Моё имя (sein и heißen)
Слова урока · 6
- ichя
- seinбыть
- heißenзваться, называться
- der Name die Namenимя
- meinмой
- undи
Ich bin, ich heiße
Назвать себя можно тремя способами. Во всех трёх есть глагол — в немецком предложении глагол обязателен, даже там, где по-русски его нет: «Я Анна» → Ich bin Anna.
| модель | пример | перевод |
|---|---|---|
| Ich bin + имя | Ich bin Anna. | Я Анна. |
| Ich heiße + имя | Ich heiße Anna Petrova. | Меня зовут Анна Петрова. |
| Mein Name ist + имя | Mein Name ist Petrova. | Моё имя / моя фамилия — Петрова. (официально) |
Глаголы sein «быть» и heißen «зваться» — все формы
| лицо | местоимение | sein | heißen | перевод |
|---|---|---|---|---|
| я | ich | bin | heiße | я есть / меня зовут |
| ты | du | bist | heißt | ты есть / тебя зовут |
| он, она, оно | er, sie, es | ist | heißt | он есть / его зовут |
| мы | wir | sind | heißen | мы есть / нас зовут |
| вы (несколько «ты») | ihr | seid | heißt | вы есть / вас зовут |
| они | sie | sind | heißen | они есть / их зовут |
| Вы (вежливо) | Sie | sind | heißen | Вы есть / Вас зовут |
Сейчас нужна строка ich; остальные формы появятся в ближайших уроках, но таблица одна и та же для всего курса — возвращайтесь к ней.
Нюансы
- sein — самый неправильный глагол немецкого: формы bin / bist / ist не похожи на инфинитив, их просто заучивают.
- heißen — правильный глагол, но у него в форме du только одно -t: du heißt (не «heißst»), потому что корень уже кончается на ß.
- ich пишется с маленькой буквы (кроме начала предложения) — в отличие от английского I. С большой пишутся все существительные (Name) и вежливое Sie.
- Глагол стоит на втором месте: Ich bin Anna. Heute bin ich hier. — что бы ни стояло первым, глагол второй.
- По-русски говорят «меня зовут» (кого?), по-немецки — «я зовусь»: ich heiße, подлежащее в именительном падеже.
push_pinIch bin … / Ich heiße … / Mein Name ist …
Фразы урока · 6
- Ich heiße Anna.Меня зовут Анна.
- Ich bin Max.Я Макс.
- Mein Name ist Weber.Моя фамилия Вебер.
- Hallo, ich bin Tom.Привет, я Том.
- Guten Tag, ich heiße Lena Schmidt.Здравствуйте, меня зовут Лена Шмидт.
- Ich bin Paul und das ist Anna.Я Пауль, а это Анна.
lightbulbФамилия по-немецки — Nachname или Familienname. В анкетах пишут Vorname (имя) и Nachname (фамилия).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.