Где находится нужное место (Wo? — предлоги с Dativ)
Слова урока · 8
- dortтам
- in der Näheпоблизости, рядом
- weitдалеко
- zu Fußпешком
- an der Eckeна углу
- gegenüberнапротив
- nebenрядом с
- hinterза, позади
Wo ist …? — где находится
Спросить, где что-то находится, — Entschuldigung, wo ist …? или Gibt es hier in der Nähe …? Ответ — наречие места или предлог + дательный падеж.
Слова-ответы
| слово | перевод | пример |
|---|---|---|
| dort / da | там / вот там | Die Post ist dort. Da drüben. (вон там) |
| hier | здесь | Die Apotheke ist hier links. |
| in der Nähe | поблизости | Gibt es hier in der Nähe eine Bank? |
| weit / nicht weit | далеко / недалеко | Ist das weit? — Nein, nicht weit. |
| zu Fuß | пешком | Fünf Minuten zu Fuß. |
| an der Ecke | на углу | Das Café ist an der Ecke. |
| gegenüber | напротив | Die Bank ist gegenüber. / gegenüber der Post |
Предлоги места (Wo? → Dativ)
| предлог | значение | der / das → dem | die → der |
|---|---|---|---|
| neben | рядом с | neben dem Hotel, neben dem Kino | neben der Post, neben der Bank |
| hinter | за, позади | hinter dem Bahnhof | hinter der Kirche |
| vor | перед | vor dem Hotel | vor der Schule |
| an | у, на (углу, реке) | am Bahnhof, am Fluss | an der Ecke, an der Haltestelle |
| zwischen | между | zwischen dem Hotel und der Post | |
| gegenüber | напротив | gegenüber dem Bahnhof / der Post (или после: der Post gegenüber) | |
Dativ определённого артикля — таблица
| der | das | die | мн. ч. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Bahnhof | das Hotel | die Post | die Häuser |
| Dativ (Wo?) | dem Bahnhof | dem Hotel | der Post | den Häusern |
Диалог
| вопрос | ответ |
|---|---|
| Entschuldigung, wo ist die Post? | Dort, an der Ecke, neben der Bank. |
| Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke? | Ja, gegenüber dem Bahnhof. |
| Ist das weit? | Nein, nicht weit — fünf Minuten zu Fuß. |
Нюансы
- Предлоги neben, hinter, vor, an, zwischen, in, auf, über, unter — «двойные»: на вопрос Wo? (где) после них Dativ, на вопрос Wohin? (куда) — Akkusativ. Здесь — только Wo?
- an der Ecke — застывшее сочетание, die Ecke → an der Ecke; «за углом» — um die Ecke (Akkusativ, движение).
- Во множественном числе Dativ — den + существительное с -n: zwischen den Häusern.
- По-русски «рядом с почтой» (творительный), по-немецки neben der Post (дательный). Русские падежи здесь не помогают — запоминайте предлог + Dativ.
push_pinWo ist …? — Dort. · an der Ecke · gegenüber · neben der Post · hinter dem Bahnhof · Ist das weit? — Fünf Minuten zu Fuß.
Фразы урока · 7
- Entschuldigung, wo ist die Post?Извините, где почта?
- Die Apotheke ist dort, an der Ecke.Аптека там, на углу.
- Gibt es hier in der Nähe eine Bank?Здесь поблизости есть банк?
- Ist das weit? — Nein, fünf Minuten zu Fuß.Это далеко? — Нет, пять минут пешком.
- Das Hotel ist gegenüber, neben dem Restaurant.Отель напротив, рядом с рестораном.
- Der Parkplatz ist hinter dem Bahnhof.Парковка за вокзалом.
- Das Krankenhaus ist nicht weit, es ist im Zentrum.Больница недалеко, она в центре.
lightbulb«Wo ist …?» — «где?», ответ с dort / da / im … / an der Ecke. Не путайте с «Woher?» (откуда) и «Wohin?» (куда — урок 5).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.