Причина и следствие — deshalb (глагол на втором месте)
Слова урока · 6
- deshalbпоэтому
- darumпоэтому
- daherпоэтому, отсюда
- aus diesem Grundпо этой причине
- die Ursache die Ursachenпричина
- die Folge die Folgenследствие
deshalb, darum, daher: следствие с глаголом на втором месте
Когда причина уже названа, следствие вводят наречиями deshalb, darum, daher, deswegen, aus diesem Grund «поэтому». Они занимают первую позицию, значит, сразу за ними идёт глагол, а потом подлежащее. Смысл у всех пяти одинаковый.
| причина | следствие: deshalb + глагол + подлежащее | перевод |
|---|---|---|
| Es regnet, | deshalb bleiben wir zu Hause. | Идёт дождь, поэтому мы остаёмся дома. |
| Die Luft ist gut, | darum wohne ich am Stadtrand. | Воздух хороший, поэтому я живу на окраине. |
| In der Stadt ist es laut. | Aus diesem Grund ziehen wir aufs Land. | В городе шумно. По этой причине мы переезжаем за город. |
| Ich habe kein Auto, | daher fahre ich mit dem Rad. | У меня нет машины, поэтому я езжу на велосипеде. |
| Der Bus kommt selten, | deswegen brauche ich ein Auto. | Автобус ходит редко, поэтому мне нужна машина. |
Порядок слов: позиция 1 — наречие, 2 — глагол
| 1 | 2 — глагол | 3 — подлежащее | дальше |
|---|---|---|---|
| Deshalb | bleiben | wir | zu Hause. |
| Darum | wohne | ich | am Stadtrand. |
| Aus diesem Grund | ziehen | wir | aufs Land. |
Все способы назвать причину и следствие
| направление | средство | порядок слов | пример |
|---|---|---|---|
| следствие ← причина | weil | глагол в конце | Wir bleiben zu Hause, weil es regnet. |
| следствие ← причина | denn | обычный | Wir bleiben zu Hause, denn es regnet. |
| причина → следствие | deshalb / darum / daher / deswegen | глагол сразу после | Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause. |
| причина → следствие | aus diesem Grund | глагол сразу после | Es regnet. Aus diesem Grund bleiben wir zu Hause. |
| причина в существительном | wegen + Genitiv / Dativ | обычный | Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. |
Слова
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| die Ursache (-n) | причина (объективная) | Die Ursache ist der Verkehr. |
| der Grund (die Gründe) | причина, основание | Der Grund ist einfach. Aus diesem Grund … |
| die Folge (-n) | следствие | Die Folge: schlechte Luft. |
| Ursache → Folge | причина → следствие | Viel Verkehr (Ursache) → schlechte Luft (Folge) |
Нюансы
- deshalb, darum, daher, deswegen — полные синонимы; darum чуть разговорнее, daher чуть книжнее.
- Одно средство на связь:
weil …, deshalb …— по-русски «так как …, поэтому …» возможно, по-немецки — нет. - После deshalb может стоять запятая или точка — оба варианта верны: Es regnet, deshalb … / Es regnet. Deshalb …
- die Ursache — о явлениях (причина аварии), der Grund — о мотивах и объяснениях (причина отказа).
push_pinUrsache, deshalb / darum / daher / deswegen + глагол + подлежащее · Aus diesem Grund … · = …, weil … (глагол в конце)
Фразы урока · 7
- Es regnet, deshalb bleiben wir heute zu Hause.Идёт дождь, поэтому мы сегодня остаёмся дома.
- Die Luft ist gut und es ist ruhig, darum wohne ich am Stadtrand.Воздух хороший и тихо, поэтому я живу на окраине.
- Er ist müde, daher schläft er heute früher.Он устал, поэтому сегодня ложится раньше.
- In der Stadt ist es laut und teuer. Aus diesem Grund ziehen wir aufs Land.В городе шумно и дорого. По этой причине мы переезжаем за город.
- Die Ursache ist der Verkehr, die Folge ist schlechte Luft.Причина — транспорт, следствие — плохой воздух.
- Die Wettervorhersage sagt Gewitter, deswegen verschieben wir die Wanderung.Прогноз обещает грозу, поэтому мы переносим поход.
- Wir bleiben zu Hause, weil es regnet — es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.Мы остаёмся дома, потому что идёт дождь — идёт дождь, поэтому мы остаёмся дома.
lightbulbdeshalb, darum, daher, deswegen — одно и то же «поэтому», глагол сразу после. Это зеркало weil: причина → deshalb → следствие.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.