со школы.
- Wir verstehen uns gut und streiten uns nie.Мы хорошо ладим и никогда не ссоримся.
- Er ist ein Bekannter von mir, kein Freund.Он мой знакомый, не друг.
- In unserer Gruppe sind zehn Leute, wir sind ein gutes Team.В нашей группе десять человек, мы хорошая команда.
- Anna ist meine Mitschülerin, wir haben gemeinsame Interessen.Анна — моя одноклассница, у нас общие интересы.
- Ich verstehe mich gut mit meinem Bruder.Я хорошо лажу со своим братом.
- Unsere Freundschaft ist zehn Jahre alt.Нашей дружбе десять лет.
lightbulbEin Bekannter — знакомый, ein Freund — друг: в немецком Freund значит близкого человека, поэтому «знакомый» — отдельное слово.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.