Покупки и кафе (Nominativ и Akkusativ)
Слова урока · 8
- die Bestellung die Bestellungenзаказ
- das Menü die Menüsкомплексный обед
- die Quittung die Quittungenквитанция, чек
- der Kassenzettel die Kassenzettelкассовый чек
- zurückbekommenполучать обратно (сдачу)
- Ich hätte gern …Мне, пожалуйста, … (вежливо)
- empfehlenрекомендовать, советовать
- das Brötchen die Brötchenбулочка
Покупки и кафе: что говорить
Покупки и кафе — это готовые формулы плюс одна грамматическая тема, без которой они не работают: Akkusativ после глаголов действия (nehmen, möchten, kaufen, brauchen, haben). Здесь — все формулы и сводная таблица падежа.
| в магазине | в кафе |
|---|---|
| Ich suche … · Haben Sie …? · Was kostet das? · Ich nehme ein Kilo / eine Flasche / dieses Hemd. · Das ist zu teuer. · Haben Sie etwas anderes? · Kann ich das anprobieren / umtauschen? | Die Speisekarte, bitte. · Ich möchte / Ich nehme / Ich hätte gern … · Was können Sie empfehlen? · Zahlen, bitte. · Zusammen oder getrennt? · Stimmt so. |
Оплата
| фраза | перевод |
|---|---|
| Kann ich mit Karte zahlen? | Можно заплатить картой? |
| Das macht 12 Euro 50. | С вас 12,50. |
| Sie bekommen fünf Euro zurück. | Ваша сдача пять евро. |
| Ich brauche eine Quittung / den Kassenzettel. | Мне нужна квитанция / чек. |
Сводка A1: Nominativ и Akkusativ
| der | die | das | мн. ч. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ: der / ein / kein / mein | der · ein · kein · mein | die · eine · keine · meine | das · ein · kein · mein | die · — · keine · meine |
| Akkusativ | den · einen · keinen · meinen | die · eine · keine · meine | das · ein · kein · mein | die · — · keine · meine |
| welcher / dieser | welcher → welchen, dieser → diesen | welche, diese | welches, dieses | welche, diese |
Меняется только мужской род: всё на -en. Akkusativ стоит после: haben, brauchen, kaufen, nehmen, möchten, suchen, essen, trinken, sehen, es gibt, für, ohne.
Глаголы кафе
| möchten | nehmen | empfehlen | |
|---|---|---|---|
| ich | möchte | nehme | empfehle |
| du | möchtest | nimmst | empfiehlst |
| er / sie / Sie | möchte / möchten | nimmt / nehmen | empfiehlt / empfehlen |
Нюансы
- Ich hätte gern — самая вежливая форма заказа; hätte не меняется по смыслу: Ich hätte gern einen Kaffee. Wir hätten gern die Rechnung.
- das Menü — комплексный обед (не «меню»!); меню — die Speisekarte. die Bestellung — заказ, bestellen — заказывать.
- zurückbekommen — получить обратно (сдачу, деньги за возврат): Ich bekomme 5 Euro zurück.
- das Brötchen — булочка (уменьшительное от Brot, поэтому das); в разных регионах: Semmel, Schrippe, Weck.
push_pinIch suche … · Was kostet …? · Ich nehme … · zu teuer · Zahlen, bitte · mit Karte · Kassenzettel
Фразы урока · 7
- Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Flaschen Wasser.Мне, пожалуйста, килограмм помидоров и две бутылки воды.
- Was kostet das Menü? — Zwölf Euro, mit Suppe und Nachtisch.Сколько стоит комплексный обед? — Двенадцать евро, с супом и десертом.
- Ich nehme die Suppe und danach den Fisch, bitte.Я возьму суп, а потом рыбу, пожалуйста.
- Zahlen, bitte. — Zusammen oder getrennt? — Zusammen, mit Karte.Счёт, пожалуйста. — Вместе или раздельно? — Вместе, картой.
- Das ist zu teuer. Haben Sie das billiger?Это слишком дорого. Есть подешевле?
- Kann ich die Jacke umtauschen? — Ja, mit dem Kassenzettel.Можно обменять куртку? — Да, с чеком.
- Sie bekommen fünf Euro zurück. — Danke, stimmt so.Вы получаете пять евро сдачи. — Спасибо, сдачи не надо.
lightbulb«Ich hätte gern …» — самый вежливый способ заказать или попросить в магазине; звучит мягче, чем «Ich möchte».
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.