Как вас зовут? (W-Frage и вопрос «да — нет»)
Слова урока · 6
- duты
- SieВы (вежливо)
- wieкак
- werкто
- jaда
- neinнет
Вопрос: глагол на втором месте
В немецком вопросе порядок слов строгий и зависит от того, есть ли вопросительное слово.
Вопрос с вопросительным словом (W-Frage)
| 1. вопросительное слово | 2. глагол | 3. подлежащее | перевод |
|---|---|---|---|
| Wie | heißt | du? | Как тебя зовут? |
| Wie | heißen | Sie? | Как Вас зовут? |
| Wer | bist | du? | Кто ты? |
| Wer | sind | Sie? | Кто Вы? |
| Wer | ist | das? | Кто это? |
Вопрос «да / нет» (Ja/Nein-Frage)
| 1. глагол | 2. подлежащее | дальше | ответ |
|---|---|---|---|
| Bist | du | Anna? | Ja. / Nein, ich bin Lena. |
| Sind | Sie | Herr Weber? | Ja, das bin ich. / Nein. |
| Heißt | du | Max? | Ja. / Nein, ich heiße Paul. |
Вопросительные слова, которые понадобятся первыми
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| wie | как | Wie heißt du? Wie geht es dir? |
| wer | кто | Wer ist das? |
| was | что | Was ist das? |
| wo | где | Wo wohnst du? |
| woher | откуда | Woher kommst du? |
Нюансы
- Все W-слова начинаются с w (читается [в]). Глагол всегда сразу после них — второй.
- В вопросе «да / нет» глагол выходит на первое место — по-русски мы меняем только интонацию («Ты Анна?»), по-немецки обязателен порядок Bist du…?
- Интонация: W-вопрос — голос вниз ↘, вопрос «да / нет» — вверх ↗.
- «Как тебя зовут?» — Wie heißt du? (буквально «как ты зовёшься»), не «Wer». Wer спрашивает о личности: Wer bist du? — Кто ты (такой)?
- Отвечать полным предложением не обязательно: Wie heißt du? — Max. Но на экзамене лучше полно: Ich heiße Max.
push_pinWie heißt du? · Wie heißen Sie? · Bist du Anna? — Ja / Nein
Фразы урока · 6
- Wie heißt du?Как тебя зовут?
- Wie heißen Sie?Как Вас зовут?
- Wer bist du?Кто ты?
- Du bist Lena.Ты Лена.
- Bist du Anna? — Ja.Ты Анна? — Да.
- Ich heiße Anna. Und du?Меня зовут Анна. А тебя?
lightbulb«Und du?» / «Und Sie?» — «а ты? / а Вы?»: так возвращают вопрос собеседнику.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.