Инфинитив в конце предложения (рамка с модальным глаголом)
Слова урока · 8
- heute Abendсегодня вечером
- nächste Wocheна следующей неделе
- vielleichtможет быть
- späterпозже
- keine Zeit habenне иметь времени
- besuchenнавещать
- der Ausflug die Ausflügeвылазка, экскурсия, поездка за город
- spazieren gehenгулять
Рамка: модальный глагол + инфинитив
Предложение с модальным глаголом строится «рамкой» (Satzklammer): модальный глагол (können, wollen, möchten) — на втором месте, инфинитив — в самом конце, а всё остальное — внутри рамки. Это одна из главных конструкций немецкого языка: так же работают отделяемые приставки, а позже — Perfekt.
| 1 | 2 — модальный глагол | внутри рамки | конец — инфинитив |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | heute Abend nicht | kommen. |
| Wir | wollen | am Sonntag einen Ausflug | machen. |
| Heute Abend | will | ich | fernsehen. |
| Kannst | du | später | mitkommen? |
| Vielleicht | kann | Lena nächste Woche | mitkommen. |
| Wann | willst | du deine Oma | besuchen? |
Что стоит внутри рамки и в каком порядке
| элемент | место | пример |
|---|---|---|
| подлежащее (при инверсии) | сразу после модального глагола | Heute will ich … |
| время | раньше места | Ich will am Sonntag in den Park gehen. |
| дополнение | перед инфинитивом | Wir wollen einen Ausflug machen. |
| nicht | обычно прямо перед инфинитивом | Ich kann heute nicht kommen. |
| глагол с приставкой | в конце целиком, слитно | Ich will um sieben aufstehen. |
Особые случаи
| случай | пример | перевод |
|---|---|---|
| два инфинитива | Ich will heute spazieren gehen. | Я хочу сегодня пойти гулять. |
| инфинитив опущен (понятен) | Ich kann heute nicht. / Ich will nach Hause. | Я сегодня не могу. / Я хочу домой. |
| вопрос «да / нет» | Kannst du heute kommen? | Ты можешь сегодня прийти? |
Время: слова урока
| слово | перевод | пример |
|---|---|---|
| heute Abend | сегодня вечером | Heute Abend kann ich nicht. |
| nächste Woche | на следующей неделе | Nächste Woche wollen wir wandern. |
| später | позже | Kannst du später kommen? |
| vielleicht | может быть | Vielleicht kann Lena mitkommen. |
| keine Zeit haben | не иметь времени | Ich habe heute keine Zeit. |
Нюансы
- Инфинитив — только в конце, даже если предложение длинное; типичная ошибка — ставить его сразу после модального:
Ich kann kommen heute nicht. - Модальный глагол + инфинитив без «zu»: Ich will lernen (не «zu lernen»).
- nächste Woche, heute Abend, am Sonntag — обстоятельства времени без предлога или с предлогом, но всегда внутри рамки или на первом месте.
- besuchen «навещать» — с Akkusativ: Ich will meine Oma besuchen (не «zu meiner Oma»).
push_pinIch | kann | heute nicht | kommen. · Heute Abend | will | ich | fernsehen. · Kannst du mitkommen?
Фразы урока · 6
- Ich kann heute Abend nicht kommen.Я не могу прийти сегодня вечером.
- Heute Abend will ich fernsehen.Сегодня вечером я хочу посмотреть телевизор.
- Nächste Woche wollen wir einen Ausflug machen.На следующей неделе мы хотим поехать на экскурсию.
- Ich will am Sonntag meine Oma besuchen.В воскресенье я хочу навестить бабушку.
- Kannst du später mitkommen? — Ich habe leider keine Zeit.Ты сможешь пойти с нами позже? — К сожалению, у меня нет времени.
- Vielleicht gehen wir heute spazieren.Может быть, мы сегодня пойдём гулять.
lightbulbПравило рамки: спрягаемый глагол — второй, инфинитив — последний. Всё остальное стоит между ними.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.