Сочетания ei, ie, eu, äu (дифтонги и долгое ie)
Слова урока · 9
- neinнет
- dreiтри
- sieона
- vierчетыре
- neunдевять
- heuteсегодня
- die Häuserдома
- WienВена
- der Weinвино
ei, ie, eu, äu
Четыре сочетания, которые читаются не по буквам, а как один звук. Их надо просто выучить — они встречаются в самых частых словах.
| пишется | звучит | примеры | перевод |
|---|---|---|---|
| ei (и ai, ey, ay) | [ай] | nein, drei, Wein, heißen, Mai, Meyer | нет, три, вино, зваться, май, Майер |
| ie | долгий [и:] | sie, vier, Wien, wie, lieben | она/они, четыре, Вена, как, любить |
| eu | [ой] | neun, heute, Deutsch, Freund | девять, сегодня, немецкий, друг |
| äu | [ой] — то же, что eu | Häuser, Fräulein, läuft | дома́, фройляйн, бежит |
| au | [ау] | aus, Haus, Frau, auch | из, дом, женщина, тоже |
Пары для самопроверки
| ei [ай] | ie [и:] |
|---|---|
| Wein [вайн] — вино | Wien [ви:н] — Вена |
| heißen [хайсен] — зваться | hießen [хи:сен] — звались |
| Seite [зайтэ] — страница | sie [зи:] — она |
Нюансы
- Главная ловушка: ei читается «ай», а не «эй» или «ей». Немецкое «eu» — «ой», а не «эу».
- äu появляется там, где в исходном слове было au: Haus → Häuser, laufen → er läuft. Так проще запомнить написание.
- ie — всегда долгий гласный; в конце слов на -ie в заимствованиях ударение падает на него: Fantasie, Melodie.
- В -ieren (studieren, telefonieren) ударение на ie: studI:ren.
push_pinei = ай · ie = и: · eu, äu = ой
Фразы урока · 2
- Nein, drei!Нет, три!
- Wien ist schön.Вена красива.
lightbulbWien или Wein? Услышали «и» — Вена, «ай» — вино.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.