Цель действия («зачем?») вводит конструкция um … zu + инфинитив — если у обоих действий одно и то же действующее лицо. Русское «чтобы» в этом случае = um … zu; um стоит в начале zu-части, инфинитив с zu — в конце, перед um — запятая.
действие
цель: um … zu …
перевод
Ich lerne Deutsch,
um in Deutschland zu arbeiten.
Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.
Ich spare Geld,
um eine Weltreise zu machen.
Я коплю деньги, чтобы совершить кругосветное путешествие.
Sie trainiert jeden Tag,
um den Marathon zu schaffen.
Она тренируется каждый день, чтобы осилить марафон.
Ich stehe früh auf,
um pünktlich zu sein.
Я встаю рано, чтобы быть вовремя.
Er fährt nach Berlin,
um seine Eltern zu besuchen.
Он едет в Берлин, чтобы навестить родителей.
Wozu? — Um … zu …
вопрос
ответ
Wozu lernst du Deutsch?
Um in Deutschland zu arbeiten. / Um zu studieren.
Wozu sparst du?
Um ein Auto zu kaufen.
Wozu brauchst du das Zertifikat?
Um mich zu bewerben.
Структура um … zu
главное предложение
,
um
дополнения
zu + инфинитив
Ich lerne Deutsch
,
um
in Deutschland
zu arbeiten.
Ich stehe früh auf
,
um
den Zug
nicht zu verpassen.
Wir sparen
,
um
nächstes Jahr
umzuziehen. (приставка + zu)
um … zu или damit
конструкция
когда
пример
um … zu + инфинитив
одно действующее лицо
Ich spare, um (ich) eine Reise zu machen.
damit + придаточное (глагол в конце)
разные лица (уровень B1)
Ich spare, damit meine Tochter studieren kann.
Слова
слово
значение
пример
Wozu?
зачем? с какой целью?
Wozu brauchst du das?
der Zweck (-e)
цель, назначение
Zu welchem Zweck? Das hat keinen Zweck. (Это бесполезно.)
sich vorbereiten auf + Akk.
готовиться к
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
trainieren
тренироваться
Sie trainiert für den Marathon.
Нюансы
Wozu? (с какой целью) ≠ Warum? (по какой причине): Warum lernst du? — Weil ich muss. Wozu? — Um zu arbeiten.
Модальный глагол в um … zu не нужен: um arbeiten zu können → um zu arbeiten (можно, но избыточно).
um … zu можно поставить и в начало: Um in Deutschland zu arbeiten, lerne ich Deutsch — главное тогда начинается с глагола.
Не путать um … zu (цель) с предлогом um (в … часов, вокруг): um acht Uhr, um die Ecke.
push_pin…, um … zu + Infinitiv · Wozu? — Um … zu … · sich vorbereiten auf · trainieren · der Zweck
Фразы урока · 7
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.
Ich spare Geld, um nächstes Jahr eine Weltreise zu machen.Я коплю деньги, чтобы в следующем году совершить кругосветное путешествие.
Wozu machst du die Weiterbildung? — Um mehr zu verdienen.Зачем ты проходишь повышение квалификации? — Чтобы больше зарабатывать.
Ich bereite mich auf die Prüfung vor, um das Zertifikat zu bekommen.Я готовлюсь к экзамену, чтобы получить сертификат.
Sie trainiert dreimal pro Woche, um den Marathon zu schaffen.Она тренируется три раза в неделю, чтобы осилить марафон.
Ich stehe früh auf, um vor der Arbeit zu joggen.Я встаю рано, чтобы побегать перед работой.
Was ist der Zweck der Reise? — Freunde zu besuchen und die Stadt zu sehen.Какова цель поездки? — Навестить друзей и посмотреть город.
lightbulbum … zu — «чтобы» при одном действующем лице: Ich lerne, um zu arbeiten. Вопрос Wozu? Приставка: um aufzustehen.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
