Опаздываем и просим подождать (warten auf + Akkusativ)
8 слов · 7 фраз
Слова урока · 8
zu spät kommenопаздывать
wartenждать
die Verspätung die Verspätungenопоздание
der Zug die Zügeпоезд
unterwegsв пути
gleichсейчас, скоро
sofortнемедленно, сейчас же
Macht nichts.Ничего страшного.
Опаздываю: сообщить и попросить подождать
Об опоздании сообщают тремя короткими фразами: что случилось, сколько ждать, просьба подождать. Ключевые обороты: zu spät kommen (опаздывать — о человеке), Verspätung haben (опаздывать — о транспорте), warten auf + Akkusativ (ждать кого-то).
сообщить
попросить
успокоить
Ich komme zu spät. · Ich komme zehn Minuten später. · Der Bus hat Verspätung. · Ich bin noch unterwegs. · Ich stehe im Stau.
Kannst du warten? · Könnt ihr warten? · Wartet bitte auf mich! · Ihr könnt ohne mich anfangen.
Ich komme gleich. · Ich bin sofort da. · Macht nichts! · Kein Problem. · Ich warte.
zu spät kommen и Verspätung haben
о ком
оборот
пример
перевод
человек
zu spät kommen
Ich komme zu spät. Er kommt immer zu spät.
Я опаздываю. Он всегда опаздывает.
человек
sich verspäten
Ich verspäte mich um zehn Minuten.
Я опаздываю на десять минут.
поезд, автобус
Verspätung haben
Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
Поезд опаздывает на двадцать минут.
warten auf + Akkusativ
ich
du
er / sie
wir / sie / Sie
warte
wartest
wartet
warten
пример
перевод
Ich warte auf dich.
Я жду тебя.
Wartest du auf mich?
Ты ждёшь меня?
Wir warten auf den Bus.
Мы ждём автобус.
Warte kurz! / Warten Sie bitte!
Подожди минутку! / Подождите, пожалуйста!
Слова времени
слово
значение
пример
gleich
сейчас, вот-вот
Ich komme gleich.
sofort
немедленно, сию минуту
Ich bin sofort da.
später
позже
Ich komme zehn Minuten später.
unterwegs
в пути
Ich bin noch unterwegs.
Нюансы
warten auf — предлог auf обязателен, после него Akkusativ: auf dich, auf ihn, auf den Bus. По-русски «ждать кого» — без предлога.
zu spät — «слишком поздно»; spät — просто «поздно»: Es ist spät. — Ich komme zu spät.
«Опоздать на 10 минут» — zehn Minuten zu spät / später, без предлога.
Macht nichts — «ничего страшного» (буквально «не делает ничего»), ответ на извинение за опоздание.
push_pinIch komme zu spät / später. · Der Zug hat Verspätung. · Kannst du warten? · Ich komme gleich.
Фразы урока · 7
Entschuldigung, ich komme zu spät!Извини, я опаздываю!
Der Bus hat Verspätung, ich komme zehn Minuten später.Автобус опаздывает, я приду на десять минут позже.
Kannst du warten? — Klar, kein Problem.Ты можешь подождать? — Конечно, без проблем.
Ich bin noch unterwegs, ich komme gleich.Я ещё в пути, скоро приду.
Ich warte auf dich am Eingang.Я жду тебя у входа.
Ihr könnt ohne mich anfangen.Вы можете начинать без меня.
Macht nichts! Wir warten.Ничего страшного! Мы подождём.
lightbulbVerspätung haben — «опаздывать» о транспорте: Der Zug hat Verspätung. О себе: Ich komme zu spät / später.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
