Возможность и необходимость (Es ist wichtig, … zu …)

6 слов · 7 фраз

Слова урока · 6

Es ist wichtig, … zu …Важно …
Zeit haben, … zu …иметь время …
nötigнужный, необходимый
notwendigнеобходимый
die Gelegenheit die Gelegenheitenвозможность, удобный случай
die Chance die Chancenшанс

Es ist wichtig, … zu …: оценка + инфинитив

Оценка действия строится по формуле: Es ist + прилагательное, … zu + инфинитив («важно / трудно / хорошо делать что-то») или Ich habe (keine) Zeit / Lust / die Chance, … zu …. Оценка идёт первой, само действие — в zu-части в конце.

оценка	… zu-часть	пример	перевод
Es ist wichtig / nötig / notwendig,	… zu …	Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.	Важно заниматься каждый день.
Es ist schwer / leicht / einfach,	… zu …	Es ist schwer, eine Wohnung zu finden.	Трудно найти квартиру.
Es ist gut / schön / interessant,	… zu …	Es ist schön, Freunde zu haben.	Хорошо иметь друзей.
Es macht Spaß,	… zu …	Es macht Spaß, mit Freunden zu kochen.	Готовить с друзьями — удовольствие.
Ich habe (keine) Zeit / Lust,	… zu …	Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen.	У меня нет времени ходить в кино.
Ich habe die Gelegenheit / die Chance,	… zu …	Ich habe die Chance, in Berlin zu arbeiten.	У меня есть шанс работать в Берлине.

Es ist + прилагательное — набор

+	−	нейтрально
wichtig, gut, schön, interessant, leicht, einfach, praktisch, gesund, sinnvoll	schwer, schwierig, gefährlich, teuer, unmöglich, ungesund	nötig, notwendig, möglich, normal, üblich, erlaubt, verboten

С Dativ: для кого

пример	перевод
Es ist mir wichtig, pünktlich zu sein.	Для меня важно быть вовремя.
Es ist für mich schwer, früh aufzustehen.	Мне трудно рано вставать.
Es fällt mir leicht, Sprachen zu lernen.	Мне легко даются языки.

С инфинитивом и без

без инфинитива (существительное)	с zu-инфинитивом
Ein Visum ist notwendig.	Es ist notwendig, ein Visum zu haben.
Bewegung ist wichtig.	Es ist wichtig, sich zu bewegen.
Ich habe keine Zeit.	Ich habe keine Zeit, Sport zu machen.

Слова

слово	значение	пример
nötig / notwendig	нужный / необходимый	Das ist nicht nötig. Ein Termin ist notwendig.
die Gelegenheit (-en)	возможность, удобный случай	bei Gelegenheit — при случае
die Chance [шансэ] (-n)	шанс	eine Chance haben / nutzen
die Möglichkeit (-en)	возможность (вариант)	Es gibt die Möglichkeit, online zu lernen.

Нюансы

es в «Es ist wichtig, …» — формальное подлежащее; настоящее содержание — в zu-части. Порядок можно перевернуть: Jeden Tag zu üben ist wichtig.
Lust haben + zu-инфинитив: Ich habe Lust, ins Kino zu gehen. Или Lust auf + Akkusativ: Lust auf Kino.
nötig — разговорнее, notwendig — официальнее; «не стоит, не нужно» — Das ist nicht nötig.
Отрицание в zu-части — перед zu: Es ist wichtig, nicht zu spät zu kommen.

push_pinEs ist wichtig / nötig / schwer / leicht, … zu … · Ich habe (keine) Zeit / Lust / die Chance / die Gelegenheit, … zu … · Es macht Spaß, … zu …

Фразы урока · 7

Es ist wichtig, jeden Tag ein bisschen zu üben.Важно каждый день немного заниматься.
Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen, weil ich für die Prüfung lerne.У меня нет времени ходить в кино, потому что я готовлюсь к экзамену.
Es ist nötig, das Zertifikat B1 zu haben — sonst bekomme ich die Stelle nicht.Необходимо иметь сертификат B1 — иначе я не получу эту работу.
Ein Visum ist notwendig, deshalb gehe ich morgen zur Botschaft.Виза необходима, поэтому я завтра иду в посольство.
Der Kurs ist eine gute Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.Курс — хорошая возможность поговорить по-немецки.
Ich habe die Chance, ein Jahr in Berlin zu arbeiten — das will ich nutzen.У меня есть шанс год работать в Берлине — я хочу этим воспользоваться.
Es ist schwer, in Berlin eine Wohnung zu finden, aber es macht Spaß, die Stadt zu entdecken.В Берлине трудно найти квартиру, но открывать город — удовольствие.

lightbulbОценка + zu: Es ist wichtig / nötig / schwer, … zu … и Ich habe Zeit / Lust / die Chance, … zu … Инфинитив всегда в конце.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.