Регистрация и действия на сайте (неотделяемые приставки)
Слова урока · 10
- das Konto die Kontenучётная запись
- der Benutzername die Benutzernamenимя пользователя
- sich registrierenрегистрироваться
- sich einloggenвходить (в аккаунт)
- herunterladenскачивать
- hochladenзагружать (на сайт)
- anklickenнажимать, кликать
- speichernсохранять
- löschenудалять
- die Website die Websitesсайт
На сайте: глаголы с приставками
Почти все действия в интернете — глаголы с отделяемой приставкой: в Präsens приставка уходит в конец, в Perfekt ge- встаёт внутрь (eingeloggt). Часть глаголов ещё и возвратные (sich einloggen, sich registrieren).
| глагол | значение | Präsens | Perfekt | Imperativ Sie |
|---|---|---|---|---|
| sich ein|loggen | войти в аккаунт | Ich logge mich ein. | Ich habe mich eingeloggt. | Loggen Sie sich ein. |
| sich aus|loggen | выйти из аккаунта | Ich logge mich aus. | ausgeloggt | Loggen Sie sich aus. |
| herunter|laden (lädt … herunter) | скачивать | Ich lade die App herunter. | heruntergeladen | Laden Sie die App herunter. |
| hoch|laden | загружать (на сайт) | Ich lade ein Foto hoch. | hochgeladen | Laden Sie ein Foto hoch. |
| an|klicken | нажать, кликнуть | Ich klicke „Weiter“ an. | angeklickt | Klicken Sie „Weiter“ an. |
| ein|geben (gibt … ein) | вводить | Ich gebe das Passwort ein. | eingegeben | Geben Sie das Passwort ein. |
| aus|wählen | выбирать | Ich wähle die Größe aus. | ausgewählt | Wählen Sie … aus. |
| ab|schicken / ab|senden | отправить (форму) | Ich schicke das Formular ab. | abgeschickt | Schicken Sie … ab. |
Без отделяемой приставки
| глагол | значение | Perfekt | пример |
|---|---|---|---|
| sich registrieren | регистрироваться | hat sich registriert | Registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail. |
| speichern | сохранять | hat gespeichert | Speichern Sie die Adresse. |
| löschen | удалять | hat gelöscht | Ich lösche das Konto. |
| suchen · öffnen · schließen · drucken | искать · открыть · закрыть · печатать | Öffnen Sie die Website. |
Слова сайта
| слово | значение |
|---|---|
| das Konto (die Konten) | аккаунт (и банковский счёт) |
| der Benutzername / das Passwort | имя пользователя / пароль |
| die Website [вебсайт] / die Seite | сайт / страница |
| die App (-s) / die Datei / der Link | приложение / файл / ссылка |
Шаги регистрации по порядку
| шаг | предложение |
|---|---|
| 1 | Zuerst registrieren Sie sich: Benutzername, E-Mail, Passwort. |
| 2 | Dann loggen Sie sich ein und speichern Ihre Adresse. |
| 3 | Danach wählen Sie den Artikel aus und klicken „Kaufen“ an. |
| 4 | Zum Schluss loggen Sie sich aus. |
Нюансы
- laden — сильный глагол: du lädst, er lädt; Partizip II geladen → heruntergeladen, hochgeladen.
- Многие слова — англицизмы с немецкой грамматикой: downloaden (hat gedownloadet), klicken, chatten, googeln — они правильные глаголы.
- das Konto — и «аккаунт на сайте», и «банковский счёт»; «профиль» — das Profil.
- Инструкции на сайтах — в Imperativ Sie или инфинитивом: «Passwort eingeben», «Hier klicken».
push_pinsich registrieren · sich einloggen / ausloggen · Benutzername + Passwort eingeben · anklicken · herunterladen / hochladen · speichern · löschen
Фразы урока · 7
- Zuerst registrieren Sie sich: Benutzername, E-Mail und Passwort.Сначала зарегистрируйтесь: имя пользователя, электронная почта и пароль.
- Dann loggen Sie sich ein und speichern Ihre Adresse.Потом войдите в аккаунт и сохраните свой адрес.
- Ich habe die App heruntergeladen und ein Konto gemacht.Я скачал приложение и создал учётную запись.
- Klicken Sie „Weiter“ an und geben Sie das Passwort ein.Нажмите «Далее» и введите пароль.
- Laden Sie bitte ein Foto von Ihrem Ausweis hoch.Пожалуйста, загрузите фото Вашего удостоверения.
- Ich habe mein Passwort vergessen und kann mich nicht einloggen.Я забыл пароль и не могу войти в аккаунт.
- Ich möchte mein Konto löschen, ich brauche es nicht mehr.Я хотел бы удалить свою учётную запись, она мне больше не нужна.
lightbulbИнтернет-глаголы — с приставками: ein|loggen, herunter|laden, an|klicken, ein|geben. Perfekt: eingeloggt, heruntergeladen, angeklickt.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.