Намерение — Ich habe vor, … zu … (Infinitiv mit zu)
Слова урока · 6
- zuчастица перед инфинитивом (после vorhaben, versuchen, es ist wichtig …)
- Ich habe vor, … zu …Я собираюсь …
- versuchenпытаться
- die Absicht die Absichtenнамерение
- sich vornehmenзадумать, решить для себя
- anfangen, … zu …начинать что-то делать
Infinitiv mit zu: Ich habe vor, … zu …
После многих глаголов и выражений действие вводится инфинитивом с zu: Ich habe vor, nach Wien zu fahren. Инфинитив стоит в конце, перед ним — zu, перед всей zu-частью — запятая (если в ней есть ещё слова). Это отличает такие глаголы от модальных, после которых zu нет.
| глагол / выражение | zu-часть (инфинитив в конце) | перевод |
|---|---|---|
| Ich habe vor, | im Sommer nach Wien zu fahren. | Я планирую летом поехать в Вену. |
| Ich versuche, | jeden Tag zehn Wörter zu lernen. | Я пытаюсь учить по десять слов в день. |
| Ich habe mir vorgenommen, | mehr Sport zu machen. | Я решил больше заниматься спортом. |
| Ich fange an, | für die Prüfung zu lernen. | Я начинаю готовиться к экзамену. |
| Ich habe die Absicht, | nächstes Jahr umzuziehen. | Я намерен в следующем году переехать. |
| Ich höre auf, | zu rauchen. | Я бросаю курить. |
| Vergiss nicht, | die Tür abzuschließen. | Не забудь запереть дверь. |
Где стоит zu
| тип глагола | форма | примеры |
|---|---|---|
| простой глагол | zu + инфинитив (два слова) | zu fahren, zu lernen, zu machen, zu arbeiten |
| с отделяемой приставкой | приставка + zu + основа (одно слово) | anzufangen, umzuziehen, aufzuhören, einzukaufen, aufzustehen, mitzukommen |
| с неотделяемой приставкой, на -ieren | zu + инфинитив | zu besuchen, zu verstehen, zu studieren |
| два глагола (модальный в конце) | инфинитив + zu + модальный | …, früher aufstehen zu müssen |
Глаголы, после которых нужен zu
| глагол | значение | Perfekt |
|---|---|---|
| vor|haben | планировать, намереваться | hat vorgehabt |
| versuchen | пытаться | hat versucht |
| sich vor|nehmen | решить (для себя), задаться целью | hat sich vorgenommen |
| an|fangen / beginnen | начинать | hat angefangen / begonnen |
| auf|hören | прекращать | hat aufgehört |
| die Absicht haben | иметь намерение | |
| vergessen, hoffen, planen, empfehlen, bitten | забывать, надеяться, планировать, советовать, просить |
zu или без zu
| без zu | с zu |
|---|---|
| модальные: Ich will fahren. Ich muss lernen. | Ich habe vor zu fahren. Ich versuche zu lernen. |
| werden, lassen, gehen, sehen, hören: Ich gehe schwimmen. Ich lasse reparieren. | Es ist wichtig zu üben. Ich habe Zeit zu lesen. |
Нюансы
- Запятая перед zu-частью обязательна, если в ней есть дополнение или обстоятельство: Ich versuche, jeden Tag zu lernen. Если только zu + инфинитив — можно без: Ich versuche zu lernen.
- С отделяемой приставкой — одно слово: umzuziehen, anzufangen (не «zu umziehen»).
- sich vornehmen — с Dativ возвратного: Ich nehme mir vor, … Du nimmst dir vor, …
- Подлежащее zu-части = подлежащее главного: Ich habe vor, (ich) zu fahren. Если лица разные — нужен dass: Ich hoffe, dass du kommst.
push_pinvorhaben / versuchen / sich vornehmen / anfangen / die Absicht haben + , … zu + Infinitiv · umzuziehen, anzufangen
Фразы урока · 7
- Ich habe vor, im Sommer nach Wien zu fahren.Я собираюсь летом поехать в Вену.
- Ich versuche, jeden Tag zehn neue Wörter zu lernen.Я стараюсь каждый день учить десять новых слов.
- Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu machen und weniger zu sitzen.Я решил больше заниматься спортом и меньше сидеть.
- Ich habe die Absicht, nächstes Jahr in eine größere Wohnung umzuziehen.Я намерен в следующем году переехать в квартиру побольше.
- Wir fangen im März an, für die Prüfung zu lernen.В марте мы начинаем готовиться к экзамену.
- Hast du vor, den Führerschein zu machen? — Ja, im Herbst.Ты собираешься получать права? — Да, осенью.
- Ich habe vor aufzuhören, so viel zu arbeiten.Я собираюсь перестать так много работать.
lightbulbIch habe vor, … zu + инфинитив в конце. У приставки zu внутри: umzuziehen, anzufangen. После wollen / können / müssen zu не ставится.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.